Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 373

¡Ay, Dios mío! ¡Se enfadó por la vergüenza! ¡Qué carácter tan infantil! Todo se debe a que todos lo malcrían.

Tú fuiste quien me dejó entrar, y tú eres quien me dejó salir.

Me quedé de pie bajo la luz de la luna, y aún podía oírla llorar desde dentro de la casa. Esa persona debe de estar contenta, porque la que estaba dentro lloraba.

No quiero especular demasiado sobre sus intenciones cuando llora delante de mí, ni quiero que sean las que yo creo. Lo más importante es que mi amo es mi amo, y él es mi prioridad, después de ti. Por favor, no te ofendas, no te enfades y no rompas nada ni platos por mi culpa...

No le conté a mi amo que ella había llorado. ¿Cómo iba a soportar que llorara por otra persona? Y qué egoísta era, intentando expresar su deseo de retenerlo a través de mí.

Te he hecho daño una vez. Si tengo la oportunidad, te lo pagaré…

Se marchó. Por muy fuerte que fuera, era un hecho que no había sonreído en dos días. Al llegar a casa, ya ni siquiera se molestó en fingir.

La señora no se atrevió a ofenderla, así que regresó tranquilamente a su habitación y luego salió de nuevo en silencio. No me llamó ni me regañó. Caminé deliberadamente delante de ella, pero ni siquiera me miró.

El adorable joven amo es tan infantil...

[Historia paralela 2: Hierba pequeña (Parte 6)]

Mi maestro le dio el Jade de Sangre. Me resistía con todas mis fuerzas a aceptar nada de esto, y de alguna manera no encontraba la forma de expresar la desesperación que sentía.

Salí corriendo y deambulé sin rumbo fijo.

El amo ha tomado su decisión y ha actuado. Quiere al joven amo; quiere poseerlo exclusivamente. Nadie más tiene esperanza; todos están en blanco. ¿Cómo puedo tener expectativas tan desmesuradas?

¡¿Por qué?! ¿Por qué no puedo aceptar esto? ¿Por qué mi amo? ¿Por qué no otra persona? ¿Por qué no puedes darme ni siquiera un atisbo de esperanza?

Incluso llorar es patético, ¿qué soy? Una sirvienta; si no fuera por esta misión, mi amo probablemente ni siquiera se acordaría de que existo. Solo soy una brizna de hierba, igual que el significado del nombre que me pusieron: mi padre no me quiere, mi madre no me quiere, sigo siendo una bebé abandonada.

Pero ¿por qué? ¿Qué hice mal? ¡Maldito Shen Huanzheng! ¿Por qué no te cortas la mano?

Mi tristeza inicial se desvaneció al enterarme de que estaba de mal humor y se negaba a comer o a ver a nadie. Seguía siendo la misma de siempre, sin pensar jamás que se equivocara o tuviera la culpa, ¡y sin sentir jamás que debía devolver lo que había tomado de los demás!

Lord Su es un claro ejemplo. Fíjense en cuánto la adora. Tres mil jinetes de caballería ligera solo intentan hacerla sonreír, y puede que ni siquiera lo consigan. Ella nació para atormentar a los amantes más impotentes y enamorados.

Las colas se extendían hasta donde alcanzaba la vista, y los curiosos a lo largo del camino ya murmuraban entre sí. De hecho, era imposible no cotillear en las casas de té y tabernas. El hombre más importante de la capital gastaba una suma tan grande para enviar un regalo tan significativo a un don nadie cuyo estatus ni siquiera alcanzaba el suyo; era difícil que nadie hablara de él.

"Señorita Grass, ¿dónde deberíamos poner estas cosas?"

Al ver los tesoros desconocidos en las manos del sirviente, realmente no quería decirle que el hombre no los apreciaba: "Almacén".

"El almacén ya está lleno."

"No lo sé." ¡Está lleno! ¡Pueden llenarlo hasta el tope, por mucho que lo llenen! ¡No me importan sus asuntos! ¡Y menos los de ella!

¡Cerré la puerta de golpe y la cerré con llave! Estaba enfadada conmigo misma por no tener motivos para estarlo, ¡y aún más disgustada con mi comportamiento!

...

"¡Hierbacita! ¡Hierbacita!" ¡Grita todo lo que quieras, grítalo hasta quedarte afónico! ¡A ver qué tan arrogante sigues siendo entonces!

"¡Hierbacita! ¡Hierbacita!"

¡Salté y fui a ver cómo moriste!

Me quedé en la puerta, y la decimoquinta señora la estaba regañando. No parecía dolida en absoluto. ¡Ay! Todavía estaba engañada.

"¡Hierbacita! ¡Ayúdame, te daré un aumento!"

No es necesario, soy autosuficiente.

"¡Sálvame y te ayudaré a concertar una cita con Chou Qian!"

Me di la vuelta y me marché. Sabía que no debería haberme acercado, pero ninguno de los dos podíamos aprender a ignorarla, ni podíamos permanecer indiferentes a ella...

"¿Deberíamos también ayudarle a deshacerse de la pequeña hierba que le rodea?"

Cuando oí decir eso al Cuarto Joven Maestro, me asusté mucho. Temía que estuviera de acuerdo. Si lo estaba, el maestro sin duda la ayudaría a reorganizar a las guardias femeninas.

Retorcí mi pañuelo, demasiado inquieta para moverme.

"¡Ah! No hace falta."

En ese momento, supe que había tomado la decisión correcta y que ella valía la pena el sacrificio que hice por ella...

No privar a alguien de su derecho a amarte es el mayor acto de bondad que puedes demostrarle...

Ella debió haber visto a su hermana, y su hermana también. Irónicamente, es demasiado tarde. Hermana, no puedes tocarla. No pertenece solo al maestro; pertenece a todos. No depende solo del tío Zhong. Podrías enfrentarte a toda la organización clandestina.

Esa noche, mi hermana me miró de forma extraña, acusándome de traición y criticando mi fracaso.

Pero no tenía otra opción. Tenía el corazón lleno de calidez, ¿cómo iba a soportar el frío?

"Te lo devuelvo. Dame lo que querías."

¡No! Ni se te ocurra. Ya no te pido eso, ¡y no puedes tocar lo que tengo ahora!

"¡Jaja! ¡Hierba, piénsalo bien, es una chica! ¡Y tú eres mi hermana!"

La miré y, al ver ese rostro deslumbrante, no quise ceder.

De repente se me acercó, un viento helado silbando junto a mis oídos como cuchillos. Su rostro estaba contraído por la rabia, pero también seductor de una manera que me aterrorizaba: "¡No quieres ver a tu padre!".

¡Padre! Mi corazón se encogió de nuevo.

Padre, ¿cómo no iba a extrañar a mi padre? Pero durante todos estos años, ¿acaso él también ha estado huyendo? El hecho de que hayas podido mantener mi posición es señal de que no quiere admitirlo. «Lo pasado, pasado está».