Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 22

"Es incluso más hermoso que simplemente bonito." Todavía no lo entendía.

Me reí a carcajadas y le pasé el brazo por el hombro, que medía el doble que yo (¡no fue nada fácil!). Tenía muchas ganas de hacerme amiga suya. Espero que este chico sea un lobo con piel de cordero y que salten chispas cuando conozca a una chica trans. Jeje.

[Texto principal: Capítulo veintiuno]

¡Es genial vivir en completo aislamiento! Soy intrépido, domino las calles y callejones, con lacayos siguiéndome a todas partes. ¡Es maravilloso! Antes era el lacayo de alguien; ¡ahora por fin he cambiado las tornas! ¡Jaja!

"No tengas miedo, me sigues a todas partes todos los días, ¿no temes que te venda?", dije amablemente, mirando al oso que blandía un cuchillo frente a mí.

Dejó de hacer lo que estaba haciendo, se secó el sudor y dijo: "No puedes".

"¿Por qué?" Confías tanto en mí, y sin embargo ayer casi te dejo en el restaurante para pagar una deuda.

"Porque conoces a mi hermano mayor." ¡Bah, qué excusa más tonta! Le respondí: "Parece que te cae muy bien tu hermano mayor." A ese chico no le caes bien.

"Sí." Empezó a rascarse los pocos pelos que le quedaban, avergonzado. "Tarde o temprano te los arrancarás todos."

"No es tan bueno como tú." Llegué a esta conclusión sincera desde la perspectiva de un observador externo.

Negó con la cabeza, defendiendo a Wu Hui: «No, el hermano mayor es una persona muy buena. Es el primer guerrero que pudo evadirme con pura fuerza». Al terminar de hablar, los ojos de Wu Hui reflejaban una melancolía nostálgica, y supuse vagamente que se había emborrachado la última vez. «¿Por qué compitió contigo en fuerza?», pregunté, fingiendo ignorancia.

“可能是我惹他生气了。”他眼神闪烁，估计到现在都不知道无悔为什么揍他。这小子真高台自己，无悔从不当比他身份低的是人，更何况生气乎。

Demasiado perezosos para ocuparse de sus asuntos. "Repite la técnica de la espada". La técnica de la espada es perfecta para espantar mosquitos. Voy a echarme una siesta.

"bien."-----

Cuando desperté, Wuju ya se había ido. Me froté las piernas entumecidas y planeé regresar a mi habitación.

"¡Te lo estás pasando bien!" La voz, rebosante de la arrogancia de alguien que quiere destrozarme, estaba completamente llena de jerga vaca.

"Jeje, Huihui, ¿qué haces aquí?" dije con una sonrisa forzada. ¿Acaso no podía sonreír? Noté que este chico sostenía un abanico. ¡Maldita sea!

"Huihui, entra y siéntate."

"¡De ninguna manera, imbécil!" Maldita sea, ¿por qué viniste? Piérdete. "Daré un paseo contigo", dije con una dulce sonrisa, despreciando mi propia hipocresía.

"Vámonos, Qian te está buscando." Wu Hui arrojó su abanico al horizonte y se alejó a grandes zancadas.

¿Chou Qian me está buscando? ¿Qué querrá? Qué raro, nunca me había contactado antes. Seguí a Wu Hui, adulándolo como un perrito: "Hui Hui, estás guapísimo hoy".

"Lo sé." La arrogancia de Wu Hui permanecía intacta; parecía que su enfermedad mental se había curado.

"Huihui, tu ropa es preciosa." Entablé conversación.

"Te vi con eso puesto hace un par de días." Wu Hui no miró hacia un lado, sus pasos eran rápidos. Lo seguí con dificultad, pero tenía que continuar. Después de todo, no soy más que un don nadie, y sobrevivir es difícil.

—Huihui, ¿qué te trae por aquí? —pregunté con curiosidad. Verás, ese viejo Wuhui realmente pensaba que mi casa era una caseta de perro, ¡y jamás se atrevería a pisarla! Los ojos de Wuhui, grandes como los de un toro, se abrieron de repente y dijo: —¡Vine a buscarte! ¿Qué demonios haces aquí?

"¿Qué estás haciendo?" Lo miré sin comprender. Dormir, eso es normal.

"¡No me interesas!", dije sacudiendo mis mangas y alejándome. Aceleré el paso y grité: "Huihui, baja la velocidad".

"No estoy contento."

"Sí, sí, nuestra Huihui nació con una velocidad increíble y un ímpetu imparable. Es un buen modelo a seguir para que la gente aprenda y siga, la diosa de la guerra de la dinastía Qing oriental, objeto de las fantasías de innumerables mujeres, ella es..."

"Cállate, cabrón." Finalmente bajó el ritmo: "Pasa menos tiempo con ese niño en el futuro."

"¿Quién es?" Fingí no saberlo.

"Lo sabes en tu corazón." Lo sabes en tu trasero.

Al entrar en el pabellón de Ya Xian Lou, vi a Chou Qian tomando té en su sitio habitual. Corrí hacia él y le acaricié la mano que sostenía la taza, diciéndole: "¿Me estabas buscando?".

"¿Eh?" Inclinó la mano y yo retrocedí rápidamente. Maldita sea, está tratando de arruinarme la cara. Lo esquivé y dije: "Habla de una vez si tienes algo que decir, o cállate si tienes algo que decir".

—No es nada —dijo Chou Qian, mientras bebía su té.

¿Acaso intentas engañarme? —dije, molesta. Pateé la mesa y volví a sentarme junto a Wu Hui. ¡Maldita sea! Aunque el asiento esté vacío, me sentaré al fondo.

—Yo no me puse en contacto contigo —dijo Chou Qian con calma.

"¡Qué dijiste!"

—Ya lo oíste —dijo Chou Qian mientras servía el té, con la mano temblando ligeramente, y la taza cayó justo delante de Wu Hui. ¿Por qué no la dejó caer? Debería haberlo escaldado hasta la muerte. No tenía con quién desahogar mi ira, así que bebí mi té en silencio.

Wu Hui soltó una risita maliciosa: "Te lo mereces".

Estoy rechinando los dientes. Siempre me intimidan. ¿Dónde se fue ese bastardo de Zimo? Me dejó aquí para que me maltrataran.

—Estás enfermo —repliqué.

—¡Quién te mandó a estar con ese imbécil! —exclamó Wu Hui desafiante. Apreté la taza con fuerza, conteniendo mi ira para no estrellarla contra la mesa.

"Me voy ahora mismo, nada más." Si no puedo permitirme el lujo de meterme con ellos, simplemente los evitaré.

—¡Siéntate! —Wu Hui me empujó contra la silla. —De acuerdo, me sentaré. No es como si no me hubiera sentado antes. Mi paciencia es inigualable. Me tranquilicé y decidí tratarlo como a una tortuga.

"Oye, ¿dónde están esas dos mujeres?" Miré entre los platos y escogí algunos de mis favoritos para ponerlos delante de mí.

—No lo sé —dijo Chou Qian, mirando a Wu Hui. Realmente no entendía por qué Wu Hui lo miraba. ¿Acaso le estaba siendo infiel a Qian Qing? ¡Qué relación tan complicada!

Levanté una ceja y sonreí, "¿No sabes a cuál apuntar?"

"Has venido aquí por negocios." Chouqian ignoró mi pregunta y miró fijamente a Wu Hui.