С того самого дня, как зажгли большие свечи, Бай Янь в первые несколько дней не получала приглашений, за исключением приглашений от Му Сина. Но после того, как она неоднократно отклоняла приглашения от Му Сина, приглашения от других людей постепенно стали поступать, даже в большем количестве, чем в первые дни после смерти этого важного человека.
Неосознанно она в очередной раз использовала человека, который ей дорог, как ступеньку на пути к чему-то большему.
Внезапно раздался стук в дверь, и Бай Янь быстро собрала игровые билеты со стола: «Входите».
Госпожа распахнула дверь и вошла, неся стопку игровых билетов. Она широко улыбнулась, и еще до того, как она успела что-либо сказать, Бай Янь уже поняла, что она собирается сказать.
«Госпожа, господин Му не выдавал вам билеты последние несколько дней. Почему вы не заняты приемом новых гостей? Что вы делаете, сидя взаперти в этой комнате?»
После того, как зажгли большие свечи, отношение мамы к Бай Янь стало гораздо вежливее. В конце концов, теперь только Бай Янь могла по-настоящему «зарабатывать для неё деньги».
Бай Янь молчала. Госпожа небрежно подошла и поправила волосы. Как раз когда она собиралась что-то сказать, острый взгляд госпожи заметил игровой билет в руке Бай Янь. Она огляделась по сторонам и добавила: «Вы, молодые люди, всегда любите ввязываться в любовные интриги. Разве вы не говорили, что вас разозлил молодой господин Му, поэтому вы намеренно отказались от его игрового билета? Теперь, когда вы приняли чужой билет, разве это не идеальный способ спровоцировать молодого господина Му?»
Естественно, Бай Янь солгала госпоже; изначально она планировала никогда больше не видеть Му Сина, желая вернуться к своим первоначальным взглядам и пути. Но какое бы решение она ни приняла, как бы ни диктовал здравый смысл, сердце, которое когда-то любило, больше не могло притворяться или обманывать.
Она больше не брала билеты, потому что постоянно думала о Му Син.
Но мечты рано или поздно заканчиваются, и людям нужно продолжать жить.
«Есть ли сегодня ещё билеты?» — тихо спросила она.
Увидев, что она, похоже, смягчается, хозяйка быстро разложила стопку векселей: «Какой из них вы хотите взять? Решайте сами. Уже поздно. Если вы не вернетесь сегодня вечером, не забудьте попросить служанку вернуться и сообщить ей об этом».
Безразлично разглядывая стопку различных игровых билетов, Бай Янь наугад выбрал один: «Этот подойдёт».
Хозяйка дома взяла табличку и воскликнула: «Новый мировой стадион? Отличное место!»
Бай Янь равнодушно отреагировала и встала, чтобы начать уборку.
…
Стадион для азартных игр, который часто посещает Кудо Дайки, изначально был ипподромом. После реконструкции в начале этого года он был переименован в «Стадион Нового Света» и открылся для посетителей. Благодаря своим новаторским и интересным методам азартных игр, он с самого начала пользовался огромной популярностью, и каждый день здесь постоянно находились люди.
Му Син ничего не знала об этом способе азартных игр и не проявляла никакого интереса к его изучению. Каждый раз она покупала билет для участия, а затем случайным образом приобретала «выигрышный билет» для одного из игроков. После этого она сосредотачивалась на общении с Кудо Дайки и ей было все равно, выиграет она или проиграет.
Войдя на стадион в поисках Кудо Дайки, она вдруг услышала, как кто-то окликнул её: «Молодой господин Му!»
Обернувшись, я увидел, что это был Тан Юй.
Му Син с удивлением воскликнул: «Молодой господин Тан? Я не ожидал встретить вас здесь!»
Тан Юй, похоже, тоже только что прибыл. Он подошел и с улыбкой сказал: «Я слышал от молодого господина Линя, что вы в последнее время часто здесь бываете. Мы не виделись больше месяца, поэтому я подумал, что зайду и посмотрю, не встретимся ли мы. Это казино принадлежит моему другу, так что я решил попробовать. Я не ожидал встретить вас, как только войду. На какую команду вы делаете ставки?»
Му Син откровенно сказала: «Я даже не могу сосчитать, сколько у меня команд. Я просто покупаю билеты на ту, которая мне больше всего нравится». Говоря это, она взяла свой билет и посмотрела на него. «Ах, я купила билет номер 3, он называется… «Несчастье»».
…рок?
Му Син внезапно почувствовал себя плохо.
Тан Юй взглянул на это и рассмеялся: «О, это же «Команда Неудачников»! Я тоже на них ставил. Слышал, что, несмотря на название «Несчастье», им невероятно везет, и они каждый раз, когда играют, зарабатывают целое состояние. Может, сегодня мы разбогатеем?»
Му Син небрежно улыбнулся, раздумывая, пойти ли поискать Кудо или еще немного поболтать с Тан Юем, когда Тан Юй сам проявил инициативу и сказал: «Ты сегодня пришел один? Почему бы тебе не пойти со мной и не посидеть немного с моим другом, чтобы мы все могли познакомиться?»
В деле Кудо не было никакой спешки, к тому же Му Сину действительно нужно было отдохнуть после напряженного месяца, поэтому он с готовностью согласился: «Хорошо».
В отличие от обычных круглых трибун, друг Тан Юй наблюдал за игрой с трибуны с лучшим видом, которая, судя по рельефу местности, напоминала уединенный остров посреди океана.
«Я слышал, что с этой трибуны открывается лучший вид, и он бесценен», — сказал Тан Ю.
Му Син рассеянно ответил, бросив взгляд на «изолированный остров».
На небольшой трибуне уже сидели два человека. Они находились в нескольких шагах друг от друга, и виднелась только половина их спин. Мужчина, говоривший в профиль, вероятно, был другом Тан Гунцзы, а другой смеялся…
Одного взгляда было достаточно, чтобы Му Син почувствовал, будто его зрачки поразил сильный удар, и весь его мир перевернулся с ног на голову.
Даже на просторах всей вселенной, за бесчисленными горами и реками, она могла узнать это с первого взгляда — это было совершенно очевидно…
«Мы прибыли». Официант, шедший впереди, сказал людям на трибунах: «Молодой господин, молодой господин Тан и его друзья прибыли».
Услышав это, двое разговаривавших встали и обернулись.
Бай Янь подняла голову, улыбка еще не сходила с ее лица, но в тот же миг, как она встретилась взглядом с Му Сином, она быстро застыла и высохла. Ее преувеличенная улыбка была словно комическая маска, скрывающая ее красоту.
Зрачки Му Син резко сузились, но она ничего не видела. Бурная волна обрушилась ей на спину, но она чувствовала себя так, словно оказалась на необитаемом острове, а тишина была ужасающей.
"Мисс Бай...?"
Глава 53
В тот момент, когда Бай Янь встретилась взглядом с Му Сином, она почувствовала, как все запрограммированные слова и действия, наполнявшие ее разум, мгновенно рухнули. В ее опустошенном и лишенном воздуха сердцем первым делом возникло всепоглощающее чувство стыда.
Она знала, что должна улыбаться, отвечать с достоинством и спокойствием и вести беседу так, как будто общалась с любым из своих предыдущих гостей.
Но она просто стояла там, ошеломленная, глядя на шок и боль на лице Му Сина, позволяя стыду захлестнуть себя, не в силах произнести ни слова.
Тан Юй был ошеломлен, увидев там Бай Янь, и быстро взглянул на Му Син. Увидев ее бледное лицо, он понял, что дела идут плохо.
Он слышал, что Бай Янь не покидала вечеринки Му Сина со свадебного банкета Му Сина. Расставания и примирения — обычное дело в мире романтики, но расстаться, а потом сразу же завести новые отношения и столкнуться с бывшим клиентом в такой обстановке — это слишком недостойно, даже для проститутки.
Если бы Бай Янь был обычным богатым мальчишкой, и Му Син был бы так зол, что хотел бы подраться, он бы не возражал помочь ему. Но сейчас он столкнулся с владельцем стадиона; боится, что драка испортит их отношения.
Опасаясь, что Му Син может рассердиться и наброситься на него, Тан Юй схватил её за руку и, притворившись небрежным, сказал: «Имин, мы опоздали. Позвольте представить вам, это мой друг, третий молодой господин семьи Му…» Говоря это, он незаметно сжал руку Му Син, давая ей знак говорить.
Му Син просто смотрел на Бай Яня, не говоря ни слова.
Она не могла говорить, боясь, что, открыв рот, причинит вред себе и окружающим.
Она постоянно повторяла себе, что мисс Бай уже отвергла её, что все её усилия были лишь попыткой, и что ей не стоит ничего ждать взамен. Но одного вида Бай Янь, сидящей рядом с незнакомым мужчиной, болтающей и смеющейся, было достаточно, чтобы все её рассуждения взорвались, как фейерверк на стадионе.
Она не могла избавиться от чувства обиды и гнева, поэтому ей ничего не оставалось, как молчать.
Заметив взгляд Му Сина, Сунь Иминь несколько удивился. Повернувшись к Бай Янь, он улыбнулся и сказал: «Похоже, молодой господин Му и госпожа Бай знакомы?»
Бай Янь очнулась от оцепенения, быстро отвела взгляд и, выдавив из себя улыбку, сказала: «Да, мы знакомы…»
Не успела она договорить, как Му Син, сидевшая напротив, вдруг сухо произнесла: «Незнакомо».
Услышав это, не только Бай Янь и Тан Юй были ошеломлены, но и Сунь Иминь поднял бровь. Еще раз взглянув на Му Сина, он сказал: «Меня зовут Сунь Иминь, а мое имя при рождении — Пэй. Я недавно вернулся из Германии. Я слышал, как Хань Гуан упоминал молодого господина Му, но, к сожалению, мне удалось встретиться с ним только сегодня».
Хань Гуан — это вежливое имя Тан Юя; обращение друг к другу по этому имени свидетельствовало об их хороших отношениях. Хотя Му Син был возмущен, он не хотел обидеть Тан Юя и кратко сказал: «Му Син, вежливое имя Сюаньцзи. Мой визит не предупреждал меня и был невежливым». (Группа номер 82452009)
После обмена несколькими вежливыми словами Сунь Иминь пригласил всех сесть.
Диваны были расставлены по кругу. Сунь Иминь сидел на главном месте, слева от него — Бай Янь. Тан Юй и Му Син, как гости, сели справа от Сунь Иминя. После того, как все заняли свои места, Му Син и Бай Янь оказались лицом друг к другу.
Му Син бесстрастно взглянул на Бай Яня, а затем отвел взгляд.
Одного взгляда было достаточно, чтобы Бай Янь почувствовала, будто сидит на иголках, все ее тело охватило беспокойство. Казалось, вокруг нее вспыхнули крошечные искры, обжигая так сильно, что она не могла вернуться в прежнее состояние.
Она предполагала, что, учитывая характер Му Син, та немедленно выйдет из себя или убежит. В таком случае, по крайней мере, она будет знать, что Му Син злится. Но теперь, чем спокойнее становилась Му Син, тем больше она тревожилась, гадая, о чём та думает. Может быть, сильный гнев сменился спокойствием, или… ей просто стало всё равно?
При мысли об этом Бай Янь почувствовала острую боль в сердце.
В глубине своей боли ей даже хотелось смеяться, смеяться над собственной неспособностью осознавать себя. Она так безжалостно отвергала чувства Му Сина, но теперь все еще осмеливалась фантазировать, что Му Син рассердится или расстроится из-за нее. Неужели она действительно считала себя чем-то, за что стоит держаться?
Пока мысли Бай Янь метались в голове, Сунь Иминь внезапно приблизился, и его теплое дыхание коснулось ее виска.
«Мисс Бай, вы хотите апельсиновую газировку или обычную?»
Даже не поднимая глаз, Бай Янь ясно почувствовала холодный, почти пронзительный взгляд, направленный на неё с другой стороны. Неловко повернув голову в сторону, она сказала: "...Всё в порядке".
Кивнув, Сунь Иминь сказал стоявшему рядом официанту: «Принесите четыре бутылки газировки». Сказав это, он повернулся к Тан Ю и спросил: «Ханьгуан, это нормально?»
Как раз когда Тан Юй собиралась кивнуть, стоявший рядом с ней Му Син вдруг сказал: «В последнее время она не может пить газировку со льдом, давай перейдем на травяной чай».
Услышав это, все были ошеломлены, их лица изменились, и атмосфера внезапно стала какой-то странной.
Му Син не назвал конкретных имен, но подчеркнул фразы «последние несколько дней» и «ледяная газировка», явно намекая на плохое самочувствие Бай Яня.
Но она только что ясно сказала, что не была знакома с Бай Янь, так почему же она сейчас знает такую личную информацию и так отчетливо ее помнит?
В наступившей тишине лицо Бай Янь покраснело, она невольно прикусила губу и сердито посмотрела на Му Сина. Му Син, однако, оставался бесстрастным, просто глядя на низкий столик перед собой.
Тан Юй прикрыла рот кулаком, пытаясь сделать свою улыбку менее заметной.
Не удержав взгляда от Бай Янь, Сунь Иминь сказал официанту: «В таком случае, принесите три бутылки газировки и чашку горячего травяного чая».
Официант ответил и ушёл.
Пока они разговаривали, игроки на поле уже были готовы к матчу. Как владелец поля, Сунь Иминь, естественно, очень хорошо знал этих игроков.
«Команда в красных футболках называется «Несчастье», и их работа ног весьма впечатляет. Их лучшая техника — это «бросок через себя», очень редкий приём…»
Сунь Иминь долго объяснял Бай Янь, а затем вдруг кое-что вспомнил и сказал: «О, это всё моя вина, госпожа Бай, вы не знаете, что значит „Неудача“, не так ли? Это иностранное слово, означающее „невезение“. Вы же знаете, что такое невезение, верно? Это просто быть невезучим. У этой команды прозвище „Невезучие парни“».
Бай Янь несколько неловко улыбнулась.
Естественным образом она понимала значение иностранных слов, но, поскольку никогда раньше не изучала футбол, не могла понять технический жаргон, используемый Сунь Иминем. Она видела только игроков, бегающих по полю, но понятия не имела, как принимаются решения; она была совершенно не в курсе.
Выслушав страстные объяснения Сунь Иминя, она смогла ответить лишь с неохотой.
Постепенно взгляд, который до этого следил за размахивающими пальцами Сунь Иминя, неосознанно остановился на одном месте.
Похоже, она немного похудела.
Бай Янь безучастно задумался.
Ее обычно тщательно уложенные волосы перестали быть такими гладкими, торчащими вверх и пушистыми. Ее и без того худые щеки казались еще более изящными, а глаза, которые могли быть как острыми, так и нежными, потеряли свой обычный блеск. Два темных круга под глазами придавали ей исключительно усталый вид.
Она занята бизнесом? Или она... пытается "попробовать"?
Ее взгляд был прикован к образу Му Сина, и постепенно она перестала слышать громкие разговоры Сунь Иминя. Ее взгляд, слух и все мысли были устремлены в ее сторону.
Она услышала, как Му Син сказала Тан Гунцзы: «...Кстати, о книгах, я недавно читала журнал и наткнулась на статью одной писательницы в журнале «Странные слова и чудесные мысли». Раньше все ее статьи были трагичными и душераздирающими, но в последнее время они стали более счастливыми и комедийными, что было очень хорошо принято. Мне очень любопытно, почему она так изменила свой подход».
Значит, она читает книги и для отдыха и расслабления... подождите-ка?
«Прекрасные слова и умные мысли»? Женщина-автор?
Ранее рассеянные мысли Бай Янь внезапно вернулись в нормальное русло. Вспомнив слова Му Сина, она почувствовала, как замерло сердце.
Благодаря своему школьному литературному образованию, она время от времени писала статьи и отправляла их в журналы в качестве хобби. Среди них «Чудесные слова» был один из журналов, куда она часто отправляла свои работы. Насколько ей было известно, она была единственной женщиной среди давних авторов этой книги.
Почему Му Син вдруг обратил внимание на этот журнал...?
Бай Янь невольно посмотрела через улицу и встретилась взглядом с Му Сином. Словно испуганная лань, вырвавшаяся из ловушки, она поспешно отвела взгляд, но мысли не возвращались к ней.
Поскольку игра в мяч не вызывала у Тан Юя особого интереса, она серьезно задумалась над вопросом Му Сина и улыбнулась: «Возможно, в прошлом эта писательница чувствовала себя одинокой в своей спальне, поэтому и писала такие печальные стихи. Теперь, когда она глубоко влюблена, ее произведения отражают ее чувства».
С загадочным смехом Му Син сказала: «Но этот журнал мне сегодня доставили. Я посмотрела и обнаружила, что она вернулась к печальному и меланхоличному стилю письма. По-вашему, у нее снова непростая личная жизнь. Но если комедии могут сделать ее счастливой и радовать читателей, почему она отказывается от комедии и упорно возвращается к грусти?»
Тан Ю сказал: «Может, ей просто нравятся трагедии? Комедии со счастливым концом хороши, но это не в её вкусе. Каким бы хорошим ни был отклик, это не изменит её мнения. Хотя в этом и заключается своего рода принципиальность».
«Нет, я так не думаю». Глядя прямо на Бай Янь, Му Син, слово в слово, сказал: «Она боится, поэтому не смеет ничего менять. Она отказывается верить, что идеальная история действительно может принести ей счастье, поэтому она боязлива, замкнута и боится попробовать, предпочитая уединиться в своем привычном мире. Но ей следовало бы понять, что оставаться прежней не сделает ее счастливее. Она явно заслуживает большего счастья, так почему же она от него отказывается?»