Müßige Blumen und Schatten

Kapitel 46

A juzgar por la interacción entre Bai Mo y Ning Xian, todo parecía diferente a lo que había oído. ¿Era esta la relación natural entre un marido con otra mujer en su corazón y su recién casada esposa, a quien descuidaba en casa? Conocía demasiado bien a Bai Mo; él tenía a Yue Ji en su corazón y no podía dejar ir a nadie más. Y esto era precisamente lo que su esposa no podía ni debía tolerar. ¿Por qué no había rastro de esta brecha entre ellos?

—Hermano Bai, ¿cómo puede haber alguna ruptura entre dos personas que nunca han tenido ninguna conexión ni relación desde el principio?

Observó cómo Ning Xian apartaba la mirada, sus ojos recorriendo los demás platos, y no pudo evitar sonreír para sus adentros; aunque estaba casada, seguía siendo una muchacha de diecisiete o dieciocho años. Tomó los brotes de bambú salteados que Ning Xian sostenía y los colocó en el plato frente a ella; su cuenco ya estaba bastante lleno.

"Hermano, no seas tan rígido. Comer menos de cualquier cosa no te hará daño a la salud. Simplemente come más de lo que te gusta."

Ning Xian asintió con la cabeza y, sin mucha ceremonia, cogió unos brotes de bambú salteados para comer.

Bai Mo la miró mientras comía felizmente. De todos modos, la selectividad con la comida no es algo que se pueda corregir en uno o dos días. Simplemente fingiría no haberlo visto una o dos veces.

(—Compañero/a, tu sola idea está fomentando malos hábitos y propiciando malos comportamientos.)

Los tres estaban comiendo cuando entró un sirviente, aparentemente indeciso: "Joven amo..."

"¿Qué pasa?"

El sirviente miró furtivamente a Ning Xian, dudó, pero al ver la mirada inquisitiva de Bai Mo, se armó de valor y susurró: "Hay una señora Yue afuera de la puerta que dice que tiene un asunto urgente..."

¡¿Yue Ji?! Bai Mo se levantó de repente. Yue Ji siempre era sensata y sabía cuál era su lugar. ¿Por qué había venido de repente a la residencia Bai? Pensando esto, ya se había marchado y se dirigió hacia la puerta.

"Se marchó con tanta decisión, sin siquiera mirar a la 'esposa' que estaba a su lado." Ning Xian negó con la cabeza, se metió un trozo grande de ala de pollo en la boca, se limpió la boca y se preparó para unirse a la diversión y ver qué clase de audacia tenía ese pequeño amante que apareció de repente en su puerta.

"Yue Ji no es una mujer que desconozca su lugar; probablemente tenga algo urgente que atender."

Ning Xian acababa de levantarse cuando escuchó a Bai Yan ofrecer una explicación aparentemente casual. Se sorprendió un poco y lo miró: ¿se suponía que esto la consolaba? ¿No debería este tipo aprovecharse de su vulnerabilidad para desilusionarla por completo de Bai Mo y así sacar provecho de ella?

De repente sonrió y dijo: "No eres tan malo como pareces a simple vista".

Bai Yan frunció el ceño de repente, y lo único que deseaba era retractarse de lo que acababa de decir, tirarlo al suelo y pisotearlo dos veces.

Ning Xian soltó una risita para sus adentros. Parecía tener malas intenciones, pero solo era un niño testarudo. Caminó hacia la puerta y vio que aún estaba molesto por las palabras que había soltado. Estaba sentado firmemente en la silla, pero ¿cómo no iba a querer unirse a la diversión? ¿Cómo iba a perder la oportunidad de averiguar qué estaba pasando para poder fastidiar a Bai Mo?

Entonces ella se dio la vuelta, sin revelar sus verdaderas intenciones, sonrió ambiguamente, imitando su actitud anterior, y preguntó: "¿No vienes conmigo?".

Bai Yanjiang se sentó un momento antes de levantarse con semblante serio y marcharse sin decir palabra. Ning Xian lo siguió, murmurando: «Tch, no parece nada convincente cuando pone cara de serio. Tanto esfuerzo para nada…»

—¿Qué le pasa a esta mujer?

...

En este momento, en el Pabellón de la Lluvia Brumosa—

"Señorita Ni Chang, Yue Ji ha ido a la residencia de los Bai. ¿Está bien?"

—¿Qué tiene de malo? —preguntó Ni Chang con naturalidad, mientras se cortaba las uñas.

La joven que vino a informar era la única en el Pabellón de la Lluvia Brumosa que había sido entrenada por Ni Chang, así que, naturalmente, conocía la conexión. Preguntó preocupada: "¿Acaso esto no empujará a Yue Ji al bando del joven maestro Bai? ¿No se meterá en problemas el señor Jialing?".

—¿Por qué te preocupas tanto? —Ni Chang levantó sus diez dedos para observar el resultado de la reparación y dijo irresponsablemente—: Mientras el problema no sea nuestro, no importa de dónde sea. Que el señor Jialing se encargue de sus propios asuntos.

"……Sí."

Si Lord Gandharva estuviera aquí, seguramente diría que Ni Chang hizo un trabajo excelente. Sin duda merece ser una de sus principales generales. Sus acciones son similares a cómo se deshizo de Bai Mo aliándose con Ning Xian para mantener su paz.

...

Bai Yan y Ning Xian salieron juntos y vieron que Bai Mo ya había hecho pasar a Yue Ji. Yue Ji tenía la cabeza gacha, con una expresión de aflicción y vulnerabilidad, pero se esforzó por parecer tranquila. Dijo con una sonrisa amarga: "Maestro... no quería causarle problemas... No sé por qué, parece que me han echado del Pabellón Yanyu... De verdad que no sé adónde ir...". Sus palabras se ahogaron en un suave sollozo. Su intento de parecer indiferente y su voz entrecortada conmovieron profundamente. Bai Mo la apretó por el hombro para que dejara de hablar: "¿Qué dices? Quédate aquí. Un lugar como el Pabellón Yanyu es mejor dejarlo en paz".

"Maestro..."

"Está bien, no pasa nada..."

Bai Mo se giró y vio a Ning Xian mirándolos a ambos sin ninguna emoción, y a Bai Yan observándolos con desdén manifiesto. Se detuvo un instante y, al encontrarse con la mirada franca y honesta de Ning Xian, desprovista de cualquier agrado o desagrado, sintió una punzada de culpa.

Ning Xian juró que solo quería venir a ver, igual que cuando veía a la gente mostrándose cariñosa y sabía que debía evitarlo, pero aun así quería observar. ¿Podría dejar de mirarla con esa expresión de disculpa, como si tuvieran algún tipo de "aventura" entre ellos? ...Eh, no, son marido y mujer, no tienen una "aventura".

Bai Yan dio lentamente un paso adelante, colocándose justo detrás de Ning Xian, mirando a Bai Mo con una expresión acusatoria pero a la vez provocadora.

Bai Mo se quedó perplejo al percibir que Yue Ji se sentía algo incómoda debido a la tensa atmósfera, e incluso Ning Xian sudaba ligeramente... ¿Qué, qué estaba pasando? Era prácticamente un triángulo amoroso melodramático, pero ella prefería no estar involucrada para poder observar el espectáculo y gritar "adulterio". Sin embargo, ahora era obvio... estos dos hermanos estaban haciendo todo lo posible por arrastrarla a esta relación melodramática.

—Eh, todavía no he comido... —susurró, intentando sugerir que podía irse primero y que los tres podían seguir mirándose fijamente, pero los hermanos Bai seguían sin decir palabra. Bai Yan, poco cooperativo, extendió la mano y la agarró del brazo, acercándola a él, y señaló con la barbilla a Bai Mo.

Bai Mo frunció el ceño, con ganas de hablar, pero Yue Ji, detrás de él, tiró ansiosamente de su manga.

No pueden ni avanzar ni retroceder.

Ning Xian puso los ojos en blanco y dijo: "Tío, joven maestro Bai, segundo maestro Bai, si quieren divertirse, no me involucren, ¿de acuerdo?".

Bai Yan bajó la cabeza, con una media sonrisa en los labios. "A partir de hoy, no voy a andarme con rodeos. A veces, hay que tomarse las cosas en serio. Xian'er, ¿no te sientes un poco ofendido?" Volvió a mirar a Bai Mo. Sus palabras parecían dirigidas tanto a Ning Xian como a Bai Mo. La expresión de Bai Mo cambió. "¡Bai Yan, no seas ridículo!"

"Llevo años bromeando, y rara vez quiero ponerme serio. ¿Por qué no me concedes mi deseo, hermano?"

¡Es tu cuñada!

"¿Entonces quién está detrás de ti? ¿Cuánto tiempo puede durar esta posición de cuñada? Si te divorcias de ella, ya no estará, ¿verdad?"

El rostro de Bai Mo estaba mortalmente pálido. Bai Yan sabía que cuando se enfadaba de verdad, su rostro palidecía. Enfadado, aún más enfadado... ¿por qué siempre era él, siempre sereno y compuesto como una pintura de tinta pálida, elegante y cortés, aparentemente impasible incluso si el Monte Tai se derrumbara? Desde joven, siempre había sido excepcional, manejando todo con perfecto orden y precisión, sin el más mínimo error...

Si aún te queda algo de humanidad, deja que la gente vea tu lado humano. Deja que vean con claridad cómo crecen los demás bajo la mirada ajena, a la sombra de tu imagen de hermano mayor casi perfecto.

Bai Yan la sostenía con fuerza, y Ning Xian solo podía apoyarse en él, mirándolo a la cara. La emoción en sus ojos la sorprendió un poco...

«¿Eh? Parece que hay bastante ambiente aquí. Me pregunto si habré llegado en el momento equivocado, o justo en el momento adecuado». Una voz pausada y sonriente provino del exterior. Los cuatro se giraron para mirar, y una mujer con túnicas blancas y fluidas, de figura esbelta y seductora, subió lentamente los escalones y entró por la puerta.

"Nos volvemos a encontrar, 'el marido de la prima'."

Capítulo cuarenta y cinco: Yue Ji revela su verdadera forma