Der Charme einer starken Frau verbreitet sich über die ganze Welt - Kapitel 48
Ru Feng galoppierte auf ihrem Pferd davon und schaffte es, die Zeit für die Rückkehr nach Yuezhou zu halbieren. Sie erreichte die Stadt kurz vor der Schließung der Tore. Ihr Gesicht war fast vollständig von einem Bambushut bedeckt, und an ihrer Hüfte hing ein zerbrochenes, in der Scheide steckendes Schwert.
Nach ihrer Ankunft in der Stadt kehrte sie nicht zum Herrenhaus des Generals zurück, sondern suchte sich ein unscheinbares kleines Gasthaus zum Übernachten. Da ihr Aussehen und ihre Kleidung denen einer Jianghu (einer durch die Welt der Kampfkünste reisenden Person) ähnelten, bemerkte niemand etwas Verdächtiges.
Nachdem er sich eine Weile ausgeruht hatte, hüllte sich Ru Feng in einen schwarzen Schleier und schlich sich im Schutze der Nacht zum Feixian-Pavillon. Im Hinterhof stellte er einen Zuhälter, hielt ihm den Mund zu und flüsterte: „Keine Panik! Sag mir, war Bai Shaojun heute Nacht hier? Ich lasse dich jetzt gehen. Wenn du es wagst zu schreien, steche ich dich ab!“ Dann sprach er eine grausame Drohung aus.
Der Zuhälter zitterte am ganzen Körper und nickte hastig. Erst dann ließ Ru Feng ihn frei. Der Zuhälter flüsterte: „Er ist letzte Nacht nicht gekommen, und ich habe ihn heute Abend auch noch nicht gesehen. Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.“
Als Feng sah, dass sie ihr Ziel erreicht hatte, ließ sie ihn gehen. Dann befragte sie die anderen Anwesenden auf dieselbe Weise und erfuhr schließlich, dass Bai Shaojun erst am Abend angekommen war und sich gerade im Zimmer vergnügte.
Ru Feng blieb nichts anderes übrig, als geduldig vor dem Pavillon der Fliegenden Unsterblichen zu warten.
Ru Feng saß allein auf dem Dach. Die Nachtluft war frisch und kalt. Er blickte in den pechschwarzen Himmel und berührte seine dünne Kleidung. Es war erst etwa acht Uhr abends, noch früh. Er nahm an, dass Bai Shaojun nicht so bald herauskommen würde, und beschloss daher, zum Generalspalast zurückzukehren, um nachzusehen.
Sobald er die Richtung ausgemacht hatte, nutzte Rufeng seine Fähigkeit zur Leichtigkeit, um schnell die Straße entlangzulaufen und kehrte rasch zum Herrenhaus des Generals zurück.
Ru Feng hatte nicht vor, hineinzugehen. Nachdem sie eine Weile am Eingang umhergeirrt war, beschloss sie, die nachts patrouillierenden Wachen zu meiden und stattdessen auf das Dach ihres Großvaters zu steigen, um nachzusehen. Vorsichtig hob sie eine Dachziegel an, kniff die Augen zusammen und spähte hinein. Sie sah Yu Chi Huaiyang, den sie seit zehn Monaten nicht gesehen hatte, an seinem Schreibtisch sitzen und etwas schreiben. Er trug einen dicken Baumwollmantel und hustete ab und zu.
Als Ru Feng das graue Haar ihres Großvaters sah, überkam sie ein Anflug von Traurigkeit. Nach kurzem Nachdenken legte sie die Fliese vorsichtig wieder an ihren Platz und ging dann zu ihren Eltern.
Im Kerzenlicht stickte Lin Yilan etwas, während Yuchi Song ein Buch las.
Nach einer Weile, gerade als Ru Feng gehen wollte, meldete sich Lin Yilan plötzlich zu Wort: "Ru Feng müsste morgen zurück sein, oder?"
Yu Chisong antwortete: „Ja, sie sollte spätestens übermorgen früh eintreffen. Seufz, andere brauchen nur fünf Tage für die Rückreise, aber sie ist schon seit sieben Tagen unterwegs und noch immer nicht da. Ist das nicht der junge Meister Bai aus dem Gouverneurspalast, der in derselben Akademie wie Ru Feng ist? Er ist vorgestern zurückgekehrt. Ich weiß nicht, warum sie sich so lange aufhält.“
Lin Yilan strich sich mit einer Nadel eine Haarsträhne von der linken Schläfe und sagte: „Haben sie nicht gesagt, dass ihre jüngeren Geschwister auch zurückkommen würden? Bei so vielen Leuten werden sie sich bestimmt auf dem Weg verspäten.“ Yu Chisong nickte: „Ja, das ist es wohl. Ru Feng …“ Er seufzte: „Wenn sie doch nur wirklich unser Sohn wäre, so außergewöhnlich! Aber sie ist es … seufz.“
Lin Yilan nickte wiederholt: „Schade, dass ich im falschen Geschlecht geboren wurde.“
Beide seufzten gleichzeitig.
Ru Feng schmollte und hörte wütend auf zuzusehen. Ehrlich gesagt, was ist denn so schlimm daran, eine Frau zu sein? Ist es das wert, euch alle so seufzen und stöhnen zu lassen?
Ru Feng war immer noch wütend, vergaß aber nicht, in das Zimmer ihrer Schwester Ru Xue zu gehen. Dort brannte noch Licht. Ru Feng blickte vorsichtig nach unten und sah, dass Ru Xue allein im Zimmer war. Sie malte, und es waren keine Dienstmädchen oder Bediensteten in der Nähe.
Ru Feng starrte konzentriert hin, doch da das Bild etwas weiter entfernt war, konnte sie nicht genau erkennen, was gemalt wurde. Es war bereits fertig, und Ru Xue stand davor und bewunderte es. Schnell rannte Ru Feng auf die andere Seite, direkt über dem Bild, sodass sie es besser sehen konnte, aber auch von dort war es noch weit entfernt. Sie konnte nur die Gestalt eines Mannes erkennen.
„Malt sie etwa mich?“, dachte Ru Feng mit einem Anflug von Genugtuung, verwarf den Gedanken aber schnell wieder. Sie war doch nur ihr jüngerer Bruder; wie sollte sie die ganze Nacht wach bleiben, um ihren eigenen Bruder zu malen? Logischerweise musste sie ihren Geliebten malen.
Bei diesem Gedanken leuchteten Ru Fengs Augen auf, und sie schaute noch genauer hin, konnte aber nur undeutlich einen jungen Mann mit einer goldenen Krone auf dem Kopf erkennen, der großgewachsen dastand und einen Fächer schwenkte. Seine Gesichtszüge waren undeutlich, aber er besaß viel Charme. Ru Feng hatte das Gefühl, er käme ihr bekannt vor. In diesem Moment wünschte sie sich sehnlichst, sie könnte in dieses kleine Loch kriechen, um ihn genauer zu sehen.
Gerade als Ru Feng konzentriert war, ertönte plötzlich eine gedämpfte Frauenstimme: „Fräulein, es ist spät, Sie sollten schlafen gehen.“
Ru Fengjian Ru Xue antwortete eilig und verstaute nach einer Weile die Schriftrolle. Dann zog sie eine Schachtel unter dem Bett hervor, legte die Schriftrolle hinein und entkleidete sich langsam, um schlafen zu gehen.
Als Ru Feng dies sah, legte er die Fliese wieder an ihren ursprünglichen Platz, warf einen Blick auf den schattigen Platz am Baum hinter sich und ging dann vorsichtig, den Wachen im Herrenhaus ausweichend, direkt zum Feixian-Pavillon, um dort zu warten.
Kurz nachdem Ru Feng gegangen war, schlüpfte eine dunkle Gestalt in Yu Chi Huaiyangs Arbeitszimmer und sagte mit tiefer Stimme: „Meister, eben hat ein maskierter Mann auf dem Dach späht. Er hat in Euer Zimmer, das Zimmer des jungen Meisters und das Zimmer der jungen Dame geschaut. Er scheint sich in unserem Anwesen sehr gut auszukennen, und seine Kampfkünste sind außerordentlich gut. Ich vermute, er hat mich bereits entdeckt, aber er hat keinen Laut von sich gegeben. Ich dachte nicht, dass er etwas Böses im Schilde führte, also habe ich ihn nicht angegriffen.“
Yu Chi Huaiyang dachte einen Moment lang nach: „Es kommen oft Leute hierher. Sind es immer dieselben Leute?“
„Ich melde mich bei Ihnen, Sir, und es scheint nicht einer von diesen Leuten zu sein. Seine Statur lässt auf einen jungen Mann schließen, und er ähnelt dem jungen Herrn tatsächlich etwas. Aber der junge Herr ist noch nicht zurückgekehrt, nicht wahr? Und als ich versuchte, ihm nachzujagen, schüttelte er mich ab“, fuhr die schattenhafte Gestalt fort.
„Vergiss es, du kannst jetzt gehen. Was geschehen soll, lässt sich nicht vermeiden.“ Yu Chi Huaiyang seufzte.
Als die Gestalt dies hörte, verschwand sie rasch, als hätte sie nie existiert.
Ru Feng war gerade erst nach Hause zurückgekehrt und hatte noch eine Weile gewartet, als sie Bai Shaojun betrunken und umringt von einer Gruppe Menschen herauskommen sah.
Ru Feng verzog die Lippen. Dieser Kerl behauptet, Wu Yan so sehr zu mögen, aber er kommt trotzdem hierher, um sich zu amüsieren. Er ist wirklich unzuverlässig!
Ru Feng folgte ihnen den ganzen Weg, und als sie einen abgelegenen Ort erreichten, schlug er die Wachen nieder, stülpte Bai Shaojun einen Stoffsack über den Kopf und begann, ihn wie einen Boxsack zu schlagen und zu treten. Er ließ ihn erbarmungslos verprügeln. Bai Shaojun versuchte sich zu wehren, konnte aber nur ein paar Mal stöhnen; er war Ru Feng völlig unterlegen.
Ru Feng fand, er hätte ihn genug getroffen, öffnete den Stoffsack und enthüllte Bai Shaojuns schweineartiges Gesicht. Ru Feng untersuchte es und stellte fest, dass er noch atmete. Seufzend berührte er Bai Shaojuns rot-grünes Gesicht und schüttelte den Kopf: „Es scheint, als hättest du deine Kraft beim ersten Schlag nicht richtig kontrolliert.“
Dann holte sie ein kleines Fläschchen aus ihrer Brusttasche, hielt es Bai Shaojun unter die Nase, schüttelte es und ließ dann alle anderen der Reihe nach daran riechen. Anschließend zerrte sie sie alle aus der Gasse und klebte ein zuvor beschriebenes weißes Blatt Papier an die Wand.
Ru Feng handelte schnell und hatte ein klares Ziel vor Augen. Nachdem er all dies erledigt hatte, fuhr er zügig davon.
Zurück im Gasthaus schlief Ru Feng gut. Im Morgengrauen frühstückte sie in der Lobby, lauschte dem Gerede und fühlte sich überaus glücklich.
„Hast du schon gehört? Der Gouverneurssohn Bai Shaojun ist gestern Abend auf dem Rückweg vom Bordell seinen Feinden über den Weg gelaufen. Er wurde brutal zusammengeschlagen. Mein Gott, sein Gesicht war so stark verletzt, ich wette, selbst sein Vater würde ihn nicht wiedererkennen!“, sagte ein Mann mittleren Alters an einem Tisch unweit von Rufeng.
„Wer ist dieser Feind? Wie können sie es wagen, so dreist zu sein?“, fragte jemand.
Der Mann mittleren Alters sagte selbstgefällig: „Fragen Sie mich einfach, dann wissen Sie es. Ich bin heute Morgen früh aufgestanden und zufällig an dieser Gasse vorbeigekommen. Ich habe alles auf dem Zettel gelesen. Es stellt sich heraus, dass Bai Shaojun an der Fengxian-Akademie ständig Ärger gemacht hat. Einmal hat er sogar ein hübsches Mädchen auf der Straße belästigt. Aber das Mädchen hatte einflussreiche Unterstützer, also drohte er mit Rache. Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde! Jetzt höre ich, dass der Gouverneur wütend ist, aber er kann nichts dagegen tun und ihn nicht einmal fassen.“
„Tch, wie oft hat Bai Shaojun schon Mädchen belästigt? Alle hübschen Mädchen in Yuezhou würden ihn meiden. Seufz, unser Gouverneur von Yuezhou ist doch kein schlechter Mensch, wie kann es sein, dass er so einen Taugenichts von Sohn hat?“
„Er ist total verwöhnt. Er ist ihr einziger Sohn, wie könnten sie ihn nicht lieben? Schon die Aufnahme an der Fengxian-Akademie war nur dank der Beziehungen seines Vaters möglich“, warf jemand ein, der die Situation offenbar recht gut kannte.
Sofort begannen alle im Saal durcheinander zu reden und erzählten sich, was Bai Shaojun alles angestellt hatte. Ru Feng schüttelte den Kopf und berührte seinen Bambushut. Offenbar hatte Bai Shaojun seine lüsternen Angewohnheiten tatsächlich nicht abgelegt und flirtete immer noch gern mit Mädchen.
Gerade als Ru Feng auschecken und gehen wollte, hörte er jemanden sagen: „Kennen Sie Yu Chi Ru Feng?“
Ru Feng hielt inne, als er aufstehen wollte, setzte sich dann aber wieder hin und hörte aufmerksam zu.
„Wie konnte ich das nicht wissen? Ist Yuchi Rufeng nicht der Enkel von General Yuchi? Wo wir gerade davon sprechen, sein Großvater hatte denselben Rang wie der Gouverneur. Sie alle waren hochrangige Beamte, aber der junge Meister Yuchi ist anders. Er ist seit seiner Kindheit für sein Talent berühmt. Jetzt, wo er an der Fengxian-Akademie ist, hat er den Einwohnern von Yuezhou Ehre erwiesen und sich den Titel ‚das herausragendste der Vier Großen Talente‘ verdient. Können Sie sich vorstellen, wie unterschiedlich die Menschen sind?“, ertönte eine laute und klare Stimme.
„Genau! Und der junge Meister Yuchi ist so gutaussehend, er ist wie ein Gott. Wenn er die Leute anlächelt, oh je, dann fallen alle Mädchen der Stadt in Ohnmacht …“
„Genau, und sie sind außerdem sehr hilfsbereit…“
…………
Ru Feng hielt es nicht mehr aus. Auch wenn ihr das Lob gefiel, musste es doch nicht so übertrieben sein, oder? War sie wirklich die perfekte Person, die so beschrieben wurde, als käme sie nur vom Himmel? Trotzdem war sie recht zufrieden mit sich.
Ursprünglich hatte sie geplant, außerhalb der Stadt zu warten, aber jetzt hat sie beschlossen, noch weiter weg von hier zu fahren.