Schatzkammer von Jianghu

Kapitel 71

En réalité, Lin Feifei était consciente d'elle-même. Elle pouvait même détruire le talisman de Chu Ying

; ces quelques talismans étaient donc totalement inefficaces contre elle. Elle agissait ainsi uniquement pour gagner du temps.

Mais qui l'aurait cru ?

La Quatrième Sœur a été touchée de plein fouet par ces talismans ! Avec un cri, elle — non, Hu Li — s'est effondrée au sol.

C'est tellement inattendu ! Lin Feifei fut stupéfaite un instant, puis, remplie d'excitation, elle attrapa le bras de Zhan Qiuyu et le tira vers la porte extérieure : « Frère Zhan, allons-y ! »

Zhan Qiuyu reprit alors ses esprits et s'exclama avec joie : « C'est toi ! »

Ignorant Hu Li, allongée au sol, les deux se précipitèrent droit vers la porte de la cour.

Transmigration à travers un rêve de Liaozhai : Chapitre trente-deux - Les circonstances créent les héros

Apercevant la porte de la cour, Lin Feifei, fou de joie, tira Zhan Qiuyu en avant.

À quelques pas seulement.

Encore quelques étapes.

Pourquoi est-ce que je ne peux pas l'atteindre ?

Elle comprit immédiatement que quelque chose n'allait pas, s'arrêta et fit pivoter Zhan Qiuyu.

Dans le coin sud-est, le puits abandonné s'est soudainement embrasé, émettant une faible lueur verte et inquiétante, suivie d'un épais brouillard noir.

Les deux étaient stupéfaits.

Peu à peu, la brume noire se condensa en une boule, mais celle-ci ne prit aucune forme.

« Tu ne peux pas t’échapper », dit une voix en pleurs dans le brouillard, une voix qui, malgré ses sanglots, semblait teintée d’une pointe de suffisance. « Même si tu cries, personne ne t’entendra. »

« Quatrième sœur… » dit Zhan Qiuyu d’une voix tremblante.

« Yu’er, tu souhaites toujours faire partie de la famille Zhan ? » Elle sembla soupirer. « Ce vieil homme n’aurait pas dû avoir de descendance, mais qui aurait cru que ses ancêtres avaient laissé derrière eux une maison aussi prospère ? »

Retarder le temps !

Lin Feifei a immédiatement renchéri : « Puisque c'est une maison avec un feng shui favorable, pourquoi n'as-tu pas peur ? Pourquoi nourris-tu un tel ressentiment et essaies-tu de nuire aux gens ? »

« Je n'ai fait de mal à personne, je cherche juste à me venger ! » rugit-elle. « Il a tué mon enfant et mon mari, je veux qu'il reste sans enfants, je veux qu'il voie ses fils et ses petits-fils mourir un par un sous ses yeux ! »

« Oui, oui, oui, ce qu'il a fait est ignoble, il mérite de mourir ! » Lin Feifei n'était pas du genre à manquer d'éloquence ; elle savait toujours quoi dire à son interlocuteur, et gagner du temps était primordial.

Effectivement, en entendant cela, la voix de la Quatrième Sœur s'adoucit : « Le feng shui ici est en effet bon, mais il est maintenant devenu un Yin Yang Sha des Cinq Éléments ! »

.

Il semblerait que les fantômes d'autrefois soient encore assez naïfs et faciles à tromper. Lin Feifei essuya la sueur froide qui perlait à son front, un peu frustrée

: les Cinq Éléments et le Yin-Yang Sha

? Elle n'avait jamais étudié le Feng Shui, comment aurait-elle pu connaître de telles choses

!

Elle réfléchit un instant, puis demanda timidement : « Vous avez fait tout ça toute seule ? »

La quatrième sœur ne comprenait pas : « Bien sûr, une seule personne ne peut pas faire ça, mais ce vieil homme a fait du mal à plus d'une personne. Ta mère, la sixième sœur, a aussi été agressée par ce vieil homme. Ton grand-père maternel a été battu à mort par lui ! »

« Maman ? » Zhan Qiuyu sursauta. Après un moment, elle murmura : « Pas étonnant qu'elle ne nous aimait pas quand nous étions petites. »

Lin Feifei était sur le point de s'évanouir.

Ce maître Zhan est un vrai obsédé ! Il vole des épouses à tout-va, sans se soucier des dangers de la luxure ! Et voilà le résultat : ses concubines se sont liguées contre elles pour se rebeller, et moi, Lin Feifei, je suis entraînée malgré moi dans ce pétrin…

« C’est exact. Ta mère et ta troisième sœur ont toutes deux été maltraitées par ce vieil homme. J’ai entendu dire que ta deuxième sœur l’a été aussi. Elles ont renoncé à la réincarnation et ont souffert dans le monde souterrain, laissant derrière elles cette rancune qui a persisté jusqu’à aujourd’hui ! » À ces mots, la quatrième sœur se remit à pleurer d’une voix sinistre. « Nous savons que l’énergie yang est ici extrêmement puissante, ce qui rend la vengeance difficile. Seul le Sha Yin-Yang des Cinq Éléments peut transformer le yang en yin et alimenter la rancune, c’est pourquoi elles ont toutes volontairement gardé leurs cheveux ! »

«Yu'er, ce vieil homme a fait du mal à ta mère. Veux-tu toujours être son fils ?»

Le visage de Zhan Qiuyu était pâle.

Oh non, oh non, si ça continue, elle va attaquer de nouveau ! Grand frère, grand frère, pourquoi n'es-tu pas encore là...?

Commençons la conversation sur n'importe quel sujet !

Lin Feifei s'exclama aussitôt : « Attendez… ce n'est pas possible. Si une personne meurt et ne retourne pas aux enfers pendant cinq ans, son âme est dispersée. Comment se fait-il que vous soyez mort depuis plus de dix ans et que vous soyez encore là ? »

« Ce puits est le centre énergétique, le point de convergence des énergies spirituelles du ciel et de la terre. Vous êtes venus l'examiner à plusieurs reprises, mais vous ne l'avez pas découvert car ce puits est naturellement capable de recueillir et de stocker l'énergie

; je l'ai donc utilisé pour le dissimuler. »

Pas étonnant que j'aie toujours eu l'impression que quelque chose clochait avec ce puits, mais je n'arrivais pas à comprendre quoi !

En y repensant, Lin Feifei ressentit un frisson dans son cœur : « Sixième sœur, deuxième sœur et troisième sœur sont toutes d'accord, mais qu'en est-il de la septième sœur ? »

Et effectivement, la Quatrième Sœur renifla.

« Cette garce ! Elle a même oublié sa vengeance pour accélérer sa réincarnation ! »

Lin Feifei était horrifiée : « Alors vous l'avez tuée ? »

« C’est exact, elle est née avec l’élément eau dans son destin, et elle a besoin des cinq éléments, du yin et du yang, et du mal. À présent, ses cheveux sont immergés dans ce puits, devenant le niveau de l’eau. »

Voilà donc ce que sont les Cinq Éléments, le Yin et le Yang, et leurs influences maléfiques associées !

Zhan Qiuyu réalisa soudain : « Pas étonnant que Mère ait dit que la Septième Madame était décédée subitement d'une maladie. »

Lin Feifei a finalement compris : « Elle ne peut pas se réincarner maintenant ? »

« Bien sûr, elle ne peut se passer des Cinq Éléments, du Yin et du Yang, ni des esprits maléfiques. Elle n'est morte que depuis six mois et refuse de se venger. Je craignais qu'elle erre et sème le trouble, aussi ai-je dû contraindre l'une de ses âmes et l'un de ses esprits à s'enfouir dans l'eau. Mais maintenant qu'elle s'est vengée, je peux lever la formation. »

Il semble que l'appel au secours dans le rêve provenait de la Septième Madame. Elle refusait d'être emprisonnée ici. Cette nuit-là, lorsque Zhan Qiuyu et moi sommes venus vérifier, mes dons de voyance exceptionnellement développés l'ont involontairement perçue.

Lin Feifei soupira, puis réalisa soudain quelque chose et s'exclama : « Non ! Tu es morte la première. Tu n'as pas osé sortir avant que le Yin Yang Sha des Cinq Éléments ne soit mis en place. Qui a tué la Septième Madame ? »