Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 285

Estoy decidido a matarlo. Fue mi amo quien alertó a la Guardia de las Sombras para que lo encontraran; no merece que lo alerten, y mucho menos está capacitado para ello. Debe ser eliminado.

No podemos permitir que rompa las reglas, no podemos permitir que engañe a su amo.

Finalmente tuve mi oportunidad. Él se fue de la ciudad porque otro hombre ignoró los sentimientos de su amo y decidió marcharse.

Esa gente no sirve para nada en la vida. ¡Quien entristece a su amo merece morir y ser condenado a la condenación eterna!

Chang Ting y yo conspiramos para matarlo, y Chang Ting no puso ninguna objeción.

Mira, mucha gente te quiere muerta. Te mereces morir. No es que esté desobedeciendo a mi maestro, es que tú, Shen Ziyi, eres despiadada e ingrata...

¡La hierba está muerta! La hierba me desafió y yo quería protegerla.

No quiero ser su rival, pero tampoco quiero que mi amo se pierda aún más. Aunque seas mía... aun así tienes que morir.

No me importa lo que pierda por mi amo...

Actué, y dos vidas se desvanecieron ante mis ojos. Después de matar tantas veces, uno se vuelve insensible a la muerte.

Estoy insensible, insensible a haber enviado a Grass a su destino: ¿Por qué? Podrías haber vivido. ¿Por qué no me diste la oportunidad de enmendar mis errores...?

No esperaba que la reacción de mi amo fuera tan intensa.

Esos ocho monstruos fueron los primeros que vi, con la lengua colgando, la nieve cayendo por toda la montaña: ¡Maestro, ¿estás triste?! ¡¿Por qué estás triste?! ¡No merecen tu tristeza!

¡Eres Sikong Qian! Eres el Señor Oscuro de los Cuatro Reinos. ¡No puedes abandonar tu posición ni manchar tu reputación por una mujer!

...

"¡De verdad mataste a la amante! ¿Por qué no te suicidas?", replicó Wei Zhen con desaprobación.

Es demasiado tarde, la persona está muerta, es demasiado tarde para que me diga algo.

...

¡Está embarazado!

¡Mi obstinada creencia se derrumbó y cometí un grave error!

¡Shen Ziyi! ¿Hiciste esto a propósito?

¡Jajaja! ¡Me jugaré la vida por mi hijo!

¡Qué cruel eres! ¡No les das nada a tus amos! ¡No nos das paz! ¡No les permites tener tranquilidad!

¿Qué has hecho para merecer esto? ¡No te mereces tales privilegios!

¿Y qué si muero? Aparte de haber herido accidentalmente al joven amo, ¡no creo haber hecho nada malo!

¡Qué mujer tan malvada! Debería matarla, ¡y le haría un favor a todo el mundo!

¡Jamás me arrepentiré! ¡Moriré con los ojos abiertos, incrédulo!

[La sonrisa de la belleza roja: A menudo se oye hablar del paradero de Zi Yi]

Soy un eunuco, un siervo, un verdadero siervo.

Parafraseando al Maestro Shen: Vengo de un lugar conocido por producir eunucos.

En nuestra región, los hombres consideraban un honor convertirse en eunucos. Entrar en el palacio podía reportarles generosas recompensas y aliviar la presión de los desastres naturales, así que mi padre usó sus contactos para que yo entrara.

Soy mala suerte.

El cielo no favorece a un sirviente como yo. Realizo el trabajo de menor rango en el Palacio del Mundo Puro. Los eunucos de mayor rango están acostumbrados a desquitarse con nosotros cuando se sienten agraviados, y los amos también están acostumbrados a desquitarse con nosotros cuando pasan de mal humor.

Sin embargo, ser derrotado por tu amo es un honor. Ser derrotado por tu amo puede hacerte feliz por un día. Ver a tu amo demuestra que tienes la oportunidad de destacar entre la multitud, que puedes traer mucho dinero a casa y que puedes traer gloria a tu familia.

Trabajé duro, y la bañera alta era lo suficientemente grande como para sumergirme. La llevé al río para lavarme.

Cuando Zhang Gong pasaba por allí, se enfadó con su amo y, sin querer, me pateó hasta el estanque.

No pedí ayuda, porque pedir ayuda habría significado una muerte rápida. Luché y logré subir por mi cuenta. El abuelo Zhang me miró y se rió junto al estanque. Los otros abuelos que pasaban también se echaron a reír.

Salí a rastras, completamente empapada, y nos reímos juntas...

Yo era solo un niño, no entendía nada. Todos se reían, así que supe que yo también debía reír. Reír era lo correcto, y reír me traería amigos...

Estoy enferma y tengo un miedo terrible, un miedo terrible a morir. Los enfermos todos mueren. Me acurruco en la cama, el frío se me mete hasta los huesos. No me atrevo a moverme, no me atrevo a cerrar los ojos, temo no poder volver a abrirlos, temo perder toda esperanza de regresar, temo no poder llevar dinero a mis padres.

No puedo morir, no puedo irme como Xiao Ding y no volver jamás.

Cuando estaba inconsciente, me pellizcaba para despertarme; cuando quería dormir, me golpeaba la cabeza contra la pared. Gateaba por el jardín robando hierbas. No me atrevía a hervirlas, así que me las comía crudas...

Me recuperé con la primera nevada. El eunuco principal al que servía regresó muerto, y yo reí alegremente. Incluso cuando el eunuco Zhang me golpeó, reí. Incluso cuando me llamaron estúpido, reí. Sobreviví; no morí. Soy muy afortunado.

En aquel momento, yo estaba contento. No tenía otros deseos en la vida que vivir.

Aunque Lord Shen también desea vivir, ¿cómo puedo compararme con él? Yo no soy nada, mientras que él es el elegido del emperador, un tesoro en manos de esas figuras importantes.

Destacar entre la multitud es algo inesperado, algo que ni siquiera te atreverías a soñar, un milagro que ni siquiera el humo de tus antepasados podría producir.

Lloré todo el día. Cuando el eunuco Yin me acompañó, aquella hermosa mujer, con aspecto angelical, me sonrió y me dijo: «Creo que es muy bueno. Si lo necesitas, llévatelo».

"Gracias, Su Alteza."

Su sonrisa era más hermosa que la de cualquier otra persona. Quedé cautivado y fascinado, y por gratitud, no me atreví a albergar fantasías irreales.