Бай Янь прошептала: «Ты тайком съел медвежье сердце и желчь леопарда?»
Му Син также прошептал: «Мало того, у меня еще и храбрость медведя, храбрость леопарда, храбрость щетки для пыли, храбрость утиного яйца, храбрость гусиного яйца, храбрость змеи… вся храбрость мира теперь на мне».
Бай Янь рассмеялась: «Тогда, полагаю, сегодня вечером всем не нужно будет смотреть это шоу, достаточно будет просто увидеть, как ты проявляешь свою смелость».
Погладив её руку, Му Син прошептала: «С тобой мне не нужна никакая смелость».
С наступлением сумерек и окончанием ужина улицы действительно ожили под звуки гонгов и барабанов. Тетя Ли уже рано собрала вещи, готовясь отправиться домой и отвезти детей на спектакль, и сын дяди Хана тоже приехал за ним.
Фу Гуан обожала волнение и не могла усидеть на месте ни минуты, услышав шум снаружи. Она прислонилась к двери, с тоской глядя наружу. Но когда молодой господин из соседнего дома пришел пригласить ее пойти с ним, она покачала головой. Однако, как только она закрыла дверь, она прижалась к ней, и ее мысли уже блуждали где-то в другом месте.
Бай Янь это увидела и подмигнула Му Син. Му Син поняла и позвала Фу Гуана, сказав: «Что ты здесь делаешь? Иди переоденься во что-нибудь красивое. Просто надень чонсам, который я тебе купила».
Фу Гуан никак не отреагировал: «Почему ты вдруг переоделась? Я ведь еще даже не надевал это чонсам».
Му Син цокнул языком: «Или ты собираешься надеть этот наряд в театр с тем молодым господином из семьи Ян?»
Увидев, что она раскрыла свой секрет, Фу Гуан топнула ногой и побежала обратно во двор. Бай Янь быстро поднялась, схватила ее и, смеясь, сказала: «Даже в хорошей одежде нужно хорошее лицо, чтобы она сочеталась с одеждой. Куда ты так спешишь?»
Пока Фу Гуан еще пребывал в оцепенении, Бай Янь уже достала свою косметичку.
Увидев это, Фу Гуан поспешно воскликнул: «Госпожа Бай, это недопустимо! Как я могу быть достоин вашей любви…»
Бай Янь усадила её и достала коробочку с пудрой для лица: «Эта пудра новая, я ещё не пользовалась ею. Можешь пользоваться». Затем она достала карандаш для бровей и сказала: «Не говори о том, подходим мы друг другу или нет. Я буду относиться к тебе так же, как А Сюань относится к тебе».
Фу Гуан был совершенно ошеломлён.
Бай Янь помогла ей смешать пудру и сказала: «Когда увидишь молодого господина Яна позже, не забудь смело спросить его, нравится ли ему твой новый макияж».
Фу Гуан недоуменно спросил: «Почему?» Немного подумав, она надула губы и сказала: «Я не хочу спрашивать его. Если я это сделаю, не буду ли я слишком навязчивой?»
Бай Янь обменялась взглядом с Му Сином и тихо, с улыбкой, сказала: «Если он тебе действительно нравится, почему ты боишься открыть ему своё искреннее сердце? Если он достоин этого, он увидит это и будет бережно к тебе относиться».
Немного подумав, Фу Гуан застенчиво улыбнулся и кивнул.
С идеально нанесенным макияжем она смотрела на себя в зеркало, восхищаясь собой со всех сторон, никогда не будучи полностью удовлетворена. Она переоделась в ярко-желтое чонсам и, словно воробей, побежала к двери. Но, открыв дверь, она остановилась, повернулась и побежала обратно, чтобы встать перед Бай Янь.
«Спасибо, мисс Бай», — сказала она несколько неловко.
Бай Янь улыбнулась и сказала: «Продолжай».
Бросив взгляд на Му Сина и получив его согласие, она тут же выбежала из дома.
Во дворе на мгновение воцарилась тишина. Му Син лежал в кресле, цокая языком: «Похоже, у этой госпожи большой опыт в любви».
Повернувшись к ней, Бай Янь встала и села.
Му Син рассмеялся и сказал: «Что ты делаешь? Что ты хочешь делать средь бела дня?»
Он наклонился и чмокнул ее в губы, затем прижался носом к ее носу и прошептал: «Я хочу сделать все».
Облизнув губы, Му Син пристально посмотрела на неё и хриплым голосом произнесла: «Моя спина ещё не зажила». Произнося это, она наклонилась к ней.
С закатом солнца цветы тунгового дерева опадают на землю, танцуя в свете и скрывая шепот любви.
Глава семьдесят
С наступлением сумерек заходящее солнце щедро осыпает белоснежными тентами лодки на реке Тунхуа сияющим золотым покрывалом, ведя их к сцене на противоположном берегу.
Шум и суета за окном делали особняк еще тише. Внутри комнаты двое, вдоволь наигравшись, сидели за столом и читали книги.
Однако на этот раз, вернувшись, Му Син принес лишь две разные книги, которые он уже прочёл ранее. Теперь же, слушая шум за окном, он уже не мог усидеть на месте.
Наконец отложив книгу, она облокотилась на стол, моргнула и сказала: «Шуван, Шуван, почему бы нам тоже не пойти и не посмотреть?»
Она крутилась и вертелась в кресле, за чем наблюдала Бай Янь, но намеренно молчала. Теперь, когда она заговорила, Бай Янь взглянула на нее и сказала: «Я только что слышала, как кто-то снова жаловался на боли в спине».
Му Син притворилась ничего не понимающей: «Правда? Кто это был? Я ничего не слышала». Видя, что Бай Янь невозмутима, она нахмурилась: «Уф, как скучно, так скучно, я хочу выйти поиграть…»
Отложив книгу, Бай Янь вздохнул: «Предок, после всей этой суматохи последних нескольких дней, если ты не будешь хорошо заботиться о себе, у тебя разовьются хронические болезни, и у тебя будет много времени, чтобы скучать».
Му Син, естественно, понял его доводы, но, насытившись, он раскрепостился и намеренно спровоцировал Бай Яня на кокетливое поведение.
Она некоторое время ерзала на столе, затем повернулась, чтобы посмотреть в окно. Внезапно ей пришла в голову идея, и она резко села, сказав: «Раз уж мы не можем выйти на улицу, чтобы посмотреть, мы хотя бы можем посмотреть издалека, верно?»
Бай Янь усмехнулся: «Смотришь издалека? Почему бы тебе не воспользоваться телескопическим зрением?»
Му Син, подтягивая ноющую спину, поднялся, схватил лампочку, поднял Бай Янь на ноги и направился к задней двери комнаты.
Бай Янь спросила: «Куда вы направляетесь? Вы ищете место, где сможете применить свои ясновидения?»
Му Син фыркнул: «Что такого особенного в ясновидении? Я покажу тебе своё большое сокровище позже!»
Бай Янь сначала растерялась, но затем последовала за Му Син в заднюю комнату, где хранила разные вещи.
Несмотря на регулярную уборку кладовой, в ней все еще оставалась пыль. Прикрыв рот и нос платком, Бай Янь спросила: «Какое драгоценное сокровище здесь спрятано?»
Му Син молчала. Она бродила по комнате и остановилась перед высоким шкафом, достигавшим потолка. Она толкнула дверцу шкафа.
Бай Янь внезапно почувствовала порыв ветра, который ворвался в стену, подняв всю пыль. Прежде чем она успела закашляться, Му Син схватил ее и затащил в шкаф.
«Поторопитесь, пока эти пыльные создания не отреагировали!»
Она забралась в шкаф, захлопнула дверь и, обернувшись, увидела перед собой узкую лестницу.
Она быстро поняла: «Лестница? Она ведет на крышу?» Проведя последние несколько дней только в прихожей и спальне, она никогда раньше не находила здесь подобного скрытого прохода.
Шкаф был узким, едва вмещавшим узкую деревянную лестницу, ведущую прямо вверх. Му Син стояла на верхних ступенях, электрический свет, светивший позади нее, скрывал ее глаза и брови. Ее высокая фигура интересно контрастировала с тесной лестницей, словно в фарсовой сцене.
Она посмотрела на Бай Яня сверху вниз, протянула руку и низким голосом сказала: «Госпожа, позвольте мне пригласить вас в мой замок».
Бай Янь не могла сдержать смех, но Му Син сохранял приветливую позу, а выражение его лица оставалось серьезным. Сдерживая смех, Бай Янь слегка наклонила голову и с гордостью положила руку в руку Му Сина.
«Я принимаю ваше приглашение, мадам».
Му Син держал Бай Яня за руку, и они с некоторым трудом протиснулись вместе по узкой лестнице. Всего за несколько шагов они добрались до вершины.
Му Син протянул руку, отодвинул узкую доску наверху, забрался первым, а затем потянул за собой Бай Яня.
«Будь осторожен, чтобы не удариться головой», — сказал Му Син, присев на корточки.
Крыша была слишком узкой, поэтому Бай Янь присела на корточки, как и она. Оглядевшись, она поняла, что это небольшой чердак.
Чердак был площадью около двадцати квадратных метров, с очень низким потолком, который едва выдерживал десятилетнего ребенка. В самой левой части чердака находилось небольшое окно, пропускавшее свет, из-за чего едва можно было разглядеть окрестности.
Несмотря на свои небольшие размеры, чердак был полностью оборудован всем необходимым: небольшим столиком, складным стулом и даже кроватью, достаточно большой для ребенка. На чердаке было довольно чисто — если не обращать внимания на небрежно наклеенные на стены бумаги.
Бай Янь взяла лампочку и, несколько неуклюже подойдя, начала рассматривать каждый цветной лист бумаги.
«Это чердак, где я прятала свои вещи, когда была маленькой. Моя тетя помогла мне там убраться», — сказала Му Син, стоя позади нее. «Даже моя мама здесь никогда не была».
Прикоснувшись к носу, она добавила: «Конечно, Инин и остальные уже бывали здесь раньше. Каждый раз, когда они приезжают в Тунхуа, мы проводим здесь небольшую встречу, где я, Командир, выдаю жетоны Мэнвэю и остальным, отправляя их на задания…»
Обернувшись, Бай Янь указал на приклеенный к стене листок бумаги и рассмеялся: «Вижу, вы, главнокомандующий, не очень популярны».
"А? Кто это сказал? Я отлично справляюсь..." Му Син подошёл и посмотрел на стену.
На выцветшей желтовато-зеленой бумаге была написана строчка аккуратными маленькими иероглифами, каждый штрих которых излучал негодование: «А Сюань — большой идиот!»
Му Син воскликнула: «Ах, я никогда раньше этого не замечала! Должно быть, это написала И Нин!» Она рассмеялась: «Не знаешь, раньше мы ходили на рыбалку и выкапывали вьюнов, но И Нин была хрупкой маленькой принцессой и отказывалась идти с нами. Каждый раз, когда я давала ей жетоны, я не давала их и оставляла ее здесь охранять дом. Она так злилась».
Держа лампу в руках, они снова оглянулись. Время прошло, яркие канцелярские принадлежности давно потускнели, а радость, которую они дарили, превратилась в пожелтевшую страницу в их воспоминаниях.
«Ах, этот учитель китайского! Я до сих пор его помню. Я не могла прочитать текст наизусть, и он даже шлёпнул меня по руке на глазах у всех! Я так разозлилась, что не спала всю ночь. Я усердно занималась и выучила оба текста наизусть, и знаете что? На следующий день он меня ни о чём не спрашивал!»
«Это? Кажется, я это написала после своей первой поездки в Бэйпин. Булочка с фазановой нитью была действительно очень вкусной. Я просто записываю это, чтобы насладиться воспоминаниями!»
Бай Янь указала на другую, подняла бровь и спросила: «А как насчет этой? Что значит „новая учительница английского в этом семестре довольно симпатичная, и я слышала, что она училась в Соединенных Штатах“?»
Му Син был ошеломлен и, ломая голову, подумал: «Хм, это… Я этого не помню… Почему я должен это помнить? Я давно это забыл».
Бай Янь усмехнулся: «Какая симпатичная учительница английского, и запомнить её сложнее, чем булочку с мясом фазана?»
Му Син схватил её и поцеловал, сказав: «Что тут такого красивого? Не знаю!»
Оглядевшись, я наконец добрался до этого маленького окошка.
Му Син, протянув руку, открыл оконную защелку и повернулся, сказав: «Пойдем, я покажу тебе издалека деревенскую оперу!»
Сильный ветер шел по крыше. Бай Янь только вылезла из окна, как ее чуть не сбило с ног. Му Син быстро обнял ее.
Держа в объятиях этого теплого, мягкого человека, она потерла подбородком прядь волос на голове Бай Яня и прошептала: «Посмотри, какая прекрасная земля».
Лазурное небо постепенно окрасилось в кроваво-красный цвет, пока весь мир не запечатлелся в красках заката, в туманном золотистом свете, который окутал далекие темные горы слоем мерцающего золота.
Дальше простираются и извиваются горы, словно зверь, дремавший много лет. Его позвоночник пульсирует, готовый к прыжку, ожидая лишь подходящего момента, чтобы пронестись по полям и деревням, перевернув мир с ног на голову. У подножия гор рисовые поля окрашены в бледно-зеленый цвет, на них виднеются несколько фигур, а большой водяной буйвол выглядит как темная точка.
«Как красиво», — пробормотала Бай Янь, любуясь открывающимся перед ней пейзажем.
«Мне нечего скрывать, кроме этого сокровища, — сказал Му Син. — Теперь я отдам его тебе целиком и полностью».
Глядя вдаль, легко можно разглядеть золотистую реку Тунхуа, толпы людей вдоль ее берегов и актеров на сцене, тела которых украшены флагами, гордо развевающимися, словно петухи.
После недолгого молчаливого наблюдения Му Син сказал: «Интересно, что это за шоу такое?»
«Разве начало не состоит в основном из экшн-сцен?» — спросила Бай Янь. «Я слышала от тети Ли, что в середине есть сцена под названием «Избиение Янь Суна», и ее младший сын очень на нее жаловался».
Му Син не смог сдержать смеха: «Почему этот ребенок такой же, как я?»
Она сказала: «Когда я была маленькой, я ходила слушать оперы с тетей. Я также слышала постановку «Побеждая Янь Суна» Цилин Туна. Тогда я была еще маленькой и любила только смотреть, как актеры, демонстрирующие боевые искусства, яростно сражаются, или слушать, как главная героиня мило поет. Больше всего я ненавидела, когда пожилой актер читал текст дрожащим голосом, как старушка. Однажды я устроила скандал, требуя уйти, и мне показалось, что там была госпожа Фэн, и она долго меня ругала».
Раз уж зашла речь о госпоже Фэн, Бай Янь вдруг кое-что вспомнила и сказала: «Кстати, я как-то разговаривала о Фэн Интяне с личной служанкой старушки. Почему служанка сказала, что не знает его?»
Му Синци сказала: «Ты имеешь в виду Цзинъе? Как такое может быть? Я помню, что Фэн Интянь несколько раз приезжал к нам домой, и бабушке она очень нравилась. Цзинъе никак не могла этого не знать. Возможно, она ошибается».
«Возможно», — кивнула Бай Янь. В этот момент подул сильный ветер, доносивший тонкий аромат. Посмотрев вниз, она с восторгом воскликнула: «Смотрите, цветут османтусы!»
Следя за движением пальца, Му Син тоже несколько удивилась: «А, в этом году он открылся так рано?»
Бай Янь рассмеялась и сказала: «Это здорово! Мы можем собирать цветы османтуса, чтобы делать османтусовое вино, а также засахаривать цветы османтуса».
Му Син намеренно произнес: «Ах, разве кто-то вчера вечером не говорил, что они и пальцем не пошевелят, чтобы заниматься домашними делами? Как же так получилось, что они уже сегодня носят цветы и делают мед?»
После небольшой паузы Бай Янь тихо сказала: «Это единственный навык, которому я научилась у своей матери».
Когда Му Син впервые услышала, как Бай Янь рассказывает о своей семье, её сердце сжалось. Она взяла себя в руки и молча слушала, что говорила Бай Янь.
Прислонившись к груди Му Сина, Бай Янь сказал: «Я же тебе говорил, я родом из Юньнани».
Му Син кивнул: «Я помню».
«Мой отец не играет в азартные игры и не употребляет наркотики, но любит немного выпить. Ему нравится байцзю, розовое вино, вино с кедровыми орешками… Ему нравится всё. В то время он был инструктором в военной академии, а в академии действовали очень строгие правила. Выпивать дома он мог только во время отпуска», — медленно произнесла Бай Янь.
«Моя мать очень ценила эти две бутылки вина. Всякий раз, когда у отца был отпуск, мать всегда ходила в лучшую винодельню города, чтобы купить бутылку самого лучшего вина, чтобы отец мог им насладиться».