Vêtements tachés de sang pour le festival des fantômes

Chapitre 9

L'homme de petite taille le regarda froidement : « Si tu es intelligent, tu ferais mieux de ne pas essayer de négocier ma décision. »

Un peu plus tard, la jeune fille se leva en grommelant, enfila un fin pull et courut vers les toilettes.

En un clin d'œil, elle s'est transformée en un cadavre horrible.

Hors de la ville, sur une montagne aride, un pull enveloppait des organes, trempés par la pluie âcre d'automne.

......

"Clap clap clap !" Je me suis réveillé en sursaut de l'illusion, j'ai ouvert les yeux et j'ai vu le fantôme debout au milieu de la pièce en train d'applaudir.

Impressionnant, n'est-ce pas ? Maintenant, vous savez quel lâche et quel minable ce type est, pas vrai ? Avec un peu de torture, il tuerait même son propre fils, son petit-fils et son arrière-petite-fille ! Quelle cruauté !

« N'importe quoi, c'est toi qui m'as forcé à faire ça... »

« J’avoue t’avoir manipulé pour que tu te suicides la première fois, mais je n’ai plus rien fait ensuite ! À chaque fois, je t’ai laissé le choix : endurer la douleur ou tuer quelqu’un. Si tu avais eu un peu de courage, les choses ne se seraient pas terminées ainsi. À chaque fois, tu as choisi la seconde option. Que pouvais-je faire ? »

Bian Jizhong s'est effondré, s'est couvert le visage et a éclaté en sanglots : « Oui, je suis un lâche ! Dieu, pourquoi m'as-tu laissé dans ce monde ? »

« Ce ne sont que des sophismes ! S'il avait pu endurer vos tortures, auriez-vous laissé partir ces pauvres innocents ? » rétorqua M. Sun.

Le fantôme ne dit rien, mais soudain, il asséna un violent coup de poing à M. Bian. Mon cœur rata un battement, et je fermai les yeux, mais je n'entendis rien.

Que se passe-t-il ? J'ai ouvert les yeux et j'ai vu M. Bian indemne, observant calmement le fantôme.

Soudain, le fantôme retira un poignard de la ceinture de Bian Jizhong et le plaça contre le cou de M. Bian à la vitesse de l'éclair. Le vieux M. Sun sortit un talisman et fit mine de réciter une incantation.

« Vieil homme, ne faites rien d'irréfléchi ! Dites une seule phrase et je le tue ! »

La mère et la fille Tian assistèrent à la scène avec horreur. Le vieil homme les ignora, ferma les yeux et s'apprêtait à réciter.

« Non ! » s’écria soudain Mère Tian, comme si elle criait à un fantôme.

« S’il vous plaît, ne récitez pas encore le mantra, d’accord ? » supplia-t-elle, les yeux embués de larmes. Le vieil homme ouvrit les yeux et déposa lentement le talisman.

« Je n'ai pas peur de toi. Si tu es si pressé de mourir, ne précipite rien ! » dit le fantôme avec un sourire.

Il se tourna vers M. Bian et lui taillada le visage avec le poignard.

M. Bian le regarda calmement, sans la moindre peur.

« Tu es vraiment pitoyable ! » dit-il soudain.

« Quoi ? Ai-je bien entendu ? Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? » demanda le fantôme d'un ton moqueur.

« Tu es vraiment un misérable ! Je te plains tellement. »

« Tu es terrifié ? C'est toi qui devrais me plaindre plus tard ! »

« J’attendais ce jour. La vie est éphémère, comme l’herbe en automne

; ce n’était qu’une question de temps. Mes ancêtres vous ont fait du tort, mais les souffrances qu’ils ont endurées ont purifié leurs péchés. Je ne les hais pas du tout. Quant à vous, il ne reste en ce monde que la haine. Votre soi-disant bonheur n’est rien d’autre que… Hmph, j’ai bien peur que cela ne blesse votre orgueil. »

« Parle ! Espèce d'enfoiré ! » dit le fantôme avec colère.

«Votre soi-disant bonheur provient du fait de torturer ignoblement les autres, de manipuler leurs faiblesses humaines et d'en retirer un plaisir pervers.»

« C'est vrai, j'adore torturer ce salaud. Le voir hurler comme un chien me procure une étrange sensation d'excitation ! »

« Haha, quand tu manipulais les autres, tu te manipulais aussi toi-même. Tu n'es vraiment qu'un clown pathétique ! »

« Qu'est-ce que tu as dit ?! Espèce d'enfoiré ! » Ghost serra le cou de M. Bian de son autre main. Mais ce dernier ne sembla rien sentir.

« Je ne veux pas vous parler. Tuez-moi ou torturez-moi, c'est vous qui décidez ! Ne faites pas aux autres ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse. L'histoire chinoise regorge de tyrans et de généraux comme vous, qui prennent plaisir à tuer, mais ils sont toujours méprisés ! À quoi bon être méprisé ? »

Vous avez peut-être été jadis un noble chef ou un souverain tribal, les protégeant et les guidant, recevant leur vénération. Mais tout cela appartient au passé. Désormais, vous n'êtes plus qu'un clown cruel, utilisant la destruction d'autrui pour masquer votre propre souffrance et votre vide intérieur.

«

Tu essaies de me provoquer pour que je te tue et que tu souffres moins

? Haha, je ne tomberai pas dans ton piège.

» Le fantôme éclata soudain de rire.

«

Écoute, comment te l'expliquer pour que tu comprennes

? Ces vingt et un ans d'attente, c'est comme jouer à la pêche. Tu attends longtemps, tu sais quand le poisson va apparaître, et tu ressens peut-être un peu de joie au moment où tu le sors de l'eau. Puis, c'est reparti pour une longue attente. Tu n'as même plus la surprise de ne pas savoir quand tu vas attraper un poisson, comme un vrai pêcheur.

»

Le vrai bonheur vient de l'amour, non du meurtre. À vos yeux, nous ne sommes peut-être pas différents d'une fourmi pour un enfant qui s'ennuie. Il pourrait en tuer une, trouver cela amusant, puis en tuer une deuxième, trouvant toujours cela intéressant, mais trouvera-t-il toujours ce jeu vide et ennuyeux aussi plaisant ?

« Bon, tant pis, je perds mon temps. »

Peut-être êtes-vous un tyran, et votre mort est un soulagement pour votre peuple !

« Absurde ! » rugit le fantôme, furieux, ses yeux noirs irradiant presque une lumière rouge. « Qu'as-tu dit ? Tu m'as traité de tyran ? Tu insinues que je suis une personne sans cœur ? »

« Oui, espèce d'égoïste ! Je crois qu'une personne vraiment aimante ne ferait pas une chose aussi méprisable que toi ! Respecter les personnes âgées comme on respecte ses propres parents et prendre soin des jeunes comme on le ferait de ses propres enfants, c'est tout simplement humain. »

«

De basse classe

? Si vos proches, vos amis, vos parents, vos fils, vos filles et votre femme mouraient tous sous vos yeux, vous ne proféreriez pas de telles inepties hypocrites

!

»

Hum, vous autres Han, vous vivez dans des endroits géographiquement avantageux

; vous ne pouvez pas comprendre les épreuves que nous endurons constamment pour survivre

! Une simple erreur peut entraîner l’anéantissement d’une personne, de sa famille, voire de toute sa tribu. Chacun est responsable de ses actes

; si vous faites quelque chose de mal, vous devez en subir les conséquences

!

Tu viens de m'insulter, tu dois donc payer le prix de ton accès de colère passager !

«Attendez une minute, d'accord ? J'ai encore quelque chose à dire.»

« Haha, tu as peur maintenant, c'est ça ? Alors tous les descendants de la famille Bian sont des lâches, aussi sans courage que ton grand-père bandit ! Très bien, dis ce que tu veux, mais crois-moi : procrastiner est inutile, plus tu tardes, plus ce sera douloureux, n'espère pas de miracle ! »

« Vous avez mal compris ! Je voulais simplement vous faire une suggestion, une suggestion qui ne vous fera aucun mal. »

« Oh, dites-moi, quand une personne est sur le point de mourir, ses paroles sont souvent les meilleures ! »

« Vous pouvez me tuer, je ne m'y opposerai pas. Mais j'espère que cette tragédie s'arrêtera là, d'accord ? Nous avons payé de la vie de cinq générations, il est temps que ça se termine ! »

Même si vous poursuivez ce massacre sans fin, ils ne pourront pas revenir à la vie, n'est-ce pas ? Vous étiez jadis un chef respecté, un époux attentionné, un père aimant, un aîné plein de responsabilités et d'affection. Voulez-vous vraiment qu'ils vous voient devenir un bourreau sans cœur et assoiffé de sang ?

« Arrête de parler ! J'ai changé d'avis. Tu vas payer pour tes divagations ! Je veux que tu voies ton amant mourir sous tes yeux ! »

Il relâcha M. Bian et se précipita vers Mme Tian.

Mais il laissa échapper un cri strident, et le poignard lui glissa des mains et tomba au sol — le vieux Monsieur Soleil avait enfin fait son coup.

Il jeta un talisman en papier en l'air et commença à chanter à voix basse.

Le corps du fantôme commença à se déformer, tantôt long, tantôt court, tantôt gros, tantôt maigre, tantôt épais, tantôt maigre. Par moments, il ressemblait à une silhouette de papier flottant au vent, et à d'autres, à une longue algue dérivant sur l'eau.

Bian Jizhong s'empara rapidement du poignard, les yeux injectés de sang et le visage illuminé d'excitation. Il se précipita et le planta dans le dos du fantôme.

Mais dès qu'il toucha le corps du fantôme, il trembla comme s'il avait reçu une décharge électrique. Le fantôme profita de l'occasion pour se libérer et se glisser sur le côté.

Le vieux Soleil s'arrêta.

Bian Jizhong cessa de trembler, son visage pâlit puis rougit, empli de honte et de remords, souhaitant pouvoir se transformer en insecte et se cacher dans un endroit désert.

« Tu m'as tendu une embuscade hier, et je comptais te donner une leçon plus tard. Mais laisse tomber, tu m'as sauvé aujourd'hui, alors nos bonnes actions s'annulent », dit le fantôme avec un sourire.

Il dit alors au vieux Soleil : « Il semblerait que je t'aie vraiment sous-estimé ; j'ai failli tomber dans ton piège ! Tu as du talent, après tout. »

« Haha, j'ai été obligé d'aider, je ne voulais pas te compliquer la vie. »

Le fantôme rit et dit : « Tu as vraiment mal compris. Tu m'as juste posé une question : si cet homme peut endurer mes tortures, vais-je le laisser partir ? Je voulais juste te le prouver. »

Il a donné un coup de pied sauté à M. Bian, sa jambe frôlant le corps de ce dernier sans causer de dégâts.

« Voilà ma réponse ! Sans l'aide de ce laquais, je ne peux nuire directement à personne ; je peux seulement contrôler leur conscience pendant un court instant, mais je dédaigne de le faire. »

« Quoi ? » s'exclama Bian Jizhong avec excitation. « Tu m'as menti ? Je dois être vraiment bête ! »

« Hmph, même si je te dis la vérité, crois-tu vraiment pouvoir supporter la douleur ? Très bien, alors tu devras frimer devant ton arrière-petit-fils plus tard ! »

Le vieux Soleil l'interrompit : « Qui es-tu pour pouvoir contrôler même la météo ? »

« Dans votre mythologie chinoise Han, je devrais être appelé le Dieu de l'Eau. Il y a très longtemps, nos ancêtres et les vôtres se livrèrent une grande guerre. Malheureusement, notre tribu fut vaincue, notre chef fut mis en pièces par cinq chevaux, et les survivants errèrent vers les terres sauvages du sud. »

Je suis la descendante du dieu chaman qui gouverne le temps et l'eau de notre tribu. Et vous ?

« Ma divinité est Sun Wukong, le Bouddha combattant victorieux. »

"Hmm, ce n'est qu'un singe, hi hi !"

« Tu appartiens à l'élément eau, et moi à l'élément terre. »

« Qu'essayez-vous de dire ? Que l'eau peut être contenue par la terre, et que la terre peut vaincre l'eau ? D'accord, nous avons fait match nul lors de nos deux premiers affrontements, faisons un autre match. »

« La violence ne résoudra pas le problème. Arrêtez ça, ne vous engagez pas sur la mauvaise voie. Est-il le seul responsable ? »

« Arrête de discuter ! Frappe-moi d'abord, et ensuite tu pourras me donner une leçon. » Le fantôme passa à l'attaque.

J’ai soudain réalisé que je pouvais parler et j’ai crié précipitamment

: «

Attendez, que voulez-vous dire quand j’ai entendu dans le rêve que tout votre clan a été tué à cause de votre meurtre

?

»

Le fantôme baissa lentement la main, le visage sombre, les larmes aux yeux.

C'était aussi la première fois qu'il se calmait après un état d'excitation et de méchanceté extrêmes.

Dites-nous, d'accord ?

Dans mon rêve, je t'ai vu malheureux, sans joie. J'ai vu tes larmes à plusieurs reprises, je t'ai vu pleurer. Dès cet instant, j'ai su que ce que tu as montré n'était pas vraiment toi, n'est-ce pas ?

« Arrête de parler ! » Les paroles du fantôme ressemblaient plus à une supplique qu'à une réprimande.

Avant de venir ici, M. Bian m'a demandé si je riposterais si j'étais à votre place. Sa réponse fut : « Si j'en avais l'occasion, je riposterais sans hésiter dix fois plus ! »

Le fantôme me fixait d'un air absent, perplexe.

« Je pense que tout le monde a cette pensée au moment de mourir. Mais quand je vous ai vu regarder M. Bian tuer ses proches un par un de vos propres mains, vous n’étiez pas aussi heureux que vous auriez pu l’imaginer, n’est-ce pas ? »

Ils sont morts, réincarnés, et peut-être même qu'ils vivent très bien. Pourquoi refuses-tu d'accepter la réalité

?

Le fantôme resta silencieux.

« Quand je vous ai entendu parler de votre peuple et de vos proches, vous étiez empli d'une profonde émotion. Je sais combien vous chérissez ce monde et vos êtres chers ! »

Vous méprisez et détestez Bian Jizhong.

Mais quand ces deux enfants innocents ont appelé leur père pour le dîner, quand ce pauvre jeune homme a crié dans le froid et la pluie, quand cette petite fille innocente s'est fanée comme une fleur avant même d'avoir éclos, en quoi étiez-vous différent de lui

? Vous aussi, vous étiez en train de créer une tragédie que vous ne vouliez absolument pas voir se produire

!

De même qu'il est devenu votre esclave, vous êtes devenu l'esclave de la haine !

"Bon, laissez-moi vous raconter une histoire."

"

« Dans les forêts qui bordent la rivière Jinsha, vit une ancienne tribu qui s'y installe depuis des générations, et ce depuis des temps immémoriaux. »

Ils vivaient en harmonie et subvenaient à leurs besoins grâce à la chasse, la pêche et l'agriculture. Ils vénéraient leurs ancêtres et le puissant fleuve Jinsha, et organisaient des fêtes autour de feux de joie, accompagnées de chants et de danses, lors des festivals. Malgré leur pauvreté, ils étaient heureux.

Le chef du clan et les anciens décident de toutes les questions importantes au sein du clan, gagnent le respect des membres du clan et les guident pour vaincre les ennemis et protéger leur patrie.

Il était une fois un homme, fils du chef de sa tribu. Très jeune, son père l'envoya dans une ville Han pour y recevoir son éducation. De retour à sa tribu, il apprit de son père la magie transmise par ses ancêtres. Finalement, il hérita de la charge de chef de tribu.

Il aidait son peuple à transporter ses récoltes pour les vendre hors du village, et à les échanger contre des biens de première nécessité pour améliorer leurs conditions de vie. Il utilisait son savoir pour soigner les malades. Il recourait à la magie pour assurer des conditions climatiques favorables à la terre.

Il a également mené son peuple à la victoire contre d'innombrables personnes qui tentaient d'occuper ce territoire.

Il gagna le respect de tout son peuple par son intégrité, son courage, sa compétence et son enthousiasme. Il épousa la plus belle femme de la tribu et eut plusieurs enfants brillants.

L'un de ses plus jeunes fils était aussi intelligent que lui. Il avait prévu de l'envoyer dans une école chinoise Han lorsqu'il serait plus âgé, afin qu'il puisse un jour prendre sa relève, comme son père l'avait fait.