An diesem Tag weinte die hochschwangere Jiang Yuan erneut, ihre Augen waren von Tränen verschwommen. Der Grund war, dass sie Hühnchen essen wollte, aber als Sui'er das Huhn schlachtete, sah sie es zufällig und brach daraufhin in Tränen aus.
„So jämmerlich.“ Jiang Yuan umarmte einen Topf Hühnersuppe und weinte beim Trinken.
„Warum trinkst du dann noch?“, fragte Song Yansi und wischte sich den Fettfilm aus dem Mundwinkel, während seine Augen vor Lachen funkelten.
„Ich möchte es trinken.“ Jiang Yuan schluchzte, während sie einen Löffel Hühnersuppe aufnahm und in den Mund schob. Die Suppe schmeckte so gut, dass sie sich wohlfühlte, doch immer wieder traten ihr Tränen in die Augen. „Es ist das Baby in meinem Bauch, das weint.“
„…“
Seit Jiang Yuan schwanger ist, sorgt sie ständig für Ärger. Selbst Li Qingping, der ihr früher wie ein Schatten folgte, zieht jetzt den Schwanz ein und ergreift die Flucht, sobald er sie sieht. „Warum bekommt sie denn immer noch nicht ihr Kind?“
"Ja! Warum ist sie denn noch nicht geboren?" Jiang Yuans Nase lief erneut rot an.
„Zwei Tage sind bereits vergangen.“ Song Yansi klopfte mit einer Hand auf den Holztisch und bedeutete dem Fünften Meister, ihn anzusehen.
Der alte Mann las gerade ein medizinisches Buch und nickte dabei, als er unsanft unterbrochen wurde. Verständlicherweise war er etwas verärgert. „Dieses Kind ist keine Gurke, man kann es nicht einfach zum festgelegten Zeitpunkt pflücken. Es ist normal, es ein paar Tage früher oder später zu ernten.“
„Alltäglich?“, fragte Song Yansi sichtlich unzufrieden mit seiner Antwort und sagte gleichgültig: „Ich erinnere mich daran, dass sich jemand auf die Brust klopfte und versprach, es beim Date zu tun.“
„Ich bin Arzt, kein Wahrsager!“, rief der fünfte Hui, strich sich den spärlichen Spitzbart und warf unzufrieden sein medizinisches Lehrbuch zu Boden. „Schon die allgemeine Idee zu erfassen, ist eine große Kunst!“
Und so wälzte sich das Kleine den größten Teil des Tages in Jiang Yuans Bauch hin und her, und schließlich, mitten in der Nacht, als der Tau schwer war, konnte es dem Drang, herauszukommen, nicht widerstehen.
Jiang Yuan war halb im Schlaf und dachte, der Schmerz würde wie immer nach einer Weile nachlassen, doch er wurde immer schlimmer, und sie stöhnte leise. Song Yansi war ein sehr leichter Schläfer; schon die kleinste Bewegung von ihr ließ ihn die Augen öffnen und sich halb aufrichten. „Beginnt die Geburt?“, fragte er sich.
„Mmm.“ Sie biss sich auf die Lippe und umklammerte Song Yansis Kleidung. „Es tut weh.“
Das Kerzenlicht erhellte den gesamten Raum, und die friedliche Stille des Innenhofs wurde sofort durch das Geräusch von Schritten unterbrochen, die kamen und gingen.
Hebammen waren schon lange zuvor engagiert worden. Noch bevor Jiang Yuan zur Welt kommen sollte, ließ Song Yansi den benachbarten Hof öffnen und wählte eine Reihe von Mägden und Dienern aus, die dort stationiert und von Zhu Chuan ausgebildet werden sollten.
Auch der fünfte Hui erfuhr davon, und bevor Song Yanji, dieser Teufel, jemanden schicken konnte, um ihn herbeizurufen, schnappte er sich seine kleine Medizinbox und rannte davon.
Man sagt, die Geburt eines Kindes sei wie der Gang einer Frau durch die Pforten der Hölle.
Song Yansi erinnerte sich, dass bei der Geburt von Rong Ans Zwillingen in ihrem früheren Leben Becken mit blutiger Flüssigkeit herbeigetragen wurden. Sie lag bereits im Sterben, kurz nachdem die Babys geboren waren. Mehrere Ärzte unternahmen alles, um sie vor dem Tod zu retten, doch obwohl sie überlebte, war ihr Körper fast vollständig entstellt.
Seine Fingerspitzen, die er im Ärmel versteckt hatte, zitterten leicht, aber seine Stimme blieb so ruhig wie eh und je: „Komm mit mir ins Haus und halte Wache.“
„Ich?“ Die Augen der fünften Hui weiteten sich. „Ich bin Ärztin, keine Hebamme.“
„Geh hinein!“ Song Yansi ließ ihm keine Gelegenheit zum Widersprechen und trat vor Wu Hui auf die Stufen.
„Meister!“ Als Song Yansi eintreten wollte, trat Bi Fan schnell vor, um ihn an der Tür aufzuhalten und schüttelte den Kopf. Es brachte Unglück, wenn ein Mann eintrat, während eine Frau gebar, besonders da er ein General war und die Leute auf dem Schlachtfeld in solchen Dingen besonders abergläubisch waren.
„Ich warte draußen hinter dem Vorhang, ich gehe nicht hinein.“ Song Yanji schien das nicht zu kümmern. Er ging an Bi Fan vorbei, stieß die Tür auf, und Fifth Hui blieb nichts anderes übrig, als ihm dicht zu folgen. Im Zimmer wurden Jiang Yuans Schmerzensschreie immer lauter.
„Fürchtet euch nicht, Madam. Der Meister ist gleich draußen, und der Fünfte Meister auch.“ Zhu Chuan lauschte dem Lärm draußen und wischte Jiang Yuan den Schweiß ab. Sie schrie vor Schmerzen, ihr nasses Haar klebte ihr wirr an der Stirn, und die Laken unter ihr waren bereits schweißnass.
Als Zhu Chuan Song Yansi erwähnte, traf es Jiang Yuan wie ein Blitz, und sie brach plötzlich in Tränen aus. Ihre Stirn runzelte sich, und ihre Stimme war bereits heiser, als sie rief: „Bruder Zhongli!“
„Madam, Sie dürfen nicht weinen. Weinen schwächt Sie nur“, ermahnte die erfahrene Hebamme sie eilig, als sie sie so sah.
Ja, sie durfte nicht weinen; sie musste dieses Kind zur Welt bringen. Jiang Yuan biss die Zähne zusammen, Tränen rannen ihr lautlos über die Wangen. So viele Jahre hatte sie sich dieses Kind gewünscht; selbst in den schmerzlichsten Momenten hatte sie nie gesagt, dass sie es nicht gebären wollte. Es war ihr Kind.
Jiang Yuan stieß zwei Schreie aus und verstummte dann plötzlich. Song Yansis Herz setzte einen Schlag aus. Er ignorierte sein Versprechen, das er draußen gegeben hatte, und stürmte hinein, sodass Wu Hui mit leeren Händen zurückblieb.
Jiang Yuan war überrascht, als er hereinkam, und mit einem plötzlichen Energieschub fühlte sich sein Körper leichter an.
"Wah—wah—" Ein lauter Schrei ertönte aus dem Zimmer; er klang wie der eines gesunden Kindes.
Mehrere alte Frauen säuberten schnell das Kind, wickelten es in ein zuvor vorbereitetes Windeltuch und reichten es dann lächelnd Song Yansi mit den Worten: „Herzlichen Glückwunsch, Herr, es ist ein kleiner Prinz.“
Die Haut des kleinen Mädchens war leicht gerötet, und ihr Körper war zart und weich wie Wasser. Sie schloss einfach die Augen und weinte laut.
Song Yansi hielt ihn fest und betrachtete ihn einen Moment lang. Zhu Chuan reagierte geistesgegenwärtig und steckte den Hebammen sogleich einige rote Umschläge in die Hände. Die Hebammen freuten sich sehr über die Belohnung und sprachen zum Abschied noch ein paar glückverheißende Worte.
Es wurde still im Raum. Song Yansi legte das Kind neben Jiang Yuan, ein Lächeln kehrte auf seine Lippen zurück, doch sein Blick blieb einen Moment lang leer. „Ah… Ah Yuan… wir haben ein Kind.“
„Sieh nur, wie glücklich du bist, als wärst du zum ersten Mal Vater geworden.“ Jiang Yuan blickte auf das kleine Knödelchen neben sich, seine Augen röteten sich, und er wäre beinahe in Lachen ausgebrochen, merkte aber schnell, dass er das Falsche gesagt hatte, bevor er den Satz beenden konnte.
„Natürlich ist das mein und Ayuans Sohn.“ Song Yansi zwickte sich in die Wange und berührte dann vorsichtig das kleine Wesen neben sich.
Jiang Yuan beobachtete Song Yansi aufmerksam. Da er scheinbar in seiner Freude versunken war und nichts bemerkt hatte, atmete sie erleichtert auf und dachte insgeheim: „Schwangerschaft macht dich drei Jahre lang dumm, Jiang Yuan, du hast echt ein Schweinehirn!“
"A-Yuan".
„Hmm?“ Sie sah Song Yansi an, der neben dem Fußschemel kniete, ihre Hand hielt und sie auf die Windeln des Babys legte. Seine Hand hatte deutlich sichtbare Knöchel und war besonders schön.
Er sah sie einfach so an, seine phönixartigen Augen leicht geweitet, ein Lächeln auf den Lippen. Jiang Yuan musste unwillkürlich an ein Sprichwort denken: „So sollte ein Mann von edlem Charakter und elegantem Auftreten sein.“
„Von nun an wird alles, was ich besitze, ihm gehören.“ Er sprach langsam, scheinbar absichtlich, dann senkte er den Kopf, um mit dem Baby in der Decke zu spielen.
Jiang Yuans Herz bebte leicht bei seinen Worten. Sie betrachtete den Mann vor ihr mit einem vielsagenden Ausdruck; er lächelte, sein Blick ruhte aufmerksam auf dem Kind. Jiang Yuan war unsicher; verstand er wirklich, was alles, was vor ihnen lag, bedeutete?
Kapitel 46 Das Versprechen eines Gentlemans
Am Ende des fünften Jahres der Kangwu-Ära besiegte Song Yanji Yanzhou entscheidend, und der nördliche Teil von Shuobei wurde wieder in das Gebiet der Südlichen Liang eingegliedert. Seine Majestät, sich seiner Verdienste bewusst, ernannte ihn zum General ersten Ranges und beauftragte ihn mit der Verteidigung des Nordens. Die Liang-Armee marschierte nach Norden, um die Heyuan-Region zu sichern, und der Krieg dauerte an.
Im dritten Monat des siebten Regierungsjahres von Kangwu wurde König Wei, der sich Ausschweifungen hingab, im Federzelt des Palastes des Schlafenden Paares von einem Jungen ermordet, was im ganzen Land für Aufruhr sorgte. Im selben Monat bestiegen Lady Zhuang und ihr junger Sohn den Thron und führten den Herrschertitel Qi'an ein. Meng Xizhi wurde zum Herzog von Zhenguo ernannt. Im vierten Monat entsandte König Wei einen Gesandten, Xue Lai, nach Liang, der eindringlich anbot, acht Grenzfestungen abzutreten, um seinen Willen zu beweisen, die freundschaftlichen Beziehungen zu Süd-Liang aufrechtzuerhalten.
Song Yanjis Siege rissen in Lin'an nicht ab und erfüllten Li Sheng mit Freude und Sorge zugleich. Er freute sich, weil das Land während Song Yanjis vierjährigem Feldzug friedlich gewesen war und die Grenzstädte uneinnehmbar schienen. Seine Sorge rührte jedoch daher, dass er alt wurde und nur einen Sohn hatte, der vor drei Jahren von Konkubine Bai geboren worden war.
„Warum ist Eure Majestät so besorgt?“ In der inneren Halle wehte der zarte Duft von Lilien herüber, während Gu Sijun Li Shengs Schläfen sanft massierte.
„Xiuhua, du weißt es nicht, aber ich werde immer unruhiger.“ Sein Misstrauen gegenüber Song Yanji wuchs stetig. Alle sagen, Kaiser seien misstrauisch, doch Li Sheng hatte immer ein unbeschreibliches Gefühl bei ihm.
"Liegt es am General von Zhenbei?", fragte Gu Sijun leise.
„Xiuhua sollte nicht zu viel wissen.“ Li Sheng unterbrach sie mit zusammengekniffenen Augen, seine Gedanken rasten. Ursprünglich hätte Song Yanji nach der Rückeroberung Longdis einen Titel erhalten sollen, doch er zögerte die Verleihung bis zur Rückeroberung Shuobeis hinaus. Nun, da Weiguo guten Willen zeigt und bereit ist, acht Grenzstädte gegen den Abzug der Nanliang-Truppen einzutauschen, ist dies ein weiterer großer Erfolg und gibt dem Volk großen Auftrieb. Sollte er weiterhin an der Grenze bleiben, wird es früher oder später wohl Probleme geben.
Li Sheng hustete ein paar Mal leicht, woraufhin Gu Sijun ihm schnell etwas erfrischenden Phönixtau-Tee brachte und ihm dann sanft auf den Rücken klopfte, um ihm zu helfen, wieder zu Atem zu kommen.
Li Sheng dachte nach, und Gu Sijun tat es ihm gleich. Sie verstand es meisterhaft, die Gedanken des Kaisers zu durchschauen; andernfalls hätte sie es ohne Kinder nicht bis zum zweiten Rang einer Xiuhua geschafft. Darüber hinaus stand der Rang einer Drei-Konkubine, den sie mit Sicherheit nicht erreichen konnte. Dies war die höchste Position, die sie mit ihrem Status erreichen konnte. Li Sheng war in Gedanken versunken und fürchtete, Song Yanji könnte zu mächtig werden und der Kaiser würde ihn höchstwahrscheinlich per Edikt an den Hof zurückbeordern.
Wenn er zurückkommt, wird das ein Neuanfang sein.
Wer ist Song Yansi? Er ist skrupellos gegenüber anderen, aber noch skrupelloser gegenüber sich selbst. Und was ist mit den Geheimnissen der Familie Song? Wären meine Fähigkeiten nicht so begrenzt, würde ich sie mit Sicherheit aufdecken und gründlich untersuchen! Gu Sijuns zarte Hand ruhte auf Li Shengs dunklem Gewand und strich ihm sanft über den Rücken. Ihre Finger fuhren über den erhabenen, mit Wolken bestickten goldenen Drachen, und wie immer umspielte ein Lächeln ihre Lippen.
Sieben Walnussernten, acht Birnenernten, und im September färben sich die Kakis rot.
„Seufz!“ Im fernen Chaisang saß eine kleine, jadeartige Gestalt auf einer Steinbank, aß frisch gepflückte Walnüsse und seufzte.
„Oh, was bedrückt unseren jungen Meister Song denn so sehr?“ Das Wetter war heute schön, deshalb unternahm Song Yansi mit Jiang Yuan einen Ausritt, um die Landschaft zu genießen, während Feng Xiuyuan und Mu Qing zu Hause blieben, um auf das Kind aufzupassen. Mu Qing beobachtete, wie Song Chengyu beim Essen schmatzte und seufzte, und fragte unwillkürlich nach.
„Ich mache mir solche Sorgen um die Hochzeit meiner Tante Qingping!“, sagte sie und warf einen Blick auf Feng Xiuyuan neben sich. Mit kindlicher Stimme, aber einer gewissen Reife, sprach sie und hob zwei ihrer kleinen, pummeligen Finger. „Sie ist schon einundzwanzig, sie wird alt!“
In der Ecke versteckt, wäre Li Qingping beinahe vor Wut über diesen Bengel gestorben. „Kannst du nicht richtig sprechen? Was soll das heißen, ‚wir sind alle alt‘?! Wer hat ihm denn erlaubt, diesen letzten Satz ohne Erlaubnis hinzuzufügen!“
„Genau!“, nickte Mu Qing zustimmend und warf Feng Xiuyuan einen Seitenblick zu. „Es ist alles die Schuld gewisser Leute, die dieses Unglück verursacht haben und es nicht einmal wieder beseitigen wollen.“
"Qingping, sei nicht böse." Rong'an zog an ihrem Arm.
„Na schön!“, zitterte Li Qingping vor Wut und keuchte schwer, während er versuchte, seinen Zorn zu unterdrücken. „Ich werde es ertragen!“
„Wir sollten mit irgendwelchen Plänen warten, bis wir wieder in Lin’an sind.“ Feng Xiuyuan wusste genau, was sie dachten, also lächelte er nur und schüttelte den Kopf. Die Grenzregion war definitiv nicht der richtige Ort für solche Dinge, und außerdem war es wirklich unangebracht, Qingping, einer würdevollen Grafschaftsprinzessin, das Gefühl zu geben, ungerecht behandelt worden zu sein.
Als Li Qingping das hörte, konnte er sich nicht länger beherrschen. Was wollte er denn nach all dem noch? Mit diesem Gedanken sprang er auf und stürmte unter Feng Xiuyuans erstauntem Blick auf ihn zu. Er deutete mit dem Finger auf seine Nase und rief: „Du, Herr Feng, was soll das? Was soll das heißen, ‚neue Pläne schmieden‘? Pff, vergiss es! Wenn du es wagst, nach deiner Rückkehr nach Lin’an eine andere zu heiraten, hänge ich mich in der Hochzeitsnacht vor der Tür deiner Familie Feng auf!“
„Das ist wirklich … so dumm …“ Mu Qing sah Li Qingping an und verstand plötzlich, warum Song Yansi intelligente Frauen mochte. Er spürte, dass er mit Feng Xiuyuans wortkarger und unnachgiebiger Art früher oder später von dieser widerspenstigen Landprinzessin in den Tod getrieben werden würde!
Jiang Yuan wurde von Song Yansi auf dem Pferd getragen, eine Wildblume im Haar. Song Yansi hatte sie verwöhnt, und sie war nun wohlgenährt und strahlend. Selbst nach Jahren an der Grenze war ihre Haut noch immer hell und zart. Ihr Gesicht war nun so schön wie eine Pfirsichblüte, und die zarte Blume verlieh ihr noch mehr Charme und Anmut. Als die beiden hinausgingen, herrschte Frieden im Hof. Doch noch bevor sie das Tor erreichten, hörten sie Qingping sagen, dass sie sich in Feng Xiuyuans Haus erhängen wolle.
„Was ist los?“, fragte Song Yansi, als Jiang Yuan vom Pferd gehoben wurde. Sobald seine Füße den Boden berührten, sah er eine kleine weiße Gestalt auf sich zulaufen.
„Vater, Mutter!“ Als Song Chengyu die beiden sah, hörte er auf, die Früchte zu essen, und eilte mit offenen Armen auf sie zu.
„Yu’er sagte.“ Song Yansi legte den Arm um den kleinen weißen Jadeknödel und hielt ihn fest. Sonnenlicht schien durch die dünnen Wolken und fiel auf ihn. Er wirkte sehr glücklich, mit einem Arm um Jiang Yuan und dem anderen auf seinem Sohn.
Jiang Yuan fragte sich, ob alle Männer, die Väter wurden, so waren, denn der leise Anflug von Feindseligkeit, der zuvor da gewesen war, war völlig verschwunden. Manchmal überkam Jiang Yuan ein Moment der Ungläubigkeit, als wäre dies das Leben, nach dem sie sich Tag und Nacht gesehnt hatte, mit ihrem Mann und ihren Kindern an ihrer Seite. Kein Reichtum und keine Macht konnten mit dem Mann vor ihr mithalten.
„Tante Qingping hat mir aufgetragen, Onkel Feng zu fragen, wann er sie heiraten würde. Onkel Feng meinte, er könne sie erst heiraten, wenn sie in Lin’an ankämen. Tante Qingping war unglücklich und wollte sich in der Hochzeitsnacht erhängen.“ Song Chengyu war jung, aber seine Zunge war scharf. Nach kurzem Überlegen umarmte er Song Yansi und sprach weiter.
Wann hatte Feng Xiuyuan gesagt, dass er sie heiraten wolle? Li Qingping war fassungslos.
Da ertönte Song Yansis herzhaftes Lachen: „Mein Yu'er hat absolut Recht.“
"Was wissen Sie schon? Glauben Sie, er hat absolut Recht?", fragte Li Qingping misstrauisch.
Song Chengyu ist nun über zwei Jahre alt. Jiang Yuan hat das Gefühl, er sei gestern noch ein weiches, knuddeliges Baby in ihren Armen gewesen. Sie weiß nicht, wann er so groß geworden ist, dass er alt genug für die Schule ist. Jiang Yuan hat die Erziehung Song Yanji anvertraut. Er wird sich sicherlich besonders um das Kind kümmern, das er selbst unterrichtet hat.
Yu'er ist intelligent, und Song Yansi behandelt sie nicht mehr mit der gleichen abweisenden und abweisenden Art wie in seinem früheren Leben. Sie war in den zwei Jahren an der Grenze so glücklich, und Jiang Yuan möchte sie am liebsten jeden Augenblick fest in seinen Armen halten. Er spürt, dass ihm der Abschied von ihr wahrscheinlich noch schwerer fällt als in seinem früheren Leben.
Oder… Sie sah Song Yansi an, die Yu'er das Schreiben beibrachte, und biss sich leicht auf die Lippe. Der Zorn in ihren Augen sank. Sie würde diese Frau umbringen, sobald sie sie sähe!
Sie wollte diesen Mann in ihrem früheren Leben nicht mit jener Person teilen, und auch in diesem Leben will sie es nicht.
„Worüber denkst du nach?“, fragte Song Yanji, der nebenbei noch andere Dinge erledigte und Jiang Yuans ungewöhnliches Verhalten bemerkte. Sofort hob er Song Chengyu vom Hocker. Der Kleine hielt noch immer einen Stift in der Hand und blickte neugierig auf. Song Yanji tätschelte ihm den Kopf und rief Zhu Chuan zu: „Bring Yu'er mit zu General Mu zum Spielen.“
Als Song Chengyu hörte, dass er spielen durfte, leuchteten seine Augen auf. Aus Furcht, sein Vater könnte es sich anders überlegen, ergriff er zuerst Zhu Chuans Finger. Nachdem Song Yansi beobachtet hatte, wie Zhu Chuan ihn zur Tür hinausführte, zog er einen Stuhl mit runder Lehne heran, hob seinen Umhang und setzte sich, wobei er Jiang Yuan zuwinkte.
Jiang Yuan hielt die Teetasse in der Hand und saß wie gewöhnlich auf seinem Schoß. Eine sanfte Brise wehte, und melodischer Vogelgesang erfüllte den Hof. Sie legte ihren Kopf leicht an Song Yansis Schulter und lauschte seinem kräftigen Herzschlag.
Ich will nicht nachgeben, ich kann nicht nachgeben, ich werde nicht nachgeben!
Jiang Yuan stellte die noch warme Teetasse ab und umfasste sein Gesicht mit ihren Händen, woraufhin Song Yansi sie mit einer Mischung aus Erwartung und Furcht ansah. Es war das erste Mal, dass sie gefragt hatte: „Zhongli, magst du mich?“
Natürlich mag ich sie, wie könnte ich auch nicht? Er legte seine Arme um ihre Taille und nickte: „Ich mag sie.“ Er hatte sie schon in zwei Leben gemocht.
„Und wenn du in Zukunft einer Frau begegnest, die schöner ist als ich, verliebe dich bloß nicht in sie, okay?“ Diese Person ist noch nicht aufgetaucht, aber Jiang Yuan weiß, dass diese Frau ein Unglück sein wird, dem sie nicht entkommen können, sobald sie nach Lin'an zurückkehren.
„Okay.“ Song Yansi nahm Jiang Yuans Hand, küsste sie und blickte auf. Seine Augen hatten eine schöne Rundung, und sein Blick war friedlich. „Aber Yuan, du musst mir vertrauen.“
Vertraue nicht mehr deinen Brüdern und Vätern wie in deinem früheren Leben, vertraue nicht mehr deinen besten Freunden wie in deinem früheren Leben, und was auch immer geschieht, du musst mir vertrauen.
„Ich glaube dir.“ Jiang Yuan senkte den Kopf; so sah sie gewöhnlich aus, wenn es ihr an Selbstvertrauen mangelte.
„Du musst mir mehr vertrauen.“ Song Yansi hob das Kinn, sein Blick war ungewöhnlich ernst, und sagte Wort für Wort: „Ich werde dich nicht anlügen.“
"real?"
Ein Gentleman hält sein Versprechen.
Im Oktober des siebten Jahres der Kangwu-Ära, nachdem die Grenzstadt befriedet war, erließ Li Sheng ein Edikt, mit dem er Song Yanji zurück an den Hof beorderte. Jiang Yuan betrachtete das leuchtend gelbe kaiserliche Edikt in ihrer Hand; die Drachen darauf tanzten im Nebel – so hell, dass es ihr in den Augen schmerzte.
Song Chengyu, der an der Grenze geboren war, hatte den Wohlstand von Lin'an nie selbst erlebt. Er hatte Qingping und die anderen nur davon erzählen hören. Nun, da er wusste, dass er einen Ort besuchen würde, den er nur aus Erzählungen kannte, war er so aufgeregt, dass er bis spät in die Nacht nicht schlafen konnte. Nachdem das Dienstmädchen im Vorzimmer tief und fest schlief, kletterte er leise aus dem kleinen Bett und wackelte mit dem Po, während er zu Jiang Yuans Zimmer rannte.
„Mutter.“ Eine sanfte, süße Stimme ertönte von draußen, begleitet von einem Klopfen an der Tür. Jiang Yuanteng schreckte auf. Erst als er die Stimme seines Sohnes erkannte, stupste er Song Yansi an.
Der Kleine fröstelte, als er hereingebracht wurde, und Jiang Yuan, der Mitleid mit ihm hatte, konnte nicht anders, als ihm in die Wange zu kneifen. Er lag noch immer in Song Yansis Armen, und da Song Yansi ihn nicht losließ, konnte er sich nur von Jiang Yuan kneifen lassen. Jiang Yuan wand sich mit seinem kleinen, pummeligen Körper und stöhnte: „Nein … nein, wenn du mich noch einmal kneifst … werde ich hässlich …“
„Du bist so frech wie ein Affe.“ Jiang Yuan kniff ihn noch ein paar Mal, bevor er ihn Song Yansi abnahm und in eine Decke wickelte. „Es ist schon so spät, warum schläfst du noch nicht?“
"Ich kann nicht schlafen." Der Kleine kuschelte sich in Jiang Yuans Arme, in die Decke gehüllt, doch bevor er sich richtig hineinlegen konnte, packte ihn eine große Hand von hinten am Kragen.