[Примечание автора: Гу Чен: Мы с моим соседом по парте оба хотим пойти.]
Глава двадцать восьмая: Гу Чен, мой сосед по парте, я был неправ, очень неправ.
Глава двадцать восьмая: Гу Чен: Сосед по парте, я был неправ, очень неправ.
Бабушка Хоу болтала с Гу Ченом, и когда они пришли в хорошее настроение, она начала рассказывать о детстве Сян Юя. В конце концов, она нашла в доме фотоальбом.
На нем не было пыли. Бабушка Хоу говорила, что часто просматривала его, когда была дома одна, и протирала обложку, когда ей нечем было заняться.
Сян Юй закрыл дверь и пошел в свою спальню решать задачи, но вскоре дверь распахнулась.
Гу Чен, держа в руках фотоальбом, увидел, как Сян Ю делает домашнее задание, и тут же сдержал все слова, которые хотел сказать.
Человек тихо сидит на кровати и неторопливо листает фотоальбом.
Закончив отвечать на вопросы и проверив ответы, Сян Юй потянулся и, как обычно, обернулся, увидев Гу Чена, который все еще рассматривал фотоальбом.
«Эй, соседка по парте, это твоя сестра?» — спросил Гу Чен, заметив, как Сян Юй обернулась, убрав бумаги, и с улыбкой посмотрела на него. — «Какая прелесть».
"Сестра?" Отец Сян Юя был единственным сыном в семье, и он же был единственным сыном в своем поколении. У его матери не было старших братьев или сестер, кроме тети. Ли Ифань тоже был единственным ребенком.
Сян Юй пока не мог вспомнить о младшей сестре, поэтому отложил контрольную работу и подошел посмотреть: «Дай-ка посмотрю».
«Это та маленькая девочка», — сказал Гу Чен, указывая на девочку в белом платье принцессы в правом нижнем углу фотоальбома.
"..." Это вовсе не сестра. Хотя они выглядят совершенно по-разному, Сян Юй в этом совершенно уверена.
Это он.
В детстве он был очень худым и маленьким, и из-за светлой кожи и тонких черт лица люди часто говорили, что он похож на маленькую девочку.
Поэтому на свой четвёртый день рождения его мать, Сунь Сяоли, отвела его в фотостудию, чтобы сфотографировать в женской одежде.
На фотографии «маленькая девочка» в серебряной короне и белоснежном платье принцессы, держит в руках плюшевую игрушку в виде белого кота и прикусывает нижнюю губу, словно вот-вот заплачет.
Оглядываясь назад, я понимаю, что это действительно так.
Невыносимые воспоминания.
Разве мой отец не говорил, что не смог найти эту фотографию, когда делал альбом?
«Мой сосед по парте? Мой сосед по парте?» Гу Чен заметил, что Сян Юй задумался, и махнул рукой перед его лицом. «Что случилось?»
«Ничего особенного». Сян Юй пришла в себя, перевернула фотоальбом на следующую страницу и, не желая, чтобы кто-то догадался, что она была одета в женскую одежду, сказала что-то вроде: «Девушка из соседнего дома».
Почему в семейном альбоме фотография младшей сестры соседки?
Доверяя своему соседу по парте, Гу Чен не стал задавать вопросов и продолжил наблюдать, опустив голову.
На самом деле, существовало несколько фотографий, где она была в юбке, но, как говорят, её отец потерял их все.
Сян Юй, опасаясь, что в альбоме могут появиться еще несколько фотографий, сел рядом с Гу Ченом и стал рассматривать их вместе.
После того, как я пролистал весь фотоальбом, я наконец-то вздохнул с облегчением.
К счастью, такая фотография была всего одна.
Пролистав фотоальбом, Гу Чен положил его на стол и заметил, что уже прошло десять часов.
«Одноклассник, пора спать. Завтра нам нужно рано вставать, чтобы пойти на тайцзи с бабушкой».
Гу Чен, естественно, приподнял одеяло и забрался в постель, закрыл глаза и сказал: «Спокойной ночи, одноклассник».
Честно говоря, этот парень двигался слишком быстро, чтобы Сян Юй смог его остановить: «Где твоё одеяло?»
«Зачем нам еще одно одеяло?» — Гу Чен повернулся, открыл глаза и посмотрел на Сян Юя. Увидев, что тот смотрит на него равнодушно, он усмехнулся и сказал: «Этого одеяла нам двоим вполне достаточно».
Он ухмылялся, как негодяй.
«Иди спать, сосед по парте, а то завтра утром не сможешь встать». Гу Чен зевнул, помог другому приподнять одеяло с его стороны, похлопал по простыням и позвал его к себе.
Увидев эту сцену, Сянъюй внезапно перестал чувствовать сонливость.
Не желая засыпать, Сянъюй выключил свет и лег на кровать: «Спокойной ночи».
В тот день Сянъюй слишком долго спал.
Но это никак не повлияло на его ночной сон.
Не будет преувеличением сказать, что он заснул в тот же миг, как его голова коснулась кровати; менее чем через три минуты Гу Чен уже мог слышать его ровное дыхание.
Следуйте ритму дыхания другого человека.
Прошло полчаса, а Гу Чен всё ещё не заснул.
На самом деле, Гу Чен очень чутко спит. Полдня он не мог заснуть и боялся пошевелиться, опасаясь разбудить соседа по парте. Наконец, ему удалось заснуть, но он снова проснулся, услышав, как бабушка Хоу встает на улице.
В конце концов, я просто перестал спать и вышел, чтобы составить компанию бабушке Хоу и узнать, могу ли я чем-нибудь помочь.
Гу Чен открыл глаза, и по мере того, как его зрение привыкало к темноте, все в комнате постепенно становилось четким. Шторы были наполовину задернуты, и лунный свет проникал сквозь щели в окне, включая небольшой ночник у кровати.
Гу Чен осторожно повернулся лицом к углу.
Даже в темноте я едва мог различить очертания лица другого человека. Сколько бы раз я ни смотрел на них, мне это никогда не надоедало; чем дольше я смотрел, тем привлекательнее они становились.
Гу Чен невольно подошёл ближе, так близко, что почувствовал запах шампуня и геля для душа от другого человека.
Несмотря на то, что они оба пользовались одним и тем же шампунем и гелем для душа, Гу Чен просто посчитал, что от другого человека пахнет лучше.
Запах был стойким и нежным, постоянно проникая в нос Гу Чена, затем скользя вниз по носовой полости в мозг, мягко лаская ту непослушную часть его мозговых нервов.
Один или два раза.
Запах был подобен успокаивающему благовонию, и Гу Чен, под его воздействием, уснул.
Сян Юй проснулся утром от будильника. Он был так сонным, что не мог открыть глаза. Он нащупал источник звука, но музыка не прекращалась, сколько бы он ни проводил пальцами по экрану. Он также не мог нажать боковые кнопки. В отчаянии он смог лишь сонно открыть глаза и взять телефон, чтобы посмотреть на экран.
Это не его телефон.
Сянъюй провел пальцем вправо, перемещая маленький будильник, который прыгал по экрану, но будильник выключился сам по себе, прежде чем он достиг нужного места.
Я взглянул на часы.
5:01 утра.
«…» Сян Юй вспомнил, что должен был встать и помочь бабушке заниматься тайцзицюань, но он не соглашался на это.
Он потёр виски, вытащил ногу из-под ног Гу Чена, подумав, что тот спит в ужасной позе. Он сел и раздражённо толкнул человека рядом с собой, хриплым голосом сказав: «Вставай».
Я некоторое время окликал собеседника, и сначала он не отвечал, но наконец-то ответил.
"Хм..." — ответил Гу Чен, уткнувшись лицом в подушку и накрывшись одеялом, но тут же почувствовал, что чего-то не хватает.
Сян Юй наблюдала, как рука Гу Чена порылась в одеялах, наконец, положив ее на ее талию и притянув к себе.
Другой человек был слишком силён, и Сян Юй почувствовал, как его толкнули вбок, простыни и матрас под ним порвались и помялись.
"……"Трава.
Даже если Сянъюй проснётся без скверного характера, другой человек заставит его таким стать. Он смотрит на выпуклость под одеялом и сжимает кулак.
'Хлопнуть!'
«Что случилось!» — Гу Чен почувствовал громкий удар над головой, который так его напугал, что он резко сел.
Ничего страшного; даже небо за окном еще довольно тусклое.
Гу Чен заметил, что Сян Юй уже сел и теперь спокойно смотрит на него.
Они были очень близки и чувствовали температуру тел друг друга даже сквозь ткань пижам.
Гу Чен очнулся от шока, и прежде чем он успел улыбнуться или заговорить, почувствовал, что что-то не так.
Глядя в сторону изголовья кровати, можно было увидеть, что рука другого человека, которая с силой ударилась о кровать, все еще не отдернулась, в то время как другая рука...
Он крепко сжимал телефон.
В этот момент телефон завибрировал, и заиграла прекрасная, идеально подходящая музыка.
Впервые спокойный взгляд его соседа по парте показался Гу Чену пугающим.
Бабушка Хоу уже навела порядок и сидела в гостиной, попивая горячую воду в халате для занятий тайцзи, когда услышала, как открылась дверь спальни.
«Одноклассник, я был неправ, я был неправ, у тебя рука болит?» — Гу Чен, идя рядом с Сян Юем, прошептал: «Я был неправ, я действительно знаю, что был неправ».
Сян Юй проигнорировал его, бесстрастно и без слов вошел в ванную и закрыл дверь.
Один находился внутри двери, а другой — снаружи; оба в тот момент были невероятно энергичны.
Бабушка Хоу не расслышала, что говорил Гу Чен, но, глядя на них двоих с стаканами воды в руках, вздохнула: «Как же хорошо быть молодым».
[Примечание автора: Сян Юй: Такой сонный, такой злой, такой некомфортно себя чувствующий.]
Глава двадцать девять: Сначала ты шутил, почему же ты так бурно реагируешь?
Глава двадцать девять: Сначала ты шутил, почему же ты так бурно реагируешь?
Улица выходит на главную дорогу. Поверните направо вдоль обочины и идите прямо до перекрестка. Поверните налево и пройдите 50 метров до площади, где бабушка Хоу часто танцует и занимается тайцзи. Примерно в 5:30 утра на площади довольно много людей. Несколько человек ходят по внешней резиновой дорожке. В центре находится музыкальный фонтан. Окружающая территория как будто заранее разделена: на восточной стороне практикуют тайцзи, на противоположной западной стороне исполняют утренние танцы, на южной стороне играют в тайцзи-софтбол, а на северной — в воланы.
Когда мы приехали, там уже занимались пять или шесть пожилых мужчин и женщин, делая шаг влево и шаг вправо, словно дикая лошадь, раздвигающая гриву, или белый журавль, расправляющий крылья.
Увидев это, бабушка Хоу воскликнула: «О!», быстро передала Сян Юю экологичную сумку, которую держала в руке, а затем последовала за ними и начала драться.
Поначалу он казался неуместным, но после непродолжительной борьбы постепенно влился в компанию. Он стал выглядеть как обычный человек, а его всадническая осанка и развевающиеся на ветру широкие рукава придавали ему вид хозяина положения.
Вместо того чтобы просто стоять на месте, они нашли неподалеку длинную каменную скамью и сели, чтобы понаблюдать.
«Ух ты, ты потрясающий, сосед по парте! Эти дедушки и бабушки даже ловчее меня». Гу Чен внимательно наблюдал из-за стола, поглядывая то на занимающихся тайцзицюань, то на мяч, а затем, отвернувшись в углу, спросил: «Почему этот мяч не падает?»
«Не знаю». Утром было прохладно, поэтому Сян Юй надела поверх одежды тонкую куртку с высоким воротником, застегнула её до конца и уткнулась в неё наполовину лицом, намереваясь вздремнуть. Но это внезапное движение чуть не разбудило её. Она вырвала руку из объятий другого мужчины, взглянула на него и сказала: «Почему бы тебе не подойти и не спросить у него?»
Большинство людей, вероятно, не стали бы задавать такой вопрос.
Сян Юй проигнорировал его, зевнул, засунул руки в карманы, закрыл глаза и откинулся на каменном стуле, готовясь вздремнуть.
В полубессознательном состоянии я услышал голос рядом со мной: «Это имеет смысл, я пойду спрошу».
Затем она внезапно почувствовала пустоту рядом с собой, открыла глаза и увидела Гу Чена, бегущего к площадке для игры в софтбол (тайцзицюань).
"?" Сян Юй ничего не понял. Он нахмурился и наблюдал, как Гу Чен смеется и разговаривает с бабушкой в конце очереди, а затем бабушка, хлопнув в ладоши, заговорила с ним.
Они оба выглядели вполне счастливыми.
Он отчётливо слышал смех своей бабушки.