Der Charme einer starken Frau verbreitet sich über die ganze Welt - Kapitel 201
Als Ru Feng dies hörte, hob sie ihren Rock und machte einen leichten Knicks. „Eure Majestät“, sagte sie, „vielleicht werdet Ihr schon bald sehen, was ich wirklich kann. Manchmal können Frauen eben das, was Männer können.“ Dann lächelte sie schwach und enthüllte ein wunderschönes Lächeln, das im nächsten Augenblick verschwand. Tief in ihrem Inneren war sie leicht aufgeregt. Obwohl sie wusste, dass sie nicht entkommen konnte, war die Chance, sich zu beweisen, dennoch gut. Gleichzeitig verspürte sie aber auch einen Stich der Traurigkeit, da sie wusste, dass sie sich vielleicht tatsächlich von Wen Chen trennen musste.
Der Kaiser blickte sie unverbindlich an, winkte mit der Hand und sagte: „Du kannst jetzt zurückgehen. Reise in drei Tagen ab.“
Ru Feng warf einen sehnsüchtigen Blick auf den Gürtel auf dem Tisch. Es war die Waffe, die er in den letzten Jahren am liebsten benutzt hatte, und nun war sie auf einmal verschwunden.
Der Kaiser tat so, als bemerke er Ru Fengs Blick nicht und zeigte keinerlei Anstalten, ihm den Gefallen zu erwidern. So blieb Ru Feng nichts anderes übrig, als widerwillig das kaiserliche Arbeitszimmer zu verlassen. Nachdem sie die Palasttore verlassen hatte, sah sie Mu Wenchen nicht und war etwas enttäuscht, doch sie erblickte Yu Jue und Yu Xuan.
Ru Feng war ihnen dankbar; sie mussten viel für sie getan haben, um dieses Ergebnis zu erzielen. So lächelte Ru Feng breit und sagte: „Bruder Jue, Xuan.“ Es war eine sehr vertraute Art, sie anzusprechen, als wäre nichts geschehen, genau wie zuvor.
Yu Jue lächelte wie immer sanft und sagte: „Ru Feng hat gelitten.“
„Hm, welches Leid könnte sie denn schon ertragen? Mit ihrem königlichen Onkel drinnen, der ihr Gesellschaft leistet, wird sie sich prächtig amüsieren!“, sagte Yu Xuan säuerlich, während seine Augen gierig Ru Fengs ganzen Körper musterten.
Ru Feng ließ ihn sie unverhohlen ansehen und sagte: „Schau, schau, als ob du keine Frauen sehen würdest.“ Ru Feng warf ihm einen verächtlichen Blick zu.
Als Yu Xuan das hörte, wandte sie sofort den Blick ab und murrte innerlich über Ru Fengs Unverständnis. Glaubte sie etwa, er wolle jeden ansehen? Wenn es nicht jemand war, den er mochte, würde er nicht einmal hinschauen, wenn er dazu gezwungen würde.
Yu Jue lächelte sie nur an und sagte: „Lasst uns nicht mehr darüber reden. Ru Feng soll schnell zurückgehen. Der alte General wird bestimmt ungeduldig.“ Dann bedeutete er Ru Feng, in die Kutsche zu steigen.
Nachdem die drei in die Kutsche gestiegen waren, seufzte Ru Feng und sagte: „Ich bin verloren. Mein Großvater wird mich ganz sicher ausschimpfen, wenn ich zurückkomme. Ich habe ihn achtzehn Jahre lang belogen.“
„Sie haben uns achtzehn Jahre lang belogen!“, rief Yu Xuan sofort. „Hmpf, achtzehn Jahre! Wie konnte ich nur so dumm sein und das nicht merken?“
Ru Feng kicherte und sagte: „Das liegt daran, dass ich es gut kann. Ich wollte euch nicht anlügen. Bitte verzeiht mir, Brüder. Hätte ich mich nicht als Junge verkleidet, wären wir wahrscheinlich keine guten Freunde geworden.“ Ru Gang bat eilig um Verzeihung.
Yu Jues Herz sank, und er sagte: „Egal was passiert, meine Gefühle für Ru Feng werden sich niemals ändern.“ Doch dann huschte ein Lächeln über sein Gesicht.
Ru Feng konnte nur dumm lachen, wagte es nicht mehr, sie anzusehen, und konnte nur noch die Augen schließen und so tun, als ob er schliefe.
Sie bemerkte die Gefühle in Yu Jues und Yu Xuans Augen, doch ihr Herz gehörte nur Mu Wenchen; für niemanden sonst war Platz. Also tat sie so, als wüsste sie nichts, und bewahrte eine Fassade der Ruhe. Ru Feng steckte den Kopf in den Sand wie ein Strauß, unfähig, sich der Situation zu stellen. Sie hatte das Gefühl, alles gesagt zu haben, was sie sagen musste, und jetzt, wo sie ihr geholfen hatten, brachte sie kein Wort mehr heraus. Na ja, sie würden es schon verstehen.
Ru Feng seufzte schwer. Er schloss die Augen und schien halb zu schlafen.
Yu Jue und Yu Xuan hatten Mitleid mit ihr, weil sie einen Tag lang eingesperrt war, und ließen sie deshalb in Ruhe. Beide griffen gleichzeitig nach den daneben liegenden Umhängen, doch sobald ihre Hände die Umhänge berührten, bemerkten sie die Hände des jeweils anderen und erstarrten vor Schreck.
Vor Kurzem zog Yu Jue seine Hand zurück und hüllte Ru Feng dann in den Umhang.
Dann trat Stille ein, wie der Wind, der gleichmäßig atmet, scheinbar unbeeindruckt.
Bald erreichten sie die Villa des Generals. Yu Jue weckte Ru Feng sanft und sagte: „Ru Feng, wir sind zu Hause.“
Als Ru Feng dies hörte, wachte er widerwillig auf, seufzte und sagte: „Opas Peitsche wartet auf mich.“
Yu Xuan strich sich eine verirrte Haarsträhne aus dem Kopf und neckte: „Ich freue mich schon auf die Szene, in der der alte General den Affen verprügelt!“
Als Ru Feng dies hörte, ergriff er sofort die Gelegenheit, seine Hand wegzuschlagen und erwiderte wütend: „Du hast mich einen Affen genannt? Gibt es etwa Affen, die so schön sind wie ich?“
Plötzlich ertönte von draußen aus der Kutsche ein lauter Ruf: „Ja, so einen schönen Affen habe ich noch nie gesehen, aber ich habe schon Affen mit roten Hinterteilen gesehen!“
Als Ru Feng dieses vertraute Gebrüll hörte, lief ihm ein Schauer über den Rücken und sein Körper erstarrte augenblicklich, während Yu Xuan in lautes Gelächter ausbrach.
Yu Jue lächelte leicht, hob den Vorhang der Kutsche und sagte zu Ru Feng: „Geh schnell hinein, sonst wird der alte General noch wütender.“ In Wahrheit war auch er wütend. So lange hatte man ihm ein so großes Geheimnis verschwiegen, während sein Onkel es schon lange wusste. Das war der Unterschied, nicht wahr? Ru Feng kümmerte sich nicht um ihn.
Yu Jue war kein unreifer und naiver Junge. Er kannte Ru Fengs Gedanken genau, tat aber so, als wüsste er nichts davon. Solange es noch nicht das Ende war, würde er die Hoffnung nicht aufgeben.
Ru Feng streckte die Zunge heraus, stolzierte aus der Kutsche, winkte ihnen zu und sagte: „Ihr solltet jetzt zurückgehen.“ Sie wollte nicht, dass sie sahen, wie ihr Großvater sie verprügelte; Familienskandale sollten nicht in der Öffentlichkeit ausgetragen werden.
In diesem Moment wurde die Seitentür des Generalhauses plötzlich aufgerissen, und der Verwalter lugte vorsichtig heraus und sagte: „Junger Herr, Sie sollten jetzt zurückgehen.“ Nach kurzem Überlegen bemerkte er, dass er ihn mit dem falschen Namen angesprochen hatte, und fügte schnell hinzu: „Junges Fräulein, der Herr erwartet Sie.“ Dann sah er, wer vor ihm stand, und kniete eilig nieder.
Yu Jue und Yu Xuan winkten ab und lachten: „Keine Formalitäten nötig. Ru Feng ist zurück, also gehen wir jetzt.“ Ru Fengs Gesichtsausdruck ließ vermuten, dass sie bei einem längeren Bleiben äußerst wütend werden würde. Nun ja, diesmal ließen sie sie besser gehen; sie war gerade noch einer Katastrophe entgangen.
Ru Feng atmete schließlich erleichtert auf und sah lächelnd ihrer Kutsche nach, als diese abfuhr.
Doch als sie sich umdrehte, verschwand Ru Fengs Lächeln, und sie sagte: „Butler, um mich von meiner Schwester zu unterscheiden, können Sie mich einfach Junger Herr nennen. Ich bin es ohnehin gewohnt. Wenn Sie mich Fräulein nennen, weiß ich nicht, wen Sie meinen.“ Ru Feng sprach diese Worte hilflos und ging mit schweren Schritten hinein.
Der Verwalter schwieg und schloss einfach die Tür. In den letzten Tagen war das Anwesen des Generals überfüllt gewesen mit Menschen, die alle für die Unschuld des jungen Herrn plädierten, und die meisten von ihnen waren Frauen. Man hatte sich in den letzten zwei Tagen aus Angst nicht getraut, die Pforten zu öffnen. Doch dies zeigte auch, wie beliebt der junge Herr war; hoffentlich würde der Kaiser ihn nun nicht so leicht hinrichten lassen, und der Herr konnte endlich ruhig schlafen.
Ohne es zu merken, hielt der Butler Rufeng unterbewusst immer noch für einen Mann.
Sobald die Tür zufiel, tauchten wie aus dem Nichts zahlreiche Menschen auf, Männer und Frauen, Jung und Alt, die alle in die Richtung blickten, in die Ru Feng gegangen war.
„War das wirklich gerade eben der junge Meister Rufeng? Ein Tag Trennung fühlt sich an wie drei Herbste. Aber jetzt ist alles gut, er ist endlich wieder da, schluchz schluchz… Gute Menschen werden immer gesegnet! Dem jungen Meister Rufeng wird es gut gehen.“ Die Frau wischte sich mit einem Taschentuch die Tränen ab und sagte dies bewegt und erleichtert.
Der Mann neben ihr zuckte zusammen und sagte: „Was, junger Herr Rufeng? Sie sollte jetzt Fräulein Rufeng heißen! Hehe, was für eine umwerfende Schönheit!“ Es schien, als ob jemand Speichel schluckte, aber das Geräusch wurde fast vom Speichel einer Gruppe Frauen übertönt.
Nach einer Weile entfernten sich allmählich die Schaulustigen. Unter ihnen befanden sich viele junge Damen aus adligen Familien. Obwohl ihre Gesichter noch immer vor Sorge blass waren, waren sie, gestützt von ihren Zofen, froh, eine so außergewöhnliche Frau gesehen zu haben. Die Worte ihrer Väter und Brüder, die sie in den letzten Tagen immer wieder gepredigt hatten, waren nicht umsonst gewesen.
Wie erwartet, sorgte Ru Fengs Rückkehr zwar für leichte Verwunderung, doch am Ende erhielt er von seinem Großvater vor aller Augen eine heftige Tracht Prügel, bis er völlig erschöpft war. Wäre Ru Feng nicht in drei Tagen zum Einsatz gegen Banditen aufgebrochen, hätte er wohl nicht so schnell aufgehört. Gleichzeitig musste er sich auch noch Lin Yilans Tränen und den finsteren Blicken seiner jüngeren Geschwister stellen.
Ru Feng kicherte und sagte: „Zum Glück bin ich lebend zurückgekommen, sonst hättest du ja niemanden, den du anschreien könntest, wenn du wolltest.“
Kaum hatte er ausgeredet, stürzte Zui Zhu herbei, umarmte Ru Feng und weinte und lachte gleichzeitig. Zum Schluss verpasste er ihr zur Strafe noch ein paar Schläge.
Hanshan und Nanshan waren etwas verlegen. Als Kinder hatten sie sich mehr als einmal gewünscht, ihr älterer Bruder wäre ein Mädchen, aber jetzt, wo sie es endlich wussten, waren ihre einstigen naiven Gefühle verflogen. Also lächelten sie nur und sagten: „Dem älteren Bruder muss es schwergefallen sein, das vorzutäuschen.“
Ru Feng nickte verärgert und sagte: „Ja, sehen Sie, obwohl ich wieder Frauenkleidung trage, gehe ich wie ein ganz normaler Mann. Ich brauche wohl noch etwas Zeit, um mich daran zu gewöhnen.“ Während sie sprach, versuchte sie, ein paar Schritte zu gehen.
Die vier lachten herzlich. Schließlich waren sie jung und einer von ihnen, also verziehen sie Ru Feng schnell. Ihr älterer Bruder hatte sogar Großvater Yuchi hinters Licht geführt, also wäre es seltsam, wenn er sie nicht auch täuschen würde. Sie sollten zufrieden sein; zumindest hatten so viele Leute nicht bemerkt, dass ihr älterer Bruder eine Frau war.
„Sollen wir dich von nun an Schwester oder Bruder nennen?“, fragte Zui Zhu blinzelnd, während die anderen sie anstarrten.
Ru Feng funkelte sie an und sagte: „Von nun an nennst du mich bitte ‚Älterer Bruder‘. Ich bin es nicht gewohnt, dich ‚Ältere Schwester‘ zu nennen, und ich werde darauf nicht reagieren.“ Ehrlich gesagt, abgesehen von der Zeit, als sie in die Hauptstadt zurückkehrte und sich Sorgen machte, entdeckt zu werden, was ihr unangenehm war, war Ru Feng recht zufrieden damit, sich als Mann zu kleiden. Schließlich war es sehr frei, und niemand würde etwas sagen, egal was sie tat. Aber jetzt war alles anders. Nach dem, was gerade passiert war, bereitete ihre Mutter sie darauf vor, sie zu einer Dame wie Ru Xue zu erziehen.
Als Ru Feng an Ru Xue dachte, überkam sie ein seltsames Gefühl. Sie fasste sich an den Kopf, ertrug den Schmerz in ihrem Gesäß und sagte: „Wo ist meine Schwester? Ich bin schon so lange zurück, warum habe ich sie noch nicht gesehen? Begrüßt sie mich nicht aus dem Gefängnis?“ Ru Feng schmollte und sagte verärgert, doch plötzlich erinnerte sie sich an Ru Xues Blick auf Yu Jue. Ihr Herz sank, und nach kurzem Nachdenken kamen ihr fünf oder sechs mögliche Gründe in den Sinn.
Seufz, schon wieder ist es die Liebe, die uns Probleme bereitet. Jetzt ist unsere Schwesterliebe in Gefahr. Im Laufe der Geschichte haben sich unzählige Schwestern wegen Männern gegeneinander gewandt. Ich hoffe, dass es Ru Xue und mir nicht so ergeht. Auch wenn meine Schwester in diesem Leben nicht so gut ist wie die aus dem letzten, sind wir immer noch Schwestern. Außerdem denke ich aufgrund der unterschiedlichen Epochen und meiner vorgefassten Meinungen, dass meine Schwester aus dem letzten Leben besser war.
Als Zui Yue sah, dass Ru Fengs Lächeln verschwunden war, tröstete sie ihn schnell: „Älterer Bruder, mach dir keine Sorgen. Schwester Ru Xue ist bestimmt noch immer untröstlich in ihrem Zimmer. Sie konnte die letzten zwei Tage nichts essen, wahrscheinlich weil sie sich so große Sorgen um dich macht. Sie wird bestimmt überglücklich sein, wenn sie erfährt, dass du zurück bist.“