Der Charme einer starken Frau verbreitet sich über die ganze Welt - Kapitel 49
Nachdem sie das Stadttor verlassen hatte, pfiff Ru Feng in dem Wäldchen davor, und ihr Pferd Jing Feng kam angerannt. Ru Feng tätschelte ihm liebevoll den Kopf. Hätte sie keine Angst gehabt, dass es als ihr Pferd erkannt würde, hätte sie sich nicht von Jing Feng trennen wollen. Schließlich hatte sie es in der Akademie immer im speziellen Pferdezuchtbereich untergebracht und es nur während des Bogenschießens oder Reitunterrichts gesehen. Diesmal war Jing Feng überglücklich, wieder zu Hause zu sein, und galoppierte den ganzen Weg.
In einer kleinen Stadt unweit von Yuezhou wartete Rufeng auf Hanshan und Zuiyue.
„Älterer Bruder, was genau hast du gemacht, als du zurückkamst?“, fragte Han Shan wiederholt.
Ru Feng, der die Aufregung nicht länger ertragen konnte, sagte: „Nichts Schlimmes, ich habe nur jemandem eine Lektion erteilt. Ist doch nichts Besonderes.“ Er sprach so beiläufig und ignorierte die Gerüchte, die sich in Yuezhou wie ein Lauffeuer verbreiteten.
Nachdem Han Shan abgewiesen worden war, konnte er nur mit den Achseln zucken, ritt zu Zui Yue und sagte unterwürfig: „Zui Yue, denk daran, später in der Stadt einen Schleier zu tragen, okay?“
Zuiyue, ebenfalls ungeduldig, erwiderte: „Ich weiß, bist du nicht nervig? Wie oft habe ich es dir schon gesagt? Glaubst du, ich habe Demenz oder bin immer noch ein dreijähriges Kind?“
Ru Feng lachte herzlich und betrachtete Zui Yues finsteres Gesicht: „Haha … Zui Yue, ist dir aufgefallen, dass du zu allen freundlich bist, aber in letzter Zeit ständig wütend auf Han Shan bist? Und Han Shan …“ Ru Feng wandte sich an Han Shan und sagte: „Und du, man sagt, du seist sehr charmant und gerissen, aber mit Zui Yue kommst du einfach nicht klar. Ist eure Beziehung das, was man ein ‚liebevolles, zankendes Paar‘ nennt?“
Daraufhin verstummte Zuiyue, während Hanshan albern zu kichern begann.
Nach einer Weile sagte Zuiyue plötzlich: „Älterer Bruder, ich glaube, du und der junge Meister Yuxuan seid die wahren Feinde.“ Ihr Tonfall war nicht mehr sanft und elegant, sondern voller Spott.
Ru Feng kratzte sich am Kopf, dachte an Yu Xuan und sagte: „Fahr zur Hölle! Yu Xuan und ich? Wir sind Feinde!“
Zuiyue lächelte nur, aber Hanshan war verwirrt: „Aber Jungmeister Yuxuan und Seniorbruder sind doch beide Männer.“
Ru Feng brüllte: „Mach dich auf den Weg und hör auf zu reden!“ Damit trieb er sein Pferd an, und Zui Yue und Han Shan folgten schnell.
Mittags kehrten Ru Feng und seine Gruppe schließlich in die Stadt Yuezhou zurück.
Ru Fengs Rückkehr in die Stadt war prunkvoll. In einen hellblauen Brokatmantel gehüllt, ritt sie langsam auf ihrem Pferd. Dank ihrer inneren Stärke wirkte sie nicht mehr so massig wie andere im Winter, sondern noch schlanker und eleganter.
Der Himmel war heute klar, und Ru Feng, vom Winterlicht gebadet, strahlte golden und wirkte wie ein himmlisches Wesen, das zur Erde herabgestiegen war. Ihr schönes Gesicht war bezaubernd. Ein Lächeln umspielte ihre Lippen, als sie die Anwesenden begrüßte. Obwohl ein Jahr vergangen war, erkannten sie manche noch immer. Dank Ru Fengs Ruf an der Fengxian-Akademie erkannten sie die Leute selbst dann, wenn sie sie nicht persönlich kannten – der rote Leberfleck auf ihrer Stirn war der beste Beweis.
Rufeng war also gerade sehr beschäftigt, und ihr Lächeln verschwand nicht. Einige Mädchen bewarfen sie immer wieder mit Obst, wahrscheinlich weil sie die Geschichte vom Blumen- und Obstwerfen gelesen hatten. Es war Winter, und es gab keine frischen Blumen, also bewarfen die Mädchen Rufeng mit Obst und Taschentüchern.
Zuerst dachte Ru Feng, er würde angegriffen, doch dann sah er, dass die Werferinnen allesamt junge Frauen waren, die alle aufgeregt wirkten. Ru Fengs Name wurde gerufen. Seine Augen leuchteten auf, und er verstand.
Bei diesem Gedanken öffnete Ru Feng den Fächer in seiner Tasche, wedelte ein paar Mal gemächlich damit, hob ihn unauffällig an, sodass er sein hübsches Gesicht halb verdeckte, lächelte leicht, blickte zu Han Shan neben ihm und zwinkerte ihm zu.
Die Menschenmenge auf der Straße wurde immer größer, und viele junge Frauen waren von dem Anblick fasziniert. Sie folgten Ru Fengs Pferd eifrig und bewarfen ihn mit Früchten, Gemüse und Taschentüchern. Ru Feng wagte es nicht, sie anzunehmen, und konnte ihnen nur ausweichen, indem er elegant seinen Fächer einsetzte, um die herabfallenden Früchte und das Gemüse abzuwehren.
Zuerst amüsierte sich Ru Feng prächtig, doch dann merkte sie, dass sie zu langsam war. Lautlos verlagerte sie ihr Gewicht auf dem Pferd, um den Tomaten auszuweichen, die auf ihre Schläfe zuflogen, und lachte: „Han Shan, mach du Platz, ich will schneller reiten!“ Während sie sprach, flogen ihr mehrere Früchte entgegen. Ru Feng wich ihnen aus, doch dann warf ein Mädchen hinter ihr einen Apfel, der ihr beinahe die silberne Krone vom Kopf schlug. Schnell richtete sie sie wieder auf und seufzte innerlich. Die Früchte flogen wie verirrte Kugeln umher; die Begeisterung der Mädchen war einfach nur furchterregend – nein, waren sie nicht etwas zu durstig? Wahrlich, „das Schwerste zu ertragen ist die Güte einer schönen Frau“, verstand Ru Feng nun endgültig.
Han Shan, der etwas abseits stand, umklammerte die Zügel fest und flüsterte: „Großer Bruder, du bist fantastisch!“ Auch er wurde von den Früchten getroffen, musste absteigen und Ru Fengs Pferd vorantreiben. Zui Yue, die dicht dahinter gefolgt war, stieg einfach ab und ging zu Fuß. Sie hielt bewusst Abstand zu Ru Feng, um nicht von den Mädchen erdrückt zu werden; schließlich besaß sie nicht die Kampfkünste, um sich wie ihr älterer Bruder und Han Shan zu verteidigen.
Schließlich kehrte Ru Feng zum Haus der Yuchis zurück. Als sie die großen Schriftzeichen in der Ferne sahen, atmeten Ru Feng und Han Shan erleichtert auf. Kurz darauf traf Zui Yue ein, Schweißperlen standen ihr auf der Stirn.
Zuiyue wischte sich den Schweiß ab und sagte: „Älterer Bruder, du bist wirklich sehr beliebt.“
Ru Feng lächelte gequält: „Mir ist jetzt klar geworden, dass zu große Beliebtheit keine gute Sache ist. Gerade eben war es wirklich schwierig, sich auch nur einen Zentimeter zu bewegen.“
Han Shan blickte Ru Feng misstrauisch an: „Älterer Bruder, ich habe das Gefühl, du tust das mit Absicht?“
Ru Feng lächelte selbstgefällig und sagte: „Jetzt weiß wohl die ganze Stadt, dass ich, Yu Chi Ru Feng, erst heute Mittag von der Akademie zurückgekehrt bin.“
Zuiyue und Hanshan waren misstrauisch, doch ein Problem, das sich ihnen bot, machte sie noch ängstlicher.
„Älterer Bruder, wir sind fast zu Hause. Was sollen wir tun?“, fragte Han Shan. Es war das erste Mal, dass er die Familie seines älteren Bruders traf. Er fragte sich, ob sie zugänglich sein würden und ob der legendäre, strenge und imposante General unerbittlich sein würde. Wie würden sie ihm und Zui Yue gegenüber eingestellt sein?
Ru Feng sah ihre angespannten Gesichter und dann die dichte Menschenmenge vor dem Yuchi-Anwesen. Sie verdrehte die Augen und tröstete sie: „Ihr seid doch keine hässlichen Bräute, die ihre Schwiegereltern kennenlernen müssen. Wovor habt ihr denn Angst? Außerdem wissen sie doch, dass es euch gibt. Ich habe ihnen schon vor langer Zeit geschrieben. Ihr seid doch alle meine jüngeren Geschwister, wovor solltet ihr euch fürchten? Und es ist doch selbstverständlich, dass ihr das neue Jahr bei eurem älteren Bruder verbringt!“
Zuiyue wischte sich erneut den Schweiß ab: „Älterer Bruder, ich bin immer noch nervös. Glaubst du, sie werden auf uns herabsehen, weil wir aus der Welt der Kampfkünste kommen?“
Ru Feng war sprachlos: „Wie kann das sein? Du weißt doch, dass ich selbst praktisch ein Jianghu bin (ein Begriff für jemanden, der in der Welt der Kampfkünste lebt). Wenn ich auf dich herabsehe, ist das dasselbe, als würde ich auf mich selbst herabsehen. Mach dir nicht so viele Gedanken. Lass uns schnell zurückgehen, damit sie nicht so lange warten müssen.“ Damit schwang er sich auf sein Pferd und ritt davon.
Als Yu Chi Huaiyang und die anderen Ru Feng sahen, freuten sie sich sehr und erkundigten sich nach seinem Befinden. Han Shan und Zui Yue wurden von allen herzlich empfangen.
Kapitel 63: Baby
Das Begrüßungsbankett dauerte zwei Stunden. Ru Feng war von Lin Yilan umringt, die sie nach der Akademie fragte. Han Shan war von Yu Chisong umgeben, und die beiden unterhielten sich angeregt und lachten viel. Auch Zui Yue und Ru Xue tuschelten lächelnd miteinander.
Yuchi Huaiyang betrachtete die Szene vor ihm, strich sich über den Bart und fand sie außerordentlich ansprechend.
Ru Feng, der Lin Yilans anhaltendem Drängen nicht widerstehen konnte, sagte nur: „Mutter, mach dir keine Sorgen, wie könnte dein Sohn wie ich einen Verlust erleiden? Wenn du Fragen hast, kann ich in den Songlin-Hof gehen und dir in Ruhe alles erklären, wenn ich Zeit habe.“
"Denkst du, ich nörgle?" Lin Yilan hielt sich die Hand vor den Mund und blickte Rufeng mit verletztem Blick an.
Ru Feng seufzte erneut und sagte: „Mutter, was denkst du nur? Na gut, ich rede jetzt mit Opa. Sieh nur, wie einsam er da ganz allein sitzt.“ Sie dachte bei sich, es sei ein Fehler gewesen, dass ihre Familie keine Regel hatte, beim Essen nicht zu reden. Wie lebhaft es doch am Esstisch zugeht!
Yu Chi Huaiyang lächelte leicht: „Ihr zwei könnt jetzt reden. Nach dem Abendessen kann Ru Feng wieder ins Arbeitszimmer kommen. Ich habe dir etwas zu sagen.“
Ru Feng nickte und fragte sich, was ihr Großvater ihr wohl sagen würde.
Nach einer lebhaften Mahlzeit folgte Ru Feng Yu Chi Huaiyang ins Arbeitszimmer.
Nachdem die beiden Platz genommen hatten, sah Yuchi Huaiyang Rufeng eine Weile an, bevor er liebevoll fragte: „Läuft es dir gut an der Akademie?“
Ru Feng lächelte und sagte: „Sehr gut, Opa.“
Yu Chi Huaiyang nickte: „Ich weiß, dass du an der Fengxian-Akademie gute Leistungen erbracht hast, und ich habe von deinen Arbeiten gehört, aber Großvater dachte, du würdest zur Luolin-Akademie gehen.“
Ru Feng verzog leicht die Lippen, denn sie wusste, dass Yu Chi Huaiyang ihr das immer noch übelnahm. Schließlich war er einst Student an der Luolin-Akademie gewesen, hatte sich aber vor Abschluss seines Studiums zum Militärdienst gemeldet.
„Opa, falls ich während meines Studiums an der Fengxian-Akademie jemals gebraucht werde, bin ich jederzeit bereit, ins Schlachtfeld zu ziehen.“ Natürlich wäre es noch besser, wenn ich nicht gebraucht würde.
Yu Chi Huaiyang schwieg einen Moment, dann fragte er plötzlich: „Als du nachts an der Fengxian-Akademie warst, ist dir da irgendetwas Ungewöhnliches aufgefallen?“
Ru Feng blickte ihn überrascht an: „Großvater, was meinst du damit?“
Yu Chi Huaiyang schien Schwierigkeiten beim Sprechen zu haben; er runzelte die Stirn und dachte lange nach, antwortete aber dennoch nicht.
Ru Feng fühlte sich etwas unwohl und fragte sich, was ihr Großvater ihr wohl sagen würde. Yu Chi Huaiyang war in tiefe Gedanken versunken, und Ru Feng wagte es nicht, ihn zu stören. So betrachtete sie beiläufig die Einrichtung des Arbeitszimmers. Die meisten Bücher darin handelten von Militärstrategie, wie in einem typischen Arbeitszimmer üblich, abgesehen von der Fülle an Schwertern und Bögen an den Wänden.