Anfang März, als die Pfirsichblüten kurz vor der Blüte standen, erhielt Xie Jiayan eine Einladung von Prinzessin Jingwu, die ihr mitteilte, dass in ihrer Residenz ein Festbankett zur Blütenbetrachtung stattfinde und sie zu einem Gespräch einlud.
„Welche anderen Familien sind denn noch da?“, fragte Xie Jiayan und hielt die Einladung hoch.
„Ich habe nachgefragt, und der Diener, der die Einladung überbracht hat, sagte, er müsse später noch einmal zum Anwesen der Familie Wu fahren“, antwortete Bao Yun schnell und atmete innerlich erleichtert auf. Zum Glück hatte sie dem Diener noch ein paar Fragen gestellt.
„Haha, verstehe. Da die Prinzessin so freundlich ist, sollten wir nicht mit leeren Händen gehen.“ Xie Jiayan lächelte. „Geht und bringt das Set aus goldverzierten und mit Jade verzierten Gläsern zur Residenz der Prinzessin.“
"Ja", antwortete Baoyun.
„Warten Sie, nehmen Sie eine Schachtel meiner neu gemischten Geldbringer-Räucherstäbchen und geben Sie sie Prinzessin Jingwu.“ Xie Jiayan lehnte sich mit einem weichen, rotfellgefütterten Kissen neben sich auf dem Sofa zurück. „Die Schachtel mit den zusätzlichen Teeblättern.“
Bao Yun nickte zustimmend, doch aus irgendeinem Grund tauchten die drei Leichen wieder vor ihrem inneren Auge auf. Sobald sie den Raum verließ, fühlte sich ihr Hals etwas trocken an.
Das Verhalten von Frau [Name der Frau] könnte als Provokation gewertet werden.
Kapitel 66: Vorsicht ist besser als Nachsicht.
An jenem Tag spielten Jiang Yuan und Rong An mit Cheng Yu, der im Palast seine Lektionen rezitierte, als ein Brief vom Palast eintraf. Der Eunuch, der den Brief überbrachte, lächelte und reichte ihn Jiang Yuan mit beiden Händen mit den Worten: „Die Kaiserinwitwe hat mitgeteilt, dass morgen dieses Bankett zu Ehren von Prinzessin Jingwu stattfindet.“
Ohne länger zu zögern, gab Jiang Yuan ein Zeichen, und Zhu Chuan geleitete den Eunuchen aus der Halle. Langsam schritt er voran, und erst im langen Korridor schob er dem Eunuchen beiläufig zwei große Silberbarren in die Hand. Dieser wog sie unauffällig ab, und die Fältchen um seine Augen vertieften sich. „Die Dame des Marquis hält zu viel von mir.“
„Dieser Erlass wurde ziemlich überhastet erlassen. Ich frage mich, ob meine Herrin irgendetwas vorzubereiten hat?“, fragte Zhu Chuan taktvoll.
Der Silberbarren in seiner Hand war beträchtlich, und seine Gesprächspartnerin war die Gemahlin eines Marquis. Obwohl der Eunuch Zhu Chuan nahestand, sprach er dennoch leise. „Es war der Siebte Prinz, der heute im Palast war. Er hat die meisten adligen Damen verschiedener Familien eingeladen. Madam, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.“
In der Halle betrachtete Rong An die zinnoberroten und goldenen Schriftzeichen auf dem Siegel in ihrer Hand und fühlte sich unwohl. „Hat die Prinzessin nicht erst vor wenigen Tagen alle Damen und jungen Mädchen von Lin’an eingeladen? Warum muss sie jetzt noch ein Fest im Palast veranstalten?“
Jiang Yuan schüttelte den Kopf und antwortete ihr nicht, sondern tippte stattdessen auf das Dokument, das zusammen mit dem kaiserlichen Dekret geschickt worden war.
„Madam.“ Nach kurzem Warten stürmte Zhu Chuan herein und sagte seufzend: „Der Erlass wurde von Prinzessin Jingwu erlassen, und die meisten der Eingeladenen sind Beamte mit offiziellem Rang.“
„Vor ein paar Tagen hörte ich, dass Seine Hoheit Fräulein Xie zu einem Bankett auf dem Landsitz eingeladen hat.“ Zhang Xiang brachte die Neuigkeit mit, als sie mit Lin Mama Kosmetikartikel kaufen ging; sie war besonders gut darin, solche Dinge herauszufinden.
„Als Zhang Xiang ging, war es Chen Shi (7-9 Uhr morgens), was als früh gilt“, erinnerte sich Zhu Chuan.
"Azure Sail".
„Madam.“ Als Bi Fan sah, dass Jiang Yuan sie rief, trat sie schnell vor.
„Geh zur Residenz von Prinzessin Yijia und überbringe Qingping einige Dinge.“ Jiang Yuan tippte auf die Tafel in ihrer Hand. „Und teile ihr außerdem mit, dass ich die Tafel der Kaiserinwitwe erhalten habe und morgen in den Palast eintreffen werde.“
Obwohl Qingping den Titel einer Grafschaftsprinzessin trägt, merkt man ihren Worten deutlich an, dass Awu auf sie herabsieht. Wenn selbst sie eine Vorladung erhielte und in den Palast eingeladen würde…
Jiang Yuans Blick verfinsterte sich leicht. Ah Wu würde all die Methoden anwenden, mit denen sie in ihrem früheren Leben gegen Xie Jiayan vorgegangen war, nun auch gegen sie.
„Es wäre wunderbar, wenn Qingping auch mitkommen könnte, dann hätte meine Schwägerin wenigstens eine Begleitung.“ Rong’an sah Bifan an, die eilig mit dem roten Boot Geschenke aussuchte, und war immer noch etwas besorgt. „Allerdings ist in zwei Monaten Qingpings Hochzeit mit Lord Feng. Ich fürchte, die Kaiserinwitwe wird sie in diesem entscheidenden Moment nicht in den Palast lassen.“
Jiang Yuan hatte keine Lust mehr, Cheng Yu zu überreden. Obwohl Cheng Yu klein war, war er sehr klug. Als er sah, dass die Gesichter seiner Mutter und seines Cousins ihre vorherige Freude verloren hatten, hörte er auf, sich zu beschweren, und bat Luo Nuan, ihn zum Lesen ins Bett zu tragen. Hin und wieder lugte sein Köpfchen hinter dem Perlenvorhang hervor und schaute Jiang Yuan an.
Bi Fan war äußerst effizient. Eine Stunde später kehrte sie ohne Verzögerung von der Residenz der Prinzessin zur Residenz des Marquis von Anguo zurück.
„Wie schmeckt er?“ Der Tee neben Jiang Yuan war etwas kalt. Zhu Chuan wollte ihn ihr austauschen, doch sie hob die Hand und lehnte ab.
„Ich erhielt die Einladung vom Palast mit dem Hinweis, sie sei mir separat zugestellt worden“, sagte Bi Fan keuchend. „Als ich ankam, haderte die Grafenprinzessin zu Hause mit ihrer Entscheidung. Sobald sie hörte, dass du auch kommen würdest, erzählte sie mir alles.“
Mehrere Sorten feinen Tees und Früchte waren auf dem Tisch angerichtet. Luo Nuans Stimme und Cheng Yus Frage drangen leise aus dem Zelt. Jiang Yuans Blick glitt spurlos über die Dienerinnen vor ihr. Unter ihnen befanden sich Song Yanjis Leute. All die Jahre war er unberührt geblieben, weshalb sie ihn nicht hatte fassen können. Nun, da der Zeitpunkt gekommen war, ihn in dieser kritischen Phase einzusetzen, war es an der Zeit.
Selbst eine Adlige ihres Standes durfte beim Betreten des Palastes nur zwei Dienerinnen mitbringen. Sie hatte Zhang Xiang in der Angelegenheit Qi'an auf die Probe gestellt und Song Yanji beinahe überrascht; Bi Fan war nicht dafür bekannt, Geheimnisse zu bewahren. Zhu Chuan… Jiang Yuans halbgeschlossene Augen flackerten leicht. In ihrem früheren Leben war Zhu Chuan im Yuanluan-Palast von Xie Jiayan zu Tode geprügelt worden, als sie versucht hatte, sie zu retten; und Luo Nuan war in den inneren Gemächern der Familie Song gestorben, während sie in Shuobei lebte.
Sie wollte an keinem dieser Leute zweifeln, doch Tatsache war, dass Song Yanjis Spione tatsächlich unter ihnen waren. Jiang Yuan hatte sich in den letzten Jahren gefragt: Die vier Dienstmädchen waren seit ihrer Kindheit mit ihr aufgewachsen, wie hatte er also ihr Herz gewonnen und warum hatte er Spione um sie herum eingeschleust?
„Zhu Chuan und Luo Nuan werden mich morgen zum Palast begleiten“, sagte Jiang Yuan ruhig, nachdem sie sich gefasst hatte.
Am nächsten Morgen, gerade als die Dämmerung anbrach, hatte Song Yansi das Anwesen verlassen, als Jiang Yuan aufstand, um sich anzuziehen. Sie trug einen tiefroten Seidenmantel mit weiten Ärmeln, dessen Kragen einen Fuß hoch war und mit drei Knöpfen verziert war, eine dunkelblaue Jacke mit Wolken- und Brokatmustern, goldene Anhänger und einen weiten, plissierten Rock, der leicht über den Boden schleifte. Mit juwelenbesetzten Haarnadeln und ihrer formellen Kleidung wirkte sie wie eine vornehme Dame. Nachdem sie ihre Vorbereitungen abgeschlossen hatte, betrachtete sie sich im Spiegel und sagte: „Das genügt.“
Zhu Chuan half ihr in die Kutsche. Hinter der Kutsche befanden sich neben einigen Dienern Zuo Shuang und Feng Du, die Jiang Zhongsi zuvor weggeschickt hatte.
„Mein Herr, sollen wir die Leute im Palast informieren?“, fragte Xu An, der an der Mauer stand und den Kutschen und Pferden nachsah, wie sie allmählich in der Ferne verschwanden. Zu seinem Nachbarn sagte er: „Ich habe das Gefühl, dass diese Reise zum Palast nicht friedlich verlaufen wird.“
„Nicht nötig, stör sie nicht.“ Song Yansi lehnte sich an die grauen Ziegelsteine. Jiang Yuan hatte ihm das gestern Abend nur kurz erzählt und wirkte recht zuversichtlich. Wenn er unüberlegt handelte, könnte das ihre Pläne zunichtemachen. Doch dann überlegte Song Yansi kurz und änderte seine Meinung: „Vergiss es. Jemand sollte sie aus der Ferne im Auge behalten, damit ihr nichts passiert. Aber denk dran, sie darf nicht berührt werden.“
Xu An spitzte die Lippen, ballte die Fäuste zum Gruß und drehte sich dann schnell um, um den Leuten im Palast die Nachricht zu überbringen.
Jiang Yuan stieg am Palasttor aus ihrer Kutsche, nur in Begleitung von Zhu Chuan und Luo Nuan, und folgte dem Eunuchen, der sie begrüßte, in den Palast. Nach wenigen Schritten bemerkte sie, dass der Eunuch sie nach links führen wollte, und Jiang Yuan spürte, dass etwas nicht stimmte. Sie blieb stehen, lächelte und erklärte, sie habe sich mit Prinzessin Qingping verabredet, um mit ihr der Kaiserinwitwe ihre Aufwartung zu machen.
„Wenn die Dame des Marquis nicht bald geht, ist es zu spät.“ Der Eunuch wurde unruhig, als er sah, dass sie stehen blieb und sich nicht rührte.
„Schwiegervater, bitte täuschen Sie mich nicht.“ Jiang Yuan lächelte und bedeckte seine Lippen mit einem Taschentuch, seine Augen verengten sich zu Halbmonden. „Ich habe unterwegs keine anderen Damen gesehen.“
„Was sollen wir nur tun, wenn sie nicht geht!“, rief die Hofdame am Rande der Palastmauer und stupste die Frau neben sich an. Ihr Mann war gerade erst in den Hofstaat aufgenommen worden, und sie konnte es auf keinen Fall zulassen, dass er ihretwegen unbeliebt wurde.
„Nur zu“, stupste die Frau im grünen Kleid sie an.
„Ich fühle mich etwas unwohl“, sagte Lady Zhan und biss sich auf die roten Lippen. „Warum müssen wir warten, bis sie weg ist, bevor wir fortfahren?“
„Wovor habt Ihr denn Angst? Seine Hoheit meinte doch nur, wir sollten ihr einfach am Palasttor begegnen.“ Die Frau im grünen Kleid schüttelte den Arm. „Wenn alles andere fehlschlägt, könnt Ihr ja erst ein Stück mit ihr gehen und dann vorgeben, Bauchschmerzen zu haben, bevor Ihr mich aufsucht.“
„Gnädige Frau des Staates.“ Nach langem Zögern fasste sich Frau Zhan Shi schließlich ein Herz, trat vor und tat so, als ob sie Jiang Yuan gerade erst kennengelernt hätte. Da Jiang Yuan formelle Kleidung trug, war sie überrascht und verbeugte sich. „Ich bin die Ehefrau von Zhan Shi Lin Huan. Ich hätte nie erwartet, Ihnen hier die Ehre zu erweisen, gnädige Frau.“
„Sie sind zu gütig.“ Jiang Yuan musterte sie unauffällig von oben bis unten, sein Blick verweilte einen Moment auf dem schlichten Taschentuch in ihrem Ärmel, bevor er ihn rasch abwandte. Er lächelte sanft. „Möchte Frau Lin mich begleiten?“
„Wenn es der Dame nichts ausmacht, ist das wunderbar“, sagte Frau Zhan lächelnd, obwohl ihre Finger in ihrem Ärmel leicht zitterten.
Blumen und Gräser bedeckten den Boden, und weiße Weiden säumten die Hänge. Der Eunuch führte die beiden Frauen weder über die Hauptstraße noch über die abgelegenen Pfade. Stattdessen wählte er einen gewundenen Korridor. Dieser Weg war schön und breit, doch da er zu jedem Palast einen längeren Weg bot als die anderen beiden, wählten ihn nur wenige Palastdiener. Wäre Jiang Yuan nicht in der Lage gewesen, mit geschlossenen Augen durch den Palast zu gehen, hätte sie vermutlich nichts bemerkt.
Jiang Yuan warf Madam Lin einen verstohlenen Blick zu. Als sie sich dem Su-Yuan-Garten näherte, verlangsamte sie ihren Schritt. Jiang Yuan bemerkte ihre kurze Zögerlichkeit, und bevor sie etwas sagen konnte, stolperte sie und fiel hin. Madam Lin erschrak und streckte instinktiv die Hand aus, um ihr zu helfen. Dabei riss Jiang Yuan ihr unabsichtlich das bestickte Taschentuch aus dem Ärmel.
"Oh je", rief Jiang Yuan leise aus.
"Ist alles in Ordnung, Madam?" Madam Zhans Herz hämmerte ihr bis zum Hals.
„Das ist nichts.“ Jiang Yuan bückte sich, hob die beiden Taschentücher vom Boden auf und hielt ihr eines hin. „Ich war etwas unachtsam mit dem Taschentuch der Dame.“
„Es ist nur ein Taschentuch.“ Lady Zhan war in diesem Moment in großer Aufregung und steckte, ohne es auch nur anzusehen, das Taschentuch in ihren Ärmel.
Warum ist Frau Lin gerade eben stehen geblieben?
Als Madam Zhan Jiang Yuans lächelnden Blick erblickte, griff sie sich sofort an den Unterleib und runzelte leicht die Stirn. „Vielleicht habe ich heute Morgen etwas Schlechtes gegessen. Vielleicht sollten Sie ruhig vorgehen.“
Jiang Yuan blickte sich um. „Wie kann ich meine Frau hier allein lassen?“
Diesmal durfte sie keine Magd mit in den Palast bringen, und die einzige Person, die ihr den Weg wies, war ein Eunuch.
„Wie wäre es, wenn ich Madam vorerst das zinnoberrote Boot überlasse?“, fragte Jiang Yuan und deutete, scheinbar rücksichtsvoll, auf das zinnoberrote Boot neben sich. „Zinnoberrotes Boot, bitte bleib bei Madam.“
Lady Zhan ignorierte alles andere und nickte eifrig zustimmend. Jiang Yuan tätschelte ihr lächelnd die Hand, bevor er mit Bi Fan dem Eunuchen weiter folgte.
Lady Zhan atmete erleichtert auf und hörte dann Zhu Chuans sanfte Stimme neben sich: „Hat die Dame nicht Bauchschmerzen?“
Frau Lin konnte ihr Lächeln nicht länger aufrechterhalten, senkte den Kopf und eilte zurück, woher sie gekommen war.
"Ehemann…"
„Die Landschaft hier ist wirklich einzigartig.“
Nach einer Weile merkte auch Luo Nuan, dass etwas nicht stimmte. Sie hatte gerade den Mund geöffnet, als Jiang Yuan sie unterbrach und zum Schweigen brachte. Sie verschluckte den Rest ihrer Worte.
Awu ist eine vorsichtige Person und würde im Palast niemals größeren Ärger verursachen. Dieses Mal wollte sie Xie Jiayan wahrscheinlich einfach nur einen Gefallen tun.
Jiang Yuan bewunderte die umliegende Landschaft bei jedem Schritt. Gerade als sie die Mitte des Suyuan-Gartens erreichte, sah sie den kleinen Eunuchen, der ihr zuvor den Weg gezeigt hatte, in die Mitte des künstlichen Hügels huschen und aus ihrem Blickfeld verschwinden.
"Madam!" rief Luo Nuan erschrocken aus und machte schnell einen Schritt nach vorn, wobei ihr Rücken augenblicklich von kaltem Schweiß durchnässt war.
"Keine Sorge, wir gehen es langsam an." Jiang Yuan kicherte vor sich hin.
„Wohin geht diese Dame?“ Plötzlich trat ein Mann mit einem gutaussehenden Gesicht und sanftem Wesen hinter dem blühenden Baum vor ihnen hervor. Er wedelte mit einem Papierfächer und sprach Jiang Yuan an.
Dieses Gesicht… Jiang Yuans Augen verengten sich leicht, als sie einen Schritt zurücktrat. „Der Eunuch, der mir eben noch den Weg gezeigt hat, ist irgendwie geflohen und hat mich hier ganz allein zurückgelassen. Ich weiß nicht einmal, wo ich hin soll.“
„Es muss Schicksal gewesen sein, dass ich Sie getroffen habe, Madam. Ich spielte gerade mit ein paar Freunden Schach und suchte nur einen ruhigen Ort zum Entspannen, als ich Ihnen unerwartet begegnete.“ Während er sprach, warf er Jiang Yuan immer wieder Blicke zu.
Luo Nuan war wütend über Jiang Yuans Blick, doch im Hof befanden sich nur zwei wehrlose Frauen. Luo Nuan blickte zu Jiang Yuan auf und sah, dass diese lächelte und wohl ihre eigenen Pläne verfolgte. Deshalb bemühte sie sich, ihren Zorn zu unterdrücken.
Jiang Yuan war ein kluger Mann, und als er seinen Zustand sah, ahnte er, dass sieben oder acht Teile der Wahrheit stimmten. „Warum zeigen Sie mir nicht den Weg und helfen mir hier raus?“
„Selbstverständlich.“ Als der Mann das hörte, blickte er Jiang Yuan missmutig an. Er trat rasch vor, und der zarte Duft von Binsenmark stieg ihr in die Nase. Er sprach eine Weile mit ihr, dann deutete er nach links und sagte: „Madam, folgen Sie einfach diesem Weg, biegen Sie links ab und gehen Sie geradeaus.“
„Danke, Sir.“ Jiang Yuan verlangsamte bewusst seinen Schritt.
"Du lüsterner Schurke", murmelte Luo Nuan hasserfüllt, als sie Jiang Yuan davon folgte.
„Das also war es, was A-Wu im Schilde führte.“ Jiang Yuan trat aus Su Yuan heraus, drehte den Kopf, blickte in den leeren Garten, spottete und schritt nach rechts.
„Madam“, rief Luo Nuan, und der Mann sagte, sie solle den linken Weg nehmen.
„Wir müssen Madam Lin überholen.“ Der gewundene Pfad rechts führt direkt zur Hauptstraße, und wir könnten Madam Lin tatsächlich begegnen. Sie beschleunigte ihre Schritte etwas und dachte bei sich: „Dieses Gesicht ähnelt zwar in gewisser Weise dem Sohn der Familie Duan, aber ein Fasan ist ein Fasan und kann niemals zum Phönix werden.“
Jiang Yuan berechnete die Zeit, und als er ankam, traf er zufällig auf Frau Lin in einer eher abgelegenen Ecke des Korridorpavillons.
„Hat die Dame nicht Bauchschmerzen?“, fragte Jiang Yuan, hob anmutig ihren Morgenmantel und stieg die Treppe hinauf, während Madam Zhan einen Gesichtsausdruck anschrie, als hätte sie einen Geist gesehen.
Die Frau im grünen Kleid war sehr unruhig. Als sie Lady Zhan Shi in der Ferne erblickte, wollte sie hinübergehen, doch als sie näher kam und Jiang Yuan sah, blieb sie wie angewurzelt stehen. Sie dachte bei sich, dass sie das nichts anginge, drehte sich um und ging zuerst in den Palast.
„Hä? Wo ist denn mein Goldanhänger?“ Jiang Yuan strich sich die Kleidung glatt und berührte beiläufig seine Taille. Plötzlich runzelte er die Stirn. Nach kurzem Suchen sagte er besorgt zu Frau Zhan: „Madam, bitte gehen Sie erst einmal hinein. Ich habe meinen Goldanhänger tatsächlich auf der Straße liegen lassen.“
Zhu Chuan hatte die Dame des Kaiserlichen Hofamtes verfolgt und nichts von dem Geschehenen bemerkt. Er war so besorgt, dass ihm der kalte Schweiß ausbrach, als er begriff, dass sie den goldenen Anhänger, den ihr der Kaiser geschenkt hatte, verloren hatte.
Jiang Yuan sagte nichts, sondern führte das rote Boot mit den grünen Segeln zur Uferpromenade, um dort nachzusehen.
"Madam, sie ist hineingegangen", sagte Luo Nuan, nachdem sie gesehen hatte, wie die Gestalt schnell und ohne anzuhalten in die Halle eintrat.
„Was ist passiert?“, fragte Jiang Yuan und richtete sich auf. Zhu Chuan trat schnell vor, um ihr zu helfen, und sah Luo Nuan fragend an. Luo Nuan blieb nichts anderes übrig, als Zhu Chuan die wichtigsten Dinge zu erzählen, und je mehr sie redete, desto wütender wurde sie, was Zhu Chuan so sehr erschreckte, dass er kreidebleich wurde. „Was sollen wir tun?“, fragte er.
„Lasst uns mitspielen.“ Jiang Yuan ging ein paar Schritte den Palastweg entlang, deutete dann beiläufig auf ein paar Eunuchen, die ihr auf den Weg zum Suyuan-Garten gefolgt waren, und sagte ihnen, dass sie ihren Jadeanhänger verloren habe und bat sie, ihr bei der Suche zu helfen.
„Hast du den duftenden Tau mitgebracht, um den ich dich gebeten habe?“ Jiang Yuan konnte den Geruch von Binsenmark an ihrer Kleidung wirklich nicht ertragen.
„Ich habe es mitgebracht.“ Zhu Chuan trug es immer bei sich, und als er sah, dass Jiang Yuan danach fragte, holte er es sofort heraus.
Jiang Yuan schüttete sich noch mehr von dem duftenden Tau in die Handfläche. Der Duft von Ye Hansu überdeckte sofort den leichten Geruch von Binsenmark an ihren Kleidern. Nachdem sie eine Weile draußen verweilt hatte, beschloss sie, vorzugeben, den Jadeanhänger gefunden zu haben. Die Eunuchen, die ihr bei der Suche geholfen hatten, atmeten erleichtert auf, waren aber auch etwas misstrauisch. Warum sollte die Dame des Marquis von Anguo diesen Weg wählen?
„Diese Dame von Anguo ist viel zu spät“, sagte die Kaiserinwitwe und hielt ihre Teetasse sichtlich missbilligend in der Hand.
Als die Frau in Grün die Kaiserinwitwe fragen sah, antwortete sie schnell: „Ich traf die Dame des Anguo-Marquis am Palasttor, als ich hierher kam.“
"Oh?", fragte Prinzessin Jingwu mit einem Anflug von Zweifel in der Stimme. "Aber Yan Ting ist doch schon längst angekommen."
„Die Dame des Marquis von Anguo ist eingetroffen“, verkündete der Eunuch an der Tür.
Prinzessin Jingwu blickte auf die Tassen, ein Lächeln umspielte ihre Lippen, ohne ein weiteres Wort zu sagen. Jetzt war nicht der richtige Zeitpunkt. Wegen Song Yanji wagte sie es natürlich nicht, Jiang Yuan etwas anzutun, doch sie konnte verschiedene Zeit- und Raumverzerrungen erzeugen.
A-Wu war den ganzen Tag gut gelaunt. Sie sprach nicht, und auch Jiang Yuan schwieg; nur ab und zu wechselten sie ein paar lachende Worte. Der vertraute Duft von Teerosen umgab A-Wu. Selbst ohne Xie Jiayan erinnerte sie dieser Duft ständig an deren Anwesenheit.
Jiang Yuan kannte A-Wus Persönlichkeit nur allzu gut. Wenn A-Wu jemanden nicht mochte, war alles, was man sagte oder tat, falsch, selbst wenn Jiang Yuan Dinge sagte, die A-Wu sehr gefielen. Solange A-Wu nicht zu weit ging, gab es noch Spielraum zwischen ihnen.