Müßige Blumen und Schatten

Kapitel 45

«Hermano menor, ¿qué tramas exactamente?», preguntó Bai Mo, ya más tranquilo. Ante la evidente provocación de Bai Yan, no se le ocurría cómo había podido ofender a su hermano menor.

Bai Yan sonrió, pero no respondió a su pregunta. En cambio, se acercó y preguntó: «Hermano, ¿no quieres saber adónde fuimos hoy mi cuñada y yo? Mi cuñada es una mujer verdaderamente extraordinaria. Tienes mucha suerte de tener una esposa virtuosa en casa y una hermosa compañera fuera. Pero me pregunto cómo reaccionaría incluso la mujer más extraordinaria si viera a su marido con otra mujer».

"Tú..." Bai Mo frunció ligeramente el ceño, "¿La vas a llevar a ver a Yue Ji?"

La sonrisa de Bai Yan se acentuó. "¿Acaso el Hermano Mayor no siente curiosidad por ver cómo se desarrollará la escena? La pobre Yue Ji podría estar en problemas ahora..."

"Bai Yan." Bai Mo suspiró suavemente, interrumpiéndolo con impotencia: "No necesitas perder más el tiempo. Sé que lo que dices es imposible."

Las pupilas de Bai Yan se contrajeron ligeramente. "¿No está siendo demasiado complaciente, hermano mayor? Es tu legítima esposa, y sin embargo la descuidas en casa..."

"No, las cosas no son como crees. Es solo que Ning Xian realmente no lastimaría a Yue Ji por mi culpa..." ¿Cómo podía Bai Yan comprender la situación entre él y Ning Xian? No se estaba confiando; sabía muy bien que a Ning Xian no le importaba en absoluto. ¿Cómo podía una mujer tan desinhibida considerarse su esposa? Además, en la familia Bai, por muy desagradables que fueran las cosas entre ellos, incluso si ella tramaba algo contra él a sus espaldas, nunca se lo mostraba a los mayores, nunca hería sus sentimientos, ni siquiera cuando se marchaba de la familia Bai para "regresar a casa de sus padres". Siempre le estuvo agradecido por esto; creía que incluso viviendo en el entorno de la Secta Demoníaca, ella seguía siendo amable.

Bai Yan miró a Bai Mo con confusión. La expresión de Bai Mo cuando se mencionó a Ning Xian no era la que esperaba.

—Hermano menor, no hagas nada innecesario —suspiró Bai Mo, decidiendo no preguntarle más sobre los sucesos del día. Siempre le había intrigado un poco Bai Yan. Esa tensión sutil, casi imperceptible, no era solo producto de su imaginación.

Siempre supo que Bai Yan había orquestado su encuentro con Yue Ji desde el principio. Sabía que, incluso si se enamoraba de ella, sería difícil casarse con ella, no solo por sus padres —era una buena chica—, sino porque su origen la condenaba a no ser jamás su esposa principal. El estatus, las normas, demasiadas cosas se interponían en su camino, y él era un hombre que vivía bajo esas reglas.

Aunque no comprendía las intenciones de Bai Yan, aun así estaba agradecido por el encuentro.

Miró hacia la habitación de Ning Xian, luego alzó la vista al cielo y dejó escapar un largo suspiro. Pero, ¿por qué tenía que volver a encontrarse con una mujer así y convertirse en marido y mujer? Algo de lo que nunca había dudado en más de veinte años empezaba a flaquear y a ponerse en duda.

...

Dentro del Pabellón de la Lluvia Brumosa, Ni Chang pulsó casualmente las cuerdas de su cítara dos veces y le dijo a Yue Ji, que permanecía en silencio frente a ella: "Como hermanas, no debería haber sido tan despiadada, pero... ahora no puedo retenerte aquí".

¡¿Señorita Ni Chang?! —Yue Ji entró en pánico y dijo—. ¿Por qué? ¿Qué hice mal, Yue Ji? No tengo a dónde ir si me voy de aquí…

"Ese es tu problema entonces. Adondequiera que vayas, mientras no te quedes conmigo..."

¿Y qué hay de la "rival amorosa" del Señor Jialing? ¿Cómo se le puede permitir quedarse? ¿Y si trae problemas de vuelta? Las enseñanzas del Señor Gandharva son buenas: hay que atajar los problemas de raíz. Si hay problemas, hay que eliminarlos. Incluso si solo se trata de la posibilidad de que surjan.

¿Cómo no iba a sentir lástima? Una joven tan prometedora, pensó que encontraría fácilmente un buen benefactor, pero ¿quién iba a imaginar que Lady Jialing se casaría con el joven maestro Bai?

En este Pabellón de la Lluvia Brumosa, Ni Chang es aparentemente la cortesana más hermosa, pero en realidad, ella ostenta el verdadero poder. Si quiere que Yue Ji se vaya, ¿quién se atreverá a detenerla?

"Señorita Ni Chang..."

No hace falta decir nada más. En realidad, yo tampoco quería que te fueras, pero... no lo entenderías. Tu presencia molestaría a alguien a quien no puedo permitirme ofender. Vete ahora, pero no dejes que te vuelva a ver en el Pabellón de la Lluvia Brumosa antes del anochecer.

Yue Ji no entendía lo que había sucedido, ni tampoco necesitaba entender mucho. Comprendía lo que Ni Chang decía: la gente de su posición debía evitar los problemas, ¿y quién protegería a quién?

Simplemente no lo entendía. ¿A quién habría ofendido sin motivo? ¿Y adónde podría ir una mujer débil como ella después de abandonar el Pabellón de la Lluvia Brumosa...?

Al caer la noche, las puertas de la residencia Bai ya estaban cerradas, pero alguien llamó suavemente a ellas.

Alguien abrió la puerta y, al ver a la delicada y elegante mujer que estaba allí de pie, preguntó con expresión de desconcierto: «Señorita, ¿a quién busca?».

"Joven amo, ¿podría informarle al joven amo Bai... Yue Ji... que ella tiene un asunto urgente que tratar con él?"

¿Yue Ji? El portero se quedó perplejo. Aunque nadie la hubiera visto jamás, seguramente todos allí conocían su nombre. Pero, ¿por qué había venido esa mujer a llamar a la puerta? Y... la joven señora seguía en la mansión.

Pero la mujer que tenía delante no poseía el encanto seductor de una cortesana; su expresión era melancólica y ansiosa, tan delicada que resultaba imposible resistirse a ella.

"Un momento, iré a preguntarle al joven amo."

"Gracias, señor."

Al poco tiempo, se oyeron pasos apresurados provenientes del patio interior...

Capítulo cuarenta y cuatro: El tío Bai Yan

Bai Mo invitó a Ning Xian a cenar. A ella no le gustaba comer sola y hoy estaba de buen humor. Además, Bai Mo le pareció bastante agradable. Resulta que la simpatía que uno siente por los demás puede variar según el entorno y la persona con la que se le compara. Aceptó de inmediato y fue a cenar con los hermanos Bai.

Ella no sabía cuándo había empezado, pero Bai Mo parecía haber dejado de entrometerse tanto en su vida. Aunque no parecía que la hubiera abandonado, era evidente que había menos restricciones. Ya no actuaba como una gallina clueca, diciendo que esto estaba mal y aquello estaba mal.

Mientras no se ponga a soltar un montón de teorías grandilocuentes, Ning Xian no cree que haya nada malo en él.

Después de sentarse, estaba tomando con entusiasmo unos brotes de bambú salteados cuando Bai Mo preparó un par de palillos adicionales y puso algunas puntas de hígado salteadas en su tazón.

"...Yo no como puntas de hígado."

"Lo sé."

Luego vino un bocado de brotes de puerro.

"...Yo tampoco como brotes de puerro."

"Lo sé. Mamá dice que no te gusta comer estas cosas cuando estás comiendo."

"¿Así que estás intentando deliberadamente ponerme las cosas difíciles?"

“Ser quisquilloso con la comida no es un buen hábito. Deberías comer todo tipo de granos y cereales. Eso es bueno para tu salud; ya no eres un niño”, dijo con calma, mientras seguía llenando su tazón con los platos que a Ning Xian no le gustaban.

Ning Xian arqueó una ceja. "¿Tú, Bai, estás intentando obligarme a dar la vuelta a la mesa y marcharme?"

Bai Mo dijo con seriedad: "Entonces no solo necesitas cambiar tus hábitos alimenticios quisquillosos, sino también tu temperamento".

De repente, golpeó la mesa con la mano y se puso de pie, apoyando una pierna en el taburete, dispuesta a desatar su furia, pero una oleada de mareo y debilidad la invadió y volvió a caer. Bai Mo le acercó el cuenco y le dijo con calma: «No seas quisquillosa con la comida, come más para que tengas energía. El gandharva dijo que mejor no te emociones demasiado, o te marearás fácilmente».

—¡Ese maldito monstruo!

Ning Xian se quedó sentado, cubriéndose la frente, y giró la cabeza con enfado, negándose a comer. Bai Mo simplemente dijo: «Si la comida se enfría y luego se recalienta, probablemente no tendrá el mismo sabor». Acto seguido, comió su comida, lo que enfureció tanto a Ning Xian que apretó los puños con tanta fuerza que se le pusieron los nudillos blancos.

Bai Yan se sentó en la misma mesa que ellos y, en un principio, quería ayudar a Ning Xian y Bai Mo a discrepar, pero al verlos a los dos, frunció el ceño gradualmente y finalmente no dijo nada.