Пока Му Син размышляла, Сяо Ачжэнь вдруг радостно воскликнула: «Сестра!» Она подбежала через несколько шагов.
Маленькая Чжэнь ничего не понимает. Если бы она спросила свою старшую сестру, то, вероятно, получила бы ответы.
Подумав об этом, Му Син решила встать и спросить, но, подняв глаза, первым делом увидела одетую в красное красавицу, с которой уже встречалась раньше!
О, Бай Янь, её зовут Бай Янь. Разве она не та самая «сестра Янь», о которой упоминал маленький А-Чжэнь?
Рядом с госпожой Бай Янь стояла ещё одна женщина. Как и ожидалось, Сяо Азэнь подбежала к ней. Они втроём немного поговорили, а затем Сяо Азэнь повернула голову и указала на Му Син.
Му Син немного обрадовался и уже собирался подойти, но вдруг вспомнил, что сегодня он одет не как мужчина.
Во время своего визита в бордель в тот день она почувствовала, что главной целью находящихся там мужчин были «деньги».
Даже если бы мне удалось завязать разговор с мисс Бай Янь, будучи женщиной, я бы не смог оказать ей никаких услуг, и боюсь, я бы не смог узнать её поближе. Разве это не было бы довольно скучно?
В голове Му Син мелькнула мысль, и она попыталась придумать, как сбежать, но было уже слишком поздно. Маленькая Чжэнь уже пришла со своими двумя старшими сестрами, поэтому ей ничего не оставалось, как смириться и встретиться с ними лицом к лицу, надеясь, что Бай Янь забыла о встрече.
Зная, что Му Син подарила Сяо Ачжэню коробку конфет, старшая сестра Сяо Ачжэня, естественно, сначала отказалась, но затем выразила свою благодарность.
Во время разговора Му Син явно чувствовал, что Бай Янь пристально смотрит на него.
Она меня еще помнит?
Му Син была вне себя от радости, но также беспокоилась, что Бай Янь узнает ее, что затруднит дальнейшее общение с ней. Подумав, она решила проявить инициативу.
«Я забыл представиться. Меня зовут Му Сюань, я также являюсь врачом в медицинской клинике Минкан. Если Сяо Чжэню в будущем понадобятся какие-либо лекарства, вы можете обратиться ко мне».
«Фамилия госпожи — Му? Может, она дочь доктора Му?» — с удивлением спросила старшая сестра маленькой Чжэнь.
Му Син кивнул.
Бай Янь, которая все это время молчала, наконец заговорила: «Неудивительно, что мне показалось, что госпожа выглядит очень знакомо. Я однажды встречала вашего брата и подумала, что он очень красивый. А теперь, увидев госпожу Му, я чувствую, что он еще более необычный».
Возможно, потому что она разговаривала с человеком того же пола, Му Син почувствовала, что в её поведении не было той кокетливости, которую обычно проявляют к мужчинам, а вместо этого оно было более сдержанным; её тон перестал быть приторно-сладким. Как снежинка, после снятия её замысловатой оболочки остаётся лишь её чистая, подлинная красота.
Восхищаясь неповторимой красотой, Му Син улыбнулся и сказал: «Госпожа, должно быть, встречалась с моим братом, Му Сином. Мы действительно очень похожи, и многие не могут нас различить».
Отлично сказано! Это блестяще!
Му Син не мог не восхититься собственной находчивостью.
После еще нескольких минут разговора Му Син расспросил о болезни Сяо Ачжэнь и узнал, что она страдала от заболевания суставов с детства, и что боли в животе и рвота не проходили у нее много лет.
Когда речь зашла о болезни Сяо Ачжэнь, её сестра немного расстроилась: «Врач прописал ей лекарства от несварения желудка, но, честно говоря, это совсем не помогает. У нас нет денег на приём к доктору Цзинь, поэтому мы можем только принимать какие-то случайные таблетки, чтобы поддерживать её здоровье».
Доктор Цзинь — педиатр в больнице Минкан. Благодаря доброте доктора Чэн Му он принимает пациентов в клинике Минкан лишь изредка. Его услуги стоят намного дешевле, чем когда он работал в больнице Пекинского медицинского университета, но даже при этом многие люди по-прежнему не могут позволить себе обратиться к врачу.
«Хотя я всё ещё интерн и мои медицинские навыки не очень хороши, я всё равно с удовольствием осмотрю Сяо Ачжэня. И, — сказала Му Син, бросив взгляд на Бай Яня, — мой брат тоже учится на медицинском факультете и иногда принимает пациентов в клинике Минкан. Я попрошу его также осмотреть Сяо Ачжэня».
Естественно, сестра маленькой Чжэнь еще раз от всей души поблагодарила ее.
В этот момент подъехала машина семьи Му, и все четверо попрощались.
Сидя в машине, Му Син устало потер виски, затем достал стопку бумаг и, используя кошелек в качестве блокнота, записал симптомы Сяо Ачжэня.
Причина, по которой она сказала, что готова помочь Сяо Азэнь с лечением, отчасти заключалась в том, что Сяо Азэнь сказала, что иногда, когда ее сестра была занята, Бай Янь привозила ее за лекарствами; но в большей степени она была полна сомнений по поводу болезни Сяо Азэнь.
Она не могла вспомнить ни одного заболевания, которое бы соответствовало симптомам Сяо Ачжэня, и не могла пройти обследование, но была уверена, что это определенно не просто несварение желудка.
Более того, это заболевание началось, когда А-Чжен был совсем маленьким, и продолжалось много лет. В последнее время оно начало ухудшаться, что является очень тревожным признаком.
Это прекрасный ребёнок.
Она отчаянно хотела сделать что-нибудь, чтобы предотвратить... чувство сожаления.
Глава двенадцатая
Сад Му.
«Здравствуйте, мисс».
«Мисс вернулась!»
Блестящие кожаные туфли тихонько цокнули по полу, когда Му Син быстро вбежала в гостиную, думая только о том, чтобы обсудить болезнь Сяо Ачжэня с отцом. Ее служанка, Фу Гуан, следовала за ней с портфелем, но не могла угнаться за ней и могла лишь шепнуть: «Госпожа, помедленнее, помедленнее!»
«И всё же я тоскую по своей возлюбленной, прислонившейся к перилам... О!»
Му Син, не обратив внимания на происходящее, поднялась на несколько шагов по лестнице и чуть не столкнулась со своей бабушкой, пожилой женщиной из семьи Му.
Она быстро сделала два шага назад, чтобы удержать равновесие: «Эй, бабушка! Ты испугалась?»
Старушке было за семьдесят. Как бы хорошо она ни ухаживала за собой, она все равно была старой, и слух у нее был очень плохим. Она нахмурилась и закричала: «О каких креветках? О каких креветках вы говорите? Сезон лобстеров еще даже не начался!» Она чуть не упала с лестницы от неожиданности.
Му Син бросилась ей на помощь, спустившись вниз, и сказала: «Ничего страшного, но, пожалуйста, не переживай!»
"Кальмары? Сейчас есть кальмаров не получится, нам нужны свежие устрицы!" — бабушка спустилась вниз, продолжая кричать.
Му Син: "Нет... ну ладно, неважно, Фу Гуан, ты мне поможешь."
Служанка бросилась на помощь старушке.
Му Син помогла старушке сесть на диван, а затем попросила Фу Гуана принести недавно приобретенный чай из семян дыни Луань и заварить его.
«Бабушка, разве ты не говорила, что собираешься еще несколько дней отдохнуть в старом доме в Тунхуа?» — спросил Му Син свою бабушку. «Почему ты никому не сказала, что возвращаешься? Мы с моим вторым братом могли бы приехать и забрать тебя».
Старушка медленно отпила глоток чая, похвалила его и сказала: «Разве вы не любите свежие устрицы? Устрицы во время праздника Цинмин самые крупные. Вчера, когда мы еще были в старом доме, я сказала им съездить в Хайкоу за ними рано утром. Они также привезли коробку желтых моллюсков».
Му Син быстро сказала: «Спасибо, бабушка, вы действительно очень постарались».
Бабушка продолжила: «Разве вы не любите вареные устрицы? Новый повар на кухне — западный человек, и я сказала ему добавить побольше молочной пенки…»
«Должно быть, это действительно свежая еда, я обязательно сегодня вечером много съем», — восторженно сказала Му Син.
Во время разговора бабушка вдруг вздохнула.
«Вздох, я старею. Этот устричный суп явно из тех, что нравятся Фу Сюэ. Должно быть, я ошибся. Ах Сюань, ты явно больше всех ненавидишь устрицы».
Услышав имя своей тети, Му Син почувствовал, как у него затрепетало сердце.
В детстве у нее была аллергия на морепродукты, и больше всего она ненавидела устрицы. Она даже сказала своей тете, которая обожала устрицы, что больше никогда не будет играть с ней, потому что от нее пахло устрицами. С тех пор ее тетя больше никогда не ела устрицы.
«Такие прекрасные свежие устрицы, если бы Фу Сюэ их увидела, она бы точно устроила какой-нибудь „пир из морепродуктов“ или „устричный пир“…» Бабушка покачала головой. «Ты не любишь устрицы, Фу Гуан, иди скажи на кухне, чтобы не готовили это блюдо…»
«Не нужно! Не нужно…» — поспешно сказала Му Син. — «У меня больше нет аллергии, бабушка, вы забыли? За последние несколько лет в США мои вкусовые предпочтения изменились, устрицы такие вкусные».
Она мягко уговаривала бабушку: «Бабушка, ты устала. Иди обратно в свою комнату и отдохни. Я приду и составлю тебе компанию чуть позже, хорошо?»
Проведя бабушку до её комнаты, Му Син закрыл дверь и невольно вздохнул.
Бабушка больше всех любила тетю. После смерти тети бабушка заболела и часто впадала в депрессию, что очень их беспокоило.
Она была в грусти, когда вдруг заметила свою мать, стоящую на противоположном здании и смотрящую на нее.
Она быстро пригладила волосы, поправила развевающийся подол юбки и улыбнулась матери, сказав: «Мама».
Госпожа Му осмотрела дочь и, убедившись, что на ней нет следов мужской одежды, с удовлетворением сказала: «Хорошо, иди сюда, мы с отцом хотим тебе кое-что сказать».
Му Син глубоко вздохнул, взял себя в руки и побежал к лестнице, обняв госпожу Му: «Мама!»
Госпожа Му погладила дочь по волосам и повела ее в кабинет: «Как ты себя чувствовала в клинике?»
Затем Му Син рассказал о своем опыте посещения клиники, естественно, опустив неприятные моменты.
Двое вошли в кабинет, и Му Син поспешно подбежал к столу мастера Му: «Отец! Что это за книга?»
Госпожа Му села на диван и спросила: «Кстати, вы встречались с Ючэном в последние несколько дней?»
Услышав это, Му Син, теребившая отцовский стетоскоп, небрежно спросила: «Мама, зачем ты его упоминаешь?»
«Что ж, мы с твоей матерью позвали тебя сюда именно из-за этого дела», — сказал мастер Му.
Услышав речь отца, Му Син не имел другого выбора, кроме как отложить инструмент и сесть рядом с госпожой Му.
«Когда умерла твоя тетя, еще до того, как ты уехал учиться в Соединенные Штаты, наша семья и семья Сун были помолвлены. Теперь, когда ты вернулся с учебы, вполне естественно, что свадьба должна быть включена в планы», — сказал мастер Му.
«Я только позавчера вернулась из старого дома, и госпожа Сонг прислала кого-то, чтобы передать приглашение на встречу в поместье Сонг. Полагаю, это для обсуждения свадьбы».
Когда они обручились, Му Син было всего шестнадцать лет, и у неё не было чёткого представления о браке. За последние несколько лет, во время учёбы в Соединённых Штатах, она стала свидетельницей множества случаев «свободной любви» и сформировала смутное представление о браке и любви, но это всего лишь мечты и пустые фантазии.
Но теперь все иллюзии развеяны Сун Ючэном.
Возможно, и существуют женщины, способные смириться с неверностью своих мужей или даже с наличием нескольких жен и наложниц, но она определенно не из таких.
Однако, несмотря на свою решимость разорвать помолвку, она не планировала рассказывать об этом родителям, пока не обсудит все подробно с Сун Ючэном.
Она неуверенно предложила: «Брак… может, подождем еще немного? Я пока не чувствую себя готовой…»
Госпожа Му взглянула на нее: «К чему вам нужно готовиться? Вам следует беспокоиться о том, что произойдет после свадьбы».
Мастер Му также сказал: «Ребенок из семьи Сун добился определенных успехов за последние несколько лет. Он получил хорошее образование и сейчас работает в книжном магазине Гуанцзе. Я думаю, он серьезный и приземленный ребенок. Единственная проблема в том, что ты с детства был самостоятельным и имел собственные взгляды. Мы с твоей матерью редко тебя ограничивали. Сейчас, когда ты женишься, семья Сун — это образованная семья со строгими и упорядоченными правилами. Мы просто беспокоимся, что ты не сможешь адаптироваться к семье Сун и у тебя возникнет много проблем».
"Строгие семейные правила, не так ли?" — невольно пробормотал Му Син себе под нос.
Госпожа Му вздохнула, ее глаза внезапно покраснели: «Честно говоря, как я могу не желать расставаться с вами? У меня есть только вы и ваш старший брат. Хотя ваш старший брат не женат, он далеко в Нанкине. Вы с вашим вторым братом столько лет прожили за границей, а теперь, когда вы наконец вернулись, вы снова выходите замуж. Я правда… вздохнула, как бы хороша ни была семья Сун, я очень хотела бы, чтобы вы поженились через несколько лет».
Му Син быстро подошла и обняла госпожу Му: «Мама! Раз ты так говоришь, то я не выйду за него замуж. Мне плевать на семью Сун или семью Лю, мне совершенно все равно…»
Не успев договорить, госпожа Му внезапно ударила Му по щеке: «Что ты говоришь, дитя! Как ты можешь не выйти замуж!»
Му Син: "Хорошо, тогда я выйду за тебя замуж... пожалуйста, перестань плакать."
«Вы испортили мне макияж…» — Госпожа Му презрительно посмотрела на Му Син. — «Вам бы следовало поскорее выйти замуж. Честно говоря, у вас такая короткая стрижка. Как вы собираетесь надеть свадебное платье? Вы только и делаете, что ведёте себя как пацанка. Вы такая зануда. Вы вообще помните гадание, которое вам дал Мастер Зелёная Вода? Посмотрите на свой лоб! Перестаньте носить эти костюмы и мантии, вы меня слышите?»
"Хорошо, хорошо..." — беспомощно кивнул Му Син.
В течение следующих двух дней в клинике Сяо Ачжэнь не появлялась, предположительно потому, что не закончила принимать лекарства. Естественно, Бай Янь тоже не пришла.
По утрам Му Син продолжал заниматься медицинской практикой в благотворительной клинике, а после обеда, несмотря на неодобрение доктора Чжао, изо всех сил старался учиться. К счастью, доктор Чжан был добросердечен и предоставил Му Сину свои хорошо структурированные медицинские записи, обеспечив ему множество удобств, за что Му Син был ему очень благодарен.
После нескольких напряженных дней настал день банкета в особняке Тан.
Расположенный на территории британской концессии, особняк Тан был резиденцией, оставленной военачальниками, вынужденными переселиться на север. Отреставрированный особняк великолепен: его лаконичная архитектура в европейском стиле окружена пышными садами, а роскошь и великолепие не нуждаются в дополнительных объяснениях.
Из сада, словно извивающийся черный дракон, тянулась вереница автомобилей, в которых сидели хорошо одетые люди, ожидающие возможности хотя бы мельком увидеть его процветающее великолепие.
Му Син последовал за старейшинами в зал. Его встретила мелодичная и легкая фортепианная мелодия, теплая и благоухающая атмосфера, а также привычная суета, уныние и скука — все было точно так, как он помнил.
Старшее поколение приветствовали приветствиями и представлениями, и, естественно, молодое поколение, включая Му Син, тоже вывели на «выставку». Нравилось им это или нет, все улыбались, и всё было так гармонично — за исключением редких неодобрительных взглядов госпожи Му в адрес дочери: «Помни, ты «молодая леди» семьи Му, а не «молодой господин»! Не думай, что раз тебе разрешено носить костюм, ты можешь вести себя как тиран!»
Сегодня, перед тем как уйти из дома, Му Син умоляла и упрашивала госпожу Му, пока та наконец не разрешила ей надеть костюм. Услышав предупреждение матери, она могла лишь опустить голову и извиниться, но осталась непреклонна в своем решении не раскаиваться.
Что еще мы можем сделать? Мы должны позволить ей надеть платье и сказать молодому господину Тангу: «Здравствуйте, человек, с которым вы ходили по магазинам на днях, на самом деле старшая дочь семьи Му, которая вот-вот выйдет замуж?»
Тогда, вероятно, она больше не сможет сохранить свою внешность.