Бай Янь встала и попрощалась со всеми. Тётя Ли и остальные поспешно вышли из кухни, немного поболтали о том, как часто они приезжают в гости, а затем отпустили Му Син и Бай Янь.
После выхода из двора ноги Му Син все еще немного ослабли, поэтому Бай Янь помогла ей пройти вперед.
Воцарилась тишина; небо было глубоким, тёмным, без единого проблеска лунного света. Даже пройдя довольно большое расстояние, можно было услышать, как брат Чен поёт, словно плача: «...Мне не хватает родственной души передо мной...»
«Здесь нет рикш. Может, мне вызвать тебе рикшу, когда мы доберемся до главной дороги вон там? Или лучше попросить семью Му приехать и забрать тебя?» — спросил Бай Янь.
Хотя Му Син чувствовала головокружение, она все же кое-что понимала в происходящем. Она покачала головой: «Нет, нет, не звоните моей семье, моей матери…»
Бай Янь рассмеялась: «Ты боишься своей матери?»
Му Син пьяно рассмеялся: «Конечно, мне страшно! Она как бодхисаттва Гуаньинь. В детстве она нас постоянно ругала, словно затягивала тугую повязку на голове…»
Они стояли совсем рядом, их тела согревались друг другом, и они шептали, их голоса тихо эхом разносились по переулку.
Выйдя на главную дорогу, они почувствовали прохладный ветерок, который порывами развеял полуденную жару. Возможно, вот-вот должен был пойти дождь, потому что Бай Янь некоторое время искала рикшу, но так и не нашла, поэтому ей ничего не оставалось, как помочь Му Сину продолжить путь.
«Если не можешь найти, забудь об этом. Сначала мне нужно отвезти тебя домой». Холодный ветер еще больше усугубил головокружение Му Син, но она все же смогла сказать: «Иначе как я могу чувствовать себя спокойно…»
Как только Бай Янь собиралась что-то сказать, в небе внезапно сверкнула молния, осветив почти половину его. Сразу после этого над головой раздался раскат грома, мгновенно разбудивший Му Сина.
"...Будет дождь?" Они переглянулись, прекрасно понимая, что ни один из них не взял с собой зонт. До дома Цзиньбао было уже довольно далеко, и возвращаться было нецелесообразно.
«Пошли, поторопитесь, посмотрим, сможем ли найти машину», — сказал Му Син.
Двое поспешили вперед, но прежде чем они успели покинуть улицу, внезапно начался ливень.
"Бегать!"
Сильный дождь лил как из ведра, обжигая кожу. Му Син накинул пиджак на Бай Янь и, не обращая внимания на неуместность, схватил ее и бросился вперед.
Все магазины по обеим сторонам улицы были закрыты, и лишь тусклые уличные фонари пробивались сквозь дождь, их оранжевое свечение рассеивалось ливнем.
Бай Янь, одетая в ципао и туфли на высоком каблуке, бежала не очень быстро, и вскоре они обе промокли до нитки.
«Впереди ресторан! Давайте спрячемся внутри!» — крикнул Му Син.
«Хорошо!» — ответила Бай Янь, крепко сжимая в руках пальто.
После непродолжительной пробежки они наконец ворвались в ресторан. Стоя в вестибюле и глядя на растрепанные лица друг друга, они, не обращая внимания на жалобы, необъяснимо расхохотались.
«Какая странная погода, вдруг пошёл дождь». Му Син стряхнула моросящий дождь, и капля воды случайно попала ей в глаз. Как раз когда она собиралась поднять свой мокрый рукав, чтобы вытереть его, тёплый платок упал ей на лицо.
Бай Янь осторожно вытерла дождь с лица. Увидев это, Му Син вспомнила, что достала из кармана платок. Но как только она собиралась двинуться с места, Бай Янь вдруг сказала: «Не двигайся».
Затем Му Син послушно перестал двигаться.
«Будь осторожна, чтобы вода с волос не попала в глаза, это вызовет воспаление», — сказала Бай Янь, осторожно вытирая лицо Му Сина платком.
Поскольку Му Син была прикрыта пальто, она не была полностью мокрой. Макияж остался нетронутым, но тело было влажным. Ее бледно-зеленое чонсам имело странный цвет, напоминающий сирену из западной мифологии или демоницу в бамбуковом лесу после дождя в Ляочжай.
Му Син посмотрела на неё и вдруг прошептала: «Ты сейчас выглядишь как демоница».
Бай Янь: "..." Это считается комплиментом?
Как раз когда Бай Янь собиралась что-то сказать, к ним подошел управляющий отеля и произнес: «Добрый вечер, господа. Идет сильный дождь. Не хотели бы вы остановиться в нашем отеле?»
Услышав это, двое людей, вытиравших лица, тут же странно посмотрели на прораба, отчего тот задрожал от страха.
Он что-то не так сказал?
Глава двадцать девять
Услышав слова бригадира, Бай Янь замерла, посмотрела на Му Сина, и ее сердце внезапно забилось быстрее.
Останется ли здесь на ночь госпожа Му? Если госпожа Му хочет отдохнуть здесь, она, конечно же, не может попросить разрешения уйти, да и из-за сильного дождя уйти ей тоже не удастся.
А что, если юный господин Му... что, если...
Она даже ещё не зажгла большую свечу. Если бы ей пришлось делить комнату с молодым господином Му вот так, мать наверняка забила бы её до смерти!
Но... что, если молодой господин Му согласится зажечь для неё большую свечу?
Тогда... всё должно быть в порядке, верно?
Бай Янь погрузился в глубокие размышления.
Хотя она недолго встречалась с молодым господином Му, она поняла, что он надёжный человек и не жадный до денег. К тому же, учитывая, сколько времени он провёл с ней, вряд ли он был совершенно равнодушен. Так что, разве остаться здесь на ночь не было бы идеальным вариантом?
Вероятно, она больше никогда не встретит такого мужчину, как молодой господин Му. Если ей удастся воспользоваться этой возможностью, чтобы завоевать сердце молодого господина Му, то о чём ей стоит колебаться?
После недолгих раздумий Бай Янь всё больше убеждалась, что ей нужно воспользоваться этой возможностью. Как раз когда она собиралась намекнуть Му Сину остаться, тот внезапно сказал: «Не нужно. Давайте подождем и посмотрим, прекратится ли дождь».
Бай Янь почувствовала внезапный толчок в сердце и едва смогла отдышаться.
Почему?!
Она с недоумением посмотрела на Му Сина, но тот не посмотрел на неё. Вместо этого он сказал начальнику: «Извините, где номер телефона вашего офиса? Мне нужно позвонить в особняк Му».
Услышав, что Му Син зовёт в особняк Му, главный официант тут же заботливо ответил: «Без проблем, проходите сюда, пожалуйста».
Затем Му Син сказала Бай Янь: «Мисс Бай, почему бы вам немного не отдохнуть? Я вас благополучно верну». После этого она попросила управляющего найти обогреватель, чтобы Бай Янь могла согреться, и поспешила к стойке, оставив Бай Янь стоять там и недоуменно смотреть на нее.
Му Син заметила взгляд Бай Янь, но не осмелилась ответить.
Она не была наивной, невинной молодой леди, совершенно не разбирающейся в романтике. Если бы она осталась здесь с мисс Бай, мисс Бай определенно задумалась бы об этом.
Но ведь она женщина!
Мисс Бай показалась ей интересной, и она хотела познакомиться с ней поближе и сблизиться, но она совершенно не считала себя мужчиной, а мисс Бай – объектом для шуток.
Если бы мисс Бай узнала, что она женщина, особенно в ресторане, она даже не могла представить, что бы произошло.
Даже если госпожа Бай не рассердится, ей, как женщине, будет неудобно поддерживать с ней дальнейший контакт, и отношения, которые они так усердно строили, естественно, будут разрушены.
Хотя она никак не могла вечно скрывать это от мисс Бай...
Его мысли метались, затем остановились, и он больше об этом не думал.
Найдя телефон, Му Син набрал номер особняка Му, но, немного подождав, звонок не прошёл. Он попробовал ещё несколько раз, но так и не смог дозвониться.
Му Син нахмурился, и стоявший рядом с ним бригадир быстро сказал: «Возможно, дождь был слишком сильным, и трос оборвался».
Му Син повернула голову и увидела, что дождь действительно усилился. Немного подумав, она сказала: «Не могли бы вы попросить слугу из вашей лавки передать сообщение в резиденцию Му и попросить их прислать карету?»
Странно, зачем кому-то возвращаться туда в такой сильный дождь...?
Бормотал себе под нос, притворившись обеспокоенным: «Мы, конечно, не можем отказать хозяину, но дождь действительно сильный, и слуге нелегко совершить эту поездку туда и обратно…»
Му Син, естественно, понял, что он имел в виду: «Конечно, мы не можем позволить, чтобы вы пропали зря».
Услышав её слова, начальник снова расплылся в улыбке: «Хорошо, я сейчас же пойду кого-нибудь позову. Сэр, пожалуйста, сядьте рядом с обогревателем и подождите, а потом согрейте одежду».
Когда Му Син вернулась в гостиную, Бай Янь сушила волосы полотенцем, предоставленным отелем. Увидев её, Бай Янь спросила: «Как всё прошло? Удалось вызвать машину?»
За короткое время ожидания Му Сина она всё поняла.
Му Син не из тех, кто легко заводит романы, и вполне естественно, что молодой господин из влиятельной семьи, учитывая его репутацию, не захочет останавливаться с ней в отеле. Кроме того, в такой дождливый день, как сегодня, обитатели особняка Му не стали бы чувствовать себя комфортно, оставляя её на улице без присмотра.
Однако, хотя она и понимала это, она не могла не почувствовать некоторое разочарование.
Му Син рассказал им о том, что отправил кого-то в особняк Му, и они вдвоем сели у печи, чтобы согреться.
Му Син была уже немного пьяна и промокла под дождем, поэтому чувствовала себя плохо, но ничего не сказала, чтобы не волновать Бай Яня.
«Что случится с академией, если вы вернетесь так поздно?» — спросила она.
Прошло столько времени, что даже если вы только что подкупили служанку, это, вероятно, уже не сработает.
Бай Янь опустила глаза и сказала: «Боюсь, меня накажут».
Му Син внезапно немного забеспокоился: «Тогда я лично отведу тебя позже и поговорю с твоей матерью. Она никак не сможет игнорировать мои чувства».
Видя, как она обеспокоена, Бай Янь почувствовала большое облегчение. Затем они вдвоем сели у камина и непринужденно болтали, ожидая прибытия людей из поместья Му.
После долгого ожидания количество людей, входящих и выходящих из холла отеля, постепенно уменьшилось. Вместо того чтобы ждать машину от особняка Му, они столкнулись с еще более сильным дождем.
Проливной дождь с силой барабанил по крыше отеля, а глазурованная черепица, которая раньше звенела и гремела, теперь с оглушительной силой свистела над головой, заставляя задуматься, не обрушится ли здание.
Бригадир несколько раз расхаживал взад-вперед у двери гостиной, прежде чем наконец войти и сказать Му Сину: «Господин, кажется, дорога снаружи заблокирована паводковыми водами. Боюсь, посланные мной люди не смогут добраться до особняка Му, а даже если и смогут, то, вероятно, не смогут пройти».
В этот момент в ресторан вбежало несколько человек, все промокшие до нитки. Они ругались и кричали: «Черт возьми, улицы полностью затоплены. Боюсь, несколько человек погибнут. Завтра будет еще больше драмы!»
Бригадир подбежал и спросил, какая дорога затоплена, и мужчина ответил: «Это дорога к британской концессии! Половина улицы затоплена. Наша машина наполовину погрузилась под воду, и нам пришлось идти вброд, чтобы добраться сюда. Дорога к чиновникам перекрыта; завтра им придётся провести масштабные работы по её расчистке…»
Услышав это, Му Син почувствовал, будто все небеса против него, и у него еще сильнее закружилась голова.
Бай Янь протянул руку и схватил её, собираясь что-то сказать, когда она вдруг воскликнула: «Молодой господин Му, почему вы такие горячие!»
Прищурив тяжелые веки, Му Син сказал: «Ничего серьезного, наверное, я просто простудился…»
«Как ты можешь говорить, что это пустяк!» — обеспокоенно сказала Бай Янь. — «Останься здесь на ночь, завтра поговорим. Всё остальное — мелочи, но что я буду делать, если ты заболеешь…»
Теперь, когда дело дошло до этого, и она наконец может успокоиться, Му Син кивнула, заставила себя встать, и Бай Янь быстро помогла ей выйти из гостиной.
Как только подошёл главный официант, Му Син первым делом сказал: «Закажите две VIP-комнаты».
Начальник был ошеломлен, странно посмотрел на них обоих, а затем приступил к оформлению формальностей.
Бай Янь беспокоилась лишь о том, что Му Син простудился и у него поднялась температура. В тот момент у нее не было никаких романтических мыслей, и она не представляла себе намерений Му Сина. Она поспешно проводила его в гостевую комнату и нашла термометр, чтобы измерить ему температуру.
Неожиданно, как только она коснулась воротника Му Син, та внезапно протянула руку и надавила на него, хриплым голосом произнеся: «Я сама справлюсь».
Бай Янь поджала губы и ничего не сказала. Она положила термометр в руку Му Сина и повернулась, чтобы попросить у официанта имбирный чай.
Когда Му Син принесла имбирный чай, она сказала: «У нее нет температуры. Наверное, она просто простудилась. После сна ей должно стать лучше».
Бай Янь почувствовала облегчение и подала имбирный чай Му Сину.
Она села на диван, на мгновение замешкавшись, не желая возвращаться в другую комнату.
Это была поистине уникальная возможность, и она очень... не хотела от неё отказываться.
Пока у неё и Му Сина была физическая близость, она думала, что Му Син возьмёт на себя ответственность за неё — для этого не было никаких оснований, но она верила, что Му Син возьмёт на себя ответственность за неё.
если бы только…
Му Син вдруг сказала: «Госпожа Бай, уже поздно. Вам следует пойти отдохнуть. Не забудьте выпить имбирного чая, чтобы согреться. Завтра я лично отвезу вас домой, чтобы объяснить все вашей матери, так что не волнуйтесь».
Ее тщательно нарисованные брови нахмурились, а затем расслабились. Бай Янь поджала губы, встала и сказала: «Тогда тебе следует отдохнуть».
Хотя Му Син и не показывал этого на лице, внутри он был очень счастлив.
Быстрее, быстрее. Главное, чтобы вы благополучно пережили эту ночь, тогда всё будет хорошо.