Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 5

"Sí, vamos a descuartizarlo. No te enfades más." Así consoló mi buen hermano al pequeño furioso.

Wu Hui miró fijamente al travesti con sus ojos penetrantes y continuó su diatriba: "¿Acaso no tienes agallas? ¡Levántate!". El travesti lo ignoró, y la ira de Wu Hui, que finalmente se había calmado, se reavivó. Tras unas palabras, ambos comenzaron a pelear.

¡Dios mío! No tires mi comida.

Tres días después, tuvo lugar un acontecimiento importante en el Reino Qing Oriental. Chen Genghao, el Ministro de Guerra, vio confiscada su casa y sus hijos exiliados.

Durante este período, 300.000 soldados estacionados en el extranjero estaban combatiendo, y la Guardia Imperial rodeó inmediatamente a los discípulos de Chen.

En este momento crítico, el Primer Ministro no compareció ante el tribunal y la residencia del Ministro cerró sus puertas a las visitas. Incluso el deteriorado Ministerio de Obras Públicas se vio implicado, y la capital estuvo bajo toque de queda nocturno durante un mes.

Tras este suceso, se completó la selección de oficiales militares y la devolución del poder militar y administrativo al actual emperador, de trece años. Numerosas vacantes en el Ministerio de Guerra y el Ministerio de Obras Públicas esperaban ser repartidas entre sus seguidores. Zimo no ha venido a hablar conmigo sobre asuntos familiares estos dos últimos días, y he fingido ingenuidad y no he preguntado por su situación.

"Ziyi, ven aquí y pruébate la ropa nueva que te hizo tu madre."

Mi hermosa madre me vistió con orgullo con su nuevo atuendo, que modificó basándose en mi apariencia en mi nuevo cómic, "El viaje del hada".

El cuello era pequeño y alto, como nunca antes habían visto, con bordados de bambú en las esquinas y motivos de nubes que adornaban los bordes. El color era liso, la cintura ligeramente ceñida y la cinta de brocado bordada con exuberantes motivos de bambú y agua. Este atuendo, que lucía este apuesto joven, daba la impresión de ser un caballero elegante y apuesto.

Mi madre me miró con satisfacción y asintió, elogiando mi belleza. Ni siquiera se planteó qué significaba ser guapa para una niña tan mona como yo.

No dejaba de mirarme en el espejo y ver mi nuevo aspecto. Algo no me cuadraba.

Zi Mo corrió hacia mí y me dijo: "Undécimo hermano, tienes ropa nueva para ponerte, es preciosa". El tono de Zi Mo estaba lleno de anhelo, y sus ojos también miraban a mi madre con un deseo evidente.

La madre sonrió y dijo: «El Cuarto Joven Maestro tiene buen gusto. Este conjunto es un producto nuevo de Ya Yi Ge. Anteayer, cuando la señora me mandó a encargar ropa de invierno para las criadas, Ya Yi Ge mandó dos conjuntos para el Cuarto Joven Maestro y el Séptimo Joven Maestro para que pudieran pasar el invierno. El conjunto que lleva Ziyi es una copia del del Cuarto Joven Maestro. Espero que el Cuarto Joven Maestro no se enfade».

"La tía Quince es muy hábil; este atuendo hace que el Undécimo Hermano se vea aún más guapo."

"Gracias por el cumplido, joven amo."

"Eres demasiado amable, tía Quince."

—Por supuesto. Observé con aburrimiento sus respuestas insinceras, sus intercambios corteses. Me irritaba su falsa cortesía. —Zimo, ¿no ibas a enseñarme a montar a caballo? ¡Date prisa! Zimo rió entre dientes y se rascó la cabeza, diciendo: —Vale, espérame un momento, vuelvo enseguida.

Al ver a Zimo huir, me pregunté: ¿Habrá ido a cambiarse de ropa?

Mi madre me miró con enojo y me regañó: "Ziyi, recuerda cuál es tu lugar. Deberías llamarlo Cuarto Joven Amo o Cuarto Hermano. No deberías llamarlo Zimo".

—Bueno, mamá, me voy. Zimo me está esperando. —Sin querer escuchar sus regaños, me escapé.

Esperé a Zimo junto al carruaje. Cuando Zimo reapareció, efectivamente se había cambiado a un atuendo del mismo color que el mío, lo que lo hacía ver increíblemente lindo.

Es una psicópata a la que le encantan los hombres guapos.

Al mirarlo, me sentía como la creadora de tendencias de moda de Pekín. Mi astuta madre me vestía elegantemente todos los días y hacía alarde de mi riqueza.

Piénsalo, si me veo bien con una prenda, Zi Mo y el travesti sin duda me imitarán. Una vez que lo hagan, toda la Real Academia cambiará su esencia. Si la Real Academia cambia, la Academia Noble seguramente la seguirá. Si la Real Academia y la Academia Noble se unifican, todos los aduladores y aduladores comenzarán de inmediato a intentar ganarse su favor. Al final, una locura por la moda arrasará con toda la élite de la Academia Dongqing. MD, las relaciones son complicadas.

Bajo la tutela de Zimo, ahora puedo montar un burro a buen ritmo. No quiero ni tocar un caballo; quién sabe si esa bestia se volverá loca y me tirará.

Zi Mo cabalgaba con gracia, mirándome desde arriba. Era bastante guapo, la verdad, pero la persona que estaba a su lado era aún más impresionante, lo eclipsaba. Mi madre me contó que ya le habían concertado un matrimonio.

Lo pensé un momento y pregunté: "Zimo, ¿hay alguien que te guste?".

[Texto principal: Capítulo siete]

Zi Mo me sonrió, aparentemente sorprendido de que le hiciera esa pregunta.

Desmontó, tomó las riendas del burro y caminaron juntos por el majestuoso paisaje otoñal de las afueras. Con la mirada perdida en la distancia, dijo:

"Yo tampoco lo sé, supongo que me gusta todo lo que no me disgusta."

"Idiota", continuó Zi Mo, "¿Cuántas historias de amor como la de Liang Shanbo y Zhu Yingtai puedes encontrar hoy en día?"

"¿No deseas ese tipo de amor?"

Zi Mo bajó la cabeza y una voz grave provino de detrás de él: "Yo tampoco estoy seguro".

¡¿Eres tonto?! ¡He oído...!

Antes de que pudiera terminar de hablar, un caballo con los frenos averiados, que llevaba a su dueño, pasó a toda velocidad, levantando una nube de polvo que me nubló la vista al instante. Un relincho penetrante resonó en el aire, un lamento lastimero que parecía no tener fin.

Hu Qi dijo en voz alta: "¡Yi, Zi Mo, ¿por qué no nos avisaron que iban a salir?!"

Es cierto lo que dicen, como amo y caballo, ninguno de los dos puede hablar el idioma humano. ¿Por qué te invitamos cuando salimos?

"¡Oye, apártate del camino, no dejes que tu mula asuste a mi burro!"

"¡Cómo te atreves a decir que mi divino corcel es una mula!" Wu Hui miró con furia a mi montura con sus ojos de toro, levantó su látigo y lo apuntó a mi nariz, diciendo: "¡Discúlpate!"

"¡Maldita sea, ¿por qué te disculpas? Estás mal de la cabeza." "¡Quítate de en medio!"

Al ver mis costumbres inflexibles y anticuadas, azotó la grupa de mi burro con un látigo.

El burro, dolorido, comenzó a correr desbocado sin previo aviso, y la cuerda que Zi Mo sostenía en la mano se rompió.

Aullé como una banshee sobre el lomo del burro, lamentando profundamente haber ofendido a esa plaga.

Justo cuando estaba a punto de caerme del caballo y quedar completamente desorientada, un brazo me rodeó la cintura en el momento crucial y me llevó con firmeza de vuelta a la tierra que amo.

Miré con gratitud a mi salvador, con la intención de expresarle mi agradecimiento, pero al encontrarme con un par de ojos oscuros y siniestros, desistí. En cambio, puse una expresión de ofensa y miré a Qian Qing, diciendo:

¡Soy tan patética! Huihui está celoso porque soy más guapo que él y quiere arruinarme la cara. ¡Qianqing, tienes que defenderme! —Se pellizcó el muslo, intentando añadirle lágrimas al efecto.

«¡Ja, ja! ¿Crees que tu aspecto puede despertar celos? ¡Entonces este joven amo sería perseguido por toda la ciudad!» El travesti que se acercó por detrás montado en un burro rió de forma muy poco caballerosa, como si hubiera oído un chiste muy gracioso.

"¡Travesti, mereces ser ahogado en la saliva de toda la ciudad!"