Unvergleichliche Erbin - Kapitel 33
Wie konnte so ein kleiner Diebstahl zu so einem Fehler führen? Mein Glück ist heute wirklich unglaublich.
Ich war völlig genervt. Ich sprang auf die Füße und hob unbeholfen die Hände mit einem gezwungenen Lächeln. „Keine Aufregung, keine Aufregung, ich bin kein Attentäter, wirklich nicht.“
Das Glitzern der Schwerter in meinen Augen war so hell, dass es mir schwerfiel, sie zu öffnen. Ich hob die Hand, um meine Augen zu schützen, und konnte nur eine Gestalt in silberner Rüstung erkennen. Ich spreizte die Finger ein wenig weiter und sah einen silbernen Helm mit einem Paar scharfer, stolzer Augen, die mich kalt anstarrten.
Wow, das ist ja der Marschall mit dem silbernen Helm.
Leider können wir nicht sehen, wie es aussieht.
Ich murmelte etwas vor mich hin und hielt mir dann instinktiv den Mund zu. Als ich in ein Paar Augen blickte, die gleichzeitig zu lächeln und nicht zu lächeln schienen, dachte ich: „Gott, was habe ich gesagt?“
Kapitel 81 Pechvogel
Der silberhelmtragende Marschall steckte sein auf mich gerichtetes Schwert in die Scheide und fragte: „Was machst du hier?“
„Ich schaue mir die schönen Frauen an“, antwortete ich ganz selbstverständlich. Dann erinnerte ich mich an mein Vorhaben, lugte schnell hervor und spähte hinter den Marschall mit dem silbernen Helm. Und dann erstarrte ich.
Ihr Gesicht glich einer Lotusblume, die gerade aus dem Wasser emporsteigt, ihre Augenbrauen silbernen Halbmonden, ihre Zähne Silber, ihr Haar Schwarz wie Ebenholz und ihre Hände Bambussprossen im Wald.
So schön!
Als ich ein leises Husten hörte, merkte ich, dass die Prinzessin unter meinem Blick bereits errötete, aber sie schien nicht verärgert zu sein. Sie stand ruhig da und fragte den Marschall mit dem silbernen Helm: „Bruder Cheng, was ist los?“
„Prinzessin, keine Sorge, alles ist in Ordnung“, erwiderte der Marschall mit dem silbernen Helm. „Prinzessin, bitte ruhen Sie sich aus.“
Nachdem er das gesagt hatte, machte er einen großen Schritt nach vorn, packte meinen Arm und riss mich zu Boden.
Nachdem ich aus der Kutsche gestiegen war, merkte ich, dass alle stehen geblieben waren und alle Blicke in eine Richtung gerichtet waren: auf mich, einen einfachen Soldaten in der Uniform des Königreichs Tianxing, der es gewagt hatte, sich an die Kutsche der Prinzessin heranzuschleichen, um zu spähen.
Die Soldaten von Dawei wirkten empört. Die Soldaten von Tianxing waren von ihnen enttäuscht; ihre Augen spiegelten nichts als Eier, Tomaten, verrottete Knochen und zerbrochene Ziegelsteine wider.
Meine Lippen zuckten.
Nein, so schlimm ist es doch nicht, oder? Es war doch nur ein kurzer Blick darauf, wie Prinzessin Dawei aussieht, nicht wahr?
Außerdem bin ich doch hierhergekommen, um mir das Spektakel anzusehen – wie kommt es, dass ich plötzlich im Mittelpunkt stehe?
Ein Arm legte sich auf meine Schulter, und eine ruhige, gefasste Stimme ertönte: „Ich bitte um Verzeihung, Marschall. Dies ist mein persönlicher Diener. Er kennt keine Etikette und hat es gewagt, der Prinzessin ins Gesicht zu spähen. Ich hoffe, der Marschall und die Prinzessin werden ihm verzeihen.“
Diese Angelegenheit könnte von großer oder kleiner Bedeutung sein, je nachdem, ob der tote Marshal bereit ist, die Verfolgung aufzugeben.
Ich stand zwischen den beiden, die Wimpern gesenkt, aber die Ohren gespitzt, gespannt auf Marschall Daweis Reaktion. Er schwieg einen Moment, bevor er schließlich sprach: „Was macht Ihr hier?“
Also--
Sie sagten weder, dass sie der Sache weiter nachgehen würden, noch dass sie es nicht tun würden. Was bedeutet das? Und es scheint, als ob sie sich auf mich bezogen hätten?
Ich schaute auf.
Seht euch den toten Fuchs an, seht euch den silberhelmigen Marschall an, kein einziger Mensch hat einen Laut von sich gegeben.
Was meinen Sie? Fragen Sie nach meinem Zweck? Sie halten mich doch nicht immer noch für einen Attentäter, oder?
„Natürlich nicht, Herr Marshal, das können Sie ja selbst sehen, nicht wahr? Sobald Sie sehen, dass ich keinerlei Kampfsportkenntnisse habe, werden Sie es natürlich glauben.“
Ich lächelte, meine Augen verengten sich, und ich wirkte völlig unschuldig, freundlich und harmlos. „Ähm, nun ja, wie wäre es, wenn wir zuerst gehen … äh, sie warten in der Stadt auf uns.“
Das Licht fiel zur Seite.
Mo Yu blieb ausdruckslos.
Kapitel 83 Haben Sie Beweise?
Ich zwang mir ein freundliches Lächeln ab und sagte: „Marshal, das ist doch ein Scherz. Stimmt das? Ich kann mich nicht erinnern.“ Ich sah völlig verdutzt und unschuldig aus.
„Haben Sie Beweise? Haben Sie Beweise? Haben Sie Beweise? Wenn ja, dann zeigen Sie sie mir. Es ist unmoralisch, jemanden zu belasten.“ Ich blinzelte, dann blinzelte ich noch einmal und sah ihn lächelnd an, meine Augen voller Freude.
Cheng Jue verschluckte sich, und dann hörte ich ein dumpfes Geräusch von herunterfallenden Kiefern.
„Zählt es, wenn man es mit eigenen Augen sieht?“, fragte Cheng Jue weder gehetzt noch wütend.
„Natürlich nicht. Die Prinzessin ist rein und tugendhaft, eine perfekte Partie für den Kronprinzen. Jeder, der versucht, ihr etwas anzuhängen oder sie zu sabotieren, wird natürlich Gerüchte verbreiten. Man kann also nicht alles glauben, was die Leute sagen … Übrigens, hat sie jemand gesehen? Wirklich jemand?“, fragte ich unschuldig und demütig. „Lord Ji, haben Sie sie gesehen? Lord Li, was ist mit Ihnen?“
Die Person, die ich fragte, winkte schnell ab: „Nein, nein.“
"Nein, nein."
"Oh", nickte ich, zuckte Cheng Jue mit den Achseln an und grinste.
Cheng Jue schwieg, sein Gesicht hinter einer Maske verborgen, seine Augen tief und unergründlich, mit einem seltsamen Glanz darin. „Hehe“, kicherte er und wandte sich an die Beamten von Tianxing: „Meine Herren, wir können Euren Kaiser nicht länger warten lassen. Lasst uns den Palast betreten.“
Die anderen wollten es natürlich auch haben, und so waren im Nu alle verschwunden.
Ich stand allein da und erinnerte mich plötzlich an den kleinen Schmuck, den ich vorhin an Cheng Jues Taille gesehen hatte, halb unter ihrem Gürtel hervorblitzend. Es war eine schwarze Eule mit hochmütig geneigtem Kopf. Augenblicklich schien sie mich zu erkennen.
Ich stand da, in Gedanken versunken.
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Die Hauptstadt Tianxing lag kühl unter dem sanften Mondlicht. Fußgänger eilten vorbei, und aus jedem Haus strahlte ein schwacher orangefarbener Schein. Am Ufer des Huaihu-Sees stand ein über hundert Jahre alter Baum, so dicht, dass vier oder fünf Menschen ihn umfassen konnten. Sein Stamm war vor vielen Jahren krumm geworden und wuchs waagerecht über den See, seine Äste und Blätter breiteten sich anmutig aus wie ein natürliches Sprungbrett.
Ich saß auf diesem uralten, natürlichen Baum und hörte mir beiläufig Kim Jong-uns Bericht an, während ich Schuhe und Socken auszog. Langsam tauchte ich meine Füße ins kühle Seewasser und störte spielerisch das Glitzern der Sterne und des Mondlichts auf der Wasseroberfläche, bevor ich die Augen schloss und lächelnd die seltene Sommerfrische genoss. Wow, so angenehm!
Kim Jong-un wandte den Blick etwas verlegen ab, sein Gesicht leicht gerötet. Nachdem er sich wieder gefasst hatte, sprach er weiter.