Vêtements tachés de sang pour le festival des fantômes

Chapitre 7

« Vous l’avez ! Je la cherche depuis plus de quatre-vingts ans, et je sais que vous devez l’avoir. »

C'est le fantôme de Bian Jizhong !

Le vieil homme resta silencieux un moment.

«Que fais-tu encore dans ce monde après être mort depuis tant d'années ?»

« Moi aussi, je veux me réincarner en humain, et je ne veux plus être un fantôme, mais je ne peux pas. »

Qu'est-ce qui, dans ce monde, mérite encore d'être chéri ?

« Rien ne me retient ; mon existence n'est que souffrance sans fin ! »

"Pourquoi?"

"parce que......"

Soudain, une voix glaçante se fit entendre de l'autre côté du mur : « Parce que je ne suis pas d'accord ! »

De l'intérieur du mur émergea un fantôme décharné, vêtu d'une robe en lambeaux, coiffé d'un foulard orné de plumes, le teint sombre, les yeux petits mais brillants, et une cicatrice noire s'étendant de son cou jusqu'au coin de sa bouche.

« C'est mon serviteur. Je ne peux permettre sa réincarnation que si je le lui ordonne ! »

Il s'approcha directement du vieil homme et s'arrêta à quelques mètres du sanctuaire.

« Espèce de vieux schnock, tu as eu de la chance de t'en sortir hier. »

« Hmph, sans l'embuscade d'hier, vous ne vous en seriez pas tiré non plus », dit calmement le vieil homme, conservant sa posture méditative.

« Si ce larbin n'avait pas ruiné mes plans ! » Ghost regarda Bian Jizhong et afficha soudain un sourire malicieux.

« À genoux ! » cria-t-il d'un ton sévère.

Le visage de Bian Jizhong devint livide, ses muscles se contractèrent. Il hésita en regardant M. Sun, puis fut soudainement pris de tremblements, comme électrocuté, et s'effondra au sol, se tordant de douleur. Après un moment, il cessa de gémir et tenta de se relever.

Le fantôme tendit le pied et dit avec arrogance : « Lèche mon pied, juste une fois, et aboie comme un chien. »

Bian Jizhong hésita un instant, puis entendit un gémissement fantomatique, et dans un cri strident, il tomba au sol.

On ignore quelle méthode le fantôme a utilisée pour contrôler fermement celui de Bian Jizhong.

Bian Jizhong avait probablement enduré de telles tortures d'innombrables fois. Quelques instants auparavant, il luttait pour préserver un dernier brin de dignité, mais à présent, il avait complètement capitulé.

Il s'allongea à terre comme un chien, ramassa les pieds du fantôme et les baisa, puis releva la tête et hurla. Grand et fort, il gisait humblement à terre comme un chien, tandis que le fantôme, petit et maigre, se tenait pourtant aussi noble qu'un roi.

La scène était à la fois comique et déchirante, et les larmes montèrent aux yeux de M. Bian, accablé de chagrin. Pendant ce temps, la mère et la fille Tian avaient replongé dans un profond sommeil.

Mon corps était légèrement incliné vers le sanctuaire, et je ne pouvais voir que Jiang Ping, encore éveillé. J'ignorais si le chauffeur était encore conscient.

M. Sun vous fixa froidement pendant un moment et dit : « Il vous a certainement fait du tort de son vivant, mais après tant d'années de tourments et l'effusion de sang de plusieurs générations, ne peut-il pas effacer votre haine ? »

« Hahaha », rit le fantôme d'un rire menaçant, « Le faire frire et rôtir chaque jour n'a pas pu apaiser la haine dans mon cœur ! J'ai supplié pour ma survie comme un chien, mais il m'a massacré comme un mouton, laissant cicatrice après cicatrice sur mon corps. »

Alors, avant de mourir, j'ai proféré une malédiction, jurant de me venger de lui de la même manière, de faire payer le prix à lui et à ses descendants !

Il repoussa d'un coup de pied le fantôme de Bian Jizhong, qui se releva silencieusement, la tête baissée et le regard dénué de toute rancune. Sans doute, plus de quatre-vingts ans de tourments l'avaient-ils dissuadé de toute provocation.

« Il a mené une vie pire que celle d'un porc ou d'un chien, et il l'a bien mérité. Mais es-tu heureux de rester dans ce monde comme un fantôme errant ? Laisse tomber, laisse-moi t'aider à te réincarner. Le karma a été réglé, il est temps de comprendre ! »

« Hahaha, qui a dit que je n'étais pas heureux ! Je suis incroyablement heureux, je vais vous montrer quelques bons spectacles ! »

Le fantôme éclata d'un rire sauvage, sa voix terrifiante. Soudain, il lança d'un ton vicieux : « Je n'en ai pas encore assez de ce jeu ! J'attends toujours avec impatience la grande fête qui aura lieu tous les vingt et un ans. Le temps passe si lentement ! »

Bian Jizhong serra les poings, les yeux emplis de douleur.

Le vieil homme observait le fantôme en silence, sans bouger, le laissant déverser sa colère à cœur joie.

Le fantôme s'approcha de M. Bian d'un pas lourd. « Hmph, tu veux mettre fin à mon jeu en anéantissant ta lignée ? J'aurais dû te tuer il y a vingt et un ans. Très bien, j'exaucerai bientôt ton vœu ! Haha ! »

Il regarda Tian Juan et dit avec regret : « J'aurais aimé qu'elle soit votre fille. »

Il se retourna et vit M. Bian pousser un soupir de soulagement, ses yeux clignant rapidement : « Mais peu importe, elle n'est pas différente de votre propre fille ! Excellent, c'est merveilleux ! »

« Êtes-vous si heureux de voir les familles des autres déchirées ? » Le vieil homme était légèrement en colère.

« Sois heureux ! Pourquoi ne serais-tu pas heureux ?! »

Il se tourna vers Bian Jizhong et, voyant l'expression douloureuse de ce dernier, il hocha la tête avec satisfaction.

« Je sais que tu as hâte de montrer tes piètres talents, je te donne une chance ! Mais ne rate pas l'occasion d'assister au spectacle, car une fois mort, tu n'auras plus jamais cette chance. »

Il se retourna et s'approcha de nous, son regard parcourant le visage de Jiang Ping.

Quand il nous a vus, le chauffeur et moi, il s'est exclamé de surprise, puis a éclaté de rire. Il a ensuite souri d'un air malicieux au fantôme de Bian Jizhong

: «

Tu as vraiment fait des pieds et des mains

! C'est intéressant, cette nuit sera la plus intéressante de ma vie.

»

Je le regardai avec dégoût et confusion, comme s'il était fou.

« Très bien, fermez les yeux, vous allez voir quelque chose que vous n'oublierez jamais ! »

J'ai forcé mes yeux à rester ouverts, refusant de les refermer, mais le fantôme a agité la main, et mes paupières sont devenues aussi lourdes que du plomb. Inconsciemment, elles se sont fermées, et ma conscience a lentement commencé à s'estomper.

......

......

Le ciel était sombre et les nuages lourds. Une pluie incessante s'abattait sur la nature sauvage, et le vent hurlait au loin dans les champs ouverts, tantôt proche, tantôt lointain, comme une bête sauvage prise au piège et rugissant de désespoir.

Un homme de grande taille, vêtu d'une longue robe, tenant un parapluie en papier dans une main et une petite lanterne en verre dans l'autre, marchait tranquillement dans l'obscurité en fredonnant un petit air.

Dans la pénombre, son visage était luisant de sueur, comme s'il venait de terminer un copieux repas. Il traversa le petit pont, la rivière déferlant sur ses eaux tumultueuses. Un grondement de tonnerre lointain retentit dans le ciel, et il jura contre le ciel avant d'accélérer le pas.

Il longea la crête en direction de la montagne et aperçut soudain une ombre courte et sombre devant lui. Il pensa sans doute qu'il s'agissait d'un arbre, mais après quelques pas, il s'arrêta. Il sentit probablement que quelque chose clochait. Il avait parcouru cette montagne désolée des dizaines de milliers de fois sans jamais y avoir vu d'arbre.

Il ricana et cria : « Haha, tu veux voler ton grand-père ? Tu en as marre de vivre ! Je suis l'ancêtre de tous les voleurs ! »

L'ombre devant lui ne bougea pas. Il fit quelques pas en avant et vit une personne debout, de dos, vêtue d'une longue robe et d'un foulard.

Il avait le vague pressentiment que quelque chose n'allait pas, puis il réalisa soudain que les vêtements de l'homme étaient secs !

« Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?! » cria-t-il, apparemment pour intimider, mais surtout pour se donner du courage.

Un coup de tonnerre retentit dans le ciel, suivi de plusieurs éclairs. La silhouette sombre se retourna brusquement, révélant un visage si blanc qu'il en était presque translucide, des cicatrices si noires qu'elles luisaient, et de petits yeux triangulaires qui brillaient intensément sous les éclairs.

« Qui… qui êtes-vous ? »

Le rire glaçant, « Hahaha », faisait frissonner.

« Ah, c'est toi ! Es-tu un humain ou un fantôme ? »

La silhouette sombre pointa sa main desséchée vers la petite lanterne, faisant jaillir la flamme qui illumina les alentours d'une vive lumière. Il jeta son parapluie, dégaina un poignard étincelant de sa ceinture et le planta dans la silhouette sombre.

Une scène étonnante se déroulait.

L'homme changea de direction avec le poignard qu'il avait brandi, le plantant lentement vers sa propre poitrine. Il baissa la tête, les yeux grands ouverts, tandis qu'il regardait le poignard lui transpercer le cœur, son front ruisselant d'un mélange de sueur et de pluie.

Le poignard était extrêmement tranchant ; avec un bruit sourd, il lui transperça la poitrine comme s'il était fait de tofu. Il hurla de douleur, les muscles de son visage se tordant dans une grimace grotesque sous l'effet de la souffrance intense.

Sa main n'obéissait plus à ses ordres ; agrippant le poignard, il le plongea rapidement et proprement dans son flanc, traçant une profonde entaille sur sa poitrine, le retirant de l'autre côté, puis le plongeant à nouveau...

Cette situation est terrifiante !

Il releva la tête, les yeux injectés de sang et ensanglantés, le visage couvert de sang à cause de la pluie.

La silhouette sombre se tenait silencieusement à l'écart, les mains crispées, les yeux brillants, un sourire cruel et satisfait aux lèvres.

La main incontrôlée tailladait avec puissance et calme la poitrine, puis le dos, frappant encore et encore.

L'homme cracha un nuage de sang mêlé de caillots — il s'était même mordu la langue ; c'était vraiment une forme de torture rare !

En un rien de temps, la plaie dans son dos fut cicatrisée et le sang jaillit de son corps. Le poignard, d'un geste habile, tournoya plusieurs fois devant sa poitrine, coupant le bouton et mettant fin aux vêtements tachés de sang.

L'homme s'est effondré. Les lumières se sont éteintes et les ténèbres sont tombées.

......

À l'intérieur de la maison au toit de chaume, la lumière de la lampe était faible.

« Papa, il ne pleut plus dehors ! » Un petit garçon avec un chignon a couru tout excité dans la cuisine.

Un homme d'âge mûr entretenait un feu devant le poêle, tandis que ses deux fils aidaient leur mère à préparer des offrandes pour leurs ancêtres.

« Très bien, chef, allumez le feu. Xiao Bao et moi, on va brûler des billets pour apaiser les fantômes errants. » L'homme se leva

; c'était un homme costaud et fort, au visage bronzé arborant un sourire radieux. Ses sourcils rappelaient vaguement ceux de son père, mais il n'avait pas l'air dominateur et féroce de ce dernier

; il paraissait honnête et perspicace.

« Reviens tôt pour dîner ! Nous devons encore rendre hommage à nos ancêtres après le repas ! » lui dit tendrement sa femme, une femme douce et belle.

Le deuxième fils a murmuré : « Papa, je veux y aller aussi ! »

L'homme lui donna une petite tape sur la tête : « Pourquoi es-tu sorti avec autant de monde ? Reste à la maison et aide ta mère aux tâches ménagères. Ne sois pas paresseux, sinon je te réduis en bouillie ! »

L'homme sortit par la porte, une pipe à la bouche, et le petit garçon le suivit de près, portant un petit panier rempli de billets et d'encens.

Comme dans de nombreuses régions rurales du sud de la Chine, la Fête des Fantômes est marquée par le culte des ancêtres. Cependant, afin que les fantômes errants, privés de leurs descendants, puissent eux aussi célébrer et ne s'en prennent pas aux humains par jalousie ou solitude, les paysans font brûler de la fausse monnaie par les enfants sur la route principale, permettant ainsi à ces âmes solitaires de se faire plaisir.

Ils marchèrent un moment au pied de la montagne, près de la rivière, et le petit garçon dit : « Papa, j'ai peur ! »

L'homme s'arrêta et dit : « D'accord, on va le brûler ici. »

Il alluma une allumette et enflamma les billets que tenait le petit garçon. Ce dernier connaissait bien la scène et savait comment faire. Tandis que les billets brûlaient, il dit de sa voix enfantine

: «

L’aveugle et le boiteux reçoivent de l’argent

!

»

L'homme alluma de l'encens et des bougies et offrit des prières avec ferveur.

Une fois le papier brûlé, le petit garçon imita son père, en bombant le torse et en s'inclinant de façon très convenable.

«

Très bien, Xiaobao, rentre le premier

! Dis à ta mère que je vais voir les champs, je reviens tout de suite

!

» L’homme caressa doucement la tête de son fils. «

Es-tu assez courageux pour y retourner seul

?

»

« J'ose ! » Le petit garçon ramassa le panier vide et revint en courant.

Non loin de là, deux silhouettes sombres, l'une grande et l'autre petite, l'une forte et l'autre maigre, observaient en silence le père et le fils accomplir le rituel destiné à apaiser les esprits errants. Leurs expressions étaient indistinctes, mais deux faibles lueurs blanches émanaient du visage de l'homme le plus grand, avant de se transformer en deux fines bandes.

L'homme resta un moment devant l'encens et les bougies, termina sa cigarette et s'apprêtait à partir lorsqu'il aperçut soudain deux silhouettes sombres qui s'approchaient de lui.

L'homme d'âge mûr au premier plan était grand et fort, avec un visage féroce, mais il paraissait aussi fatigué et hagard, les larmes ruisselant sur son visage ; derrière lui se tenait un homme petit et mince, également âgé d'une quarantaine d'années, avec des yeux sombres et brillants et un sourire moqueur aux lèvres.

L'homme y jeta un coup d'œil et s'apprêtait à s'éloigner, mais il se retourna brusquement et dit avec surprise : « Père, c'est vous ? »

Le grand homme hocha la tête, sanglotant et incapable de parler.

L'homme dit avec amertume : « Où étiez-vous passé toutes ces années ? Ma mère s'est tuée à la tâche pour nous faire vivre ! »

« Ah, tu es mort ! » Soudain, il se souvint, recula d'un pas et dit d'une voix tremblante : « Père, est-ce que… est-ce que tu t'inquiètes encore ? Ce n'est pas Li Dagen qui t'a tué ? »

L'homme de grande taille s'apprêtait à parler lorsque l'homme de petite taille esquissa un sourire sinistre.

Le rire perçant fit frissonner l'homme d'âge mûr, qui regarda le petit homme avec crainte.

« Tuez-le, et vous pourrez vous en sortir par la parole dans le monde souterrain ! »

« Non ! » s'écria le grand homme, angoissé. « S'il vous plaît, je ferai tout ce que vous me demanderez ! S'il vous plaît ! »