Müßige Blumen und Schatten

Kapitel 77

Dado que el líder original juzgó mal la situación, naturalmente decidió no seguir adelante con el asunto.

Du Zhengnian había despertado gracias al tratamiento de Dong Li. Al final, Ning Xian, demasiado compasivo, solo le permitió recibir algunos golpes fuertes. Ahora que estaba despierto, naturalmente no recibió el tratamiento de ser "cargado" y solo pudo seguir lentamente a los demás. Cada paso que daba le causaba dolor en todo el cuerpo.

Sentía odio y miedo a ciertas personas.

Sin embargo, se sorprendió al descubrir que no se dirigían hacia la casa de la familia Fang. No pudo evitar preguntar: "¿Adónde van?".

Ning Xian se detuvo y lo miró, diciendo: "Ya no es necesario que regreses con la familia Fang; ve a la clínica, corrige tus malos hábitos y luego encontraremos a alguien que te envíe de vuelta con la familia Du".

"Si no regresamos, si nos los llevamos así, ¡el Maestro Fang no nos dejará escapar!" "No te preocupes, no tienes por qué preocuparte. Hablaremos con el Maestro Fang con claridad. Deberíamos rezarle a Buda para que nos proteja de que el Maestro Fang nos encuentre antes de irnos."

—¡Prometiste que no lo harías! —Du Zhengnian forcejeó de nuevo, pero Ning Xian lo agarró por el cuello y lo jaló hacia atrás, diciéndole con severidad—. ¿Sigues pensando que Ci Sheng está muerto? ¿Es solo una broma? ¡No está aquí, así que tienes que volver! ¡Cambia todos tus malos hábitos y asume la responsabilidad de ser el hijo mayor de la familia Du! No lo soltó y simplemente lo jaló hacia atrás por el cuello. Du Zhengnian ya no forcejeó, como si finalmente hubiera escuchado lo que Ning Xian le decía, pero ¿de verdad Ci Sheng estaba muerto? Aún no podía asimilar la noticia; le parecía completamente irreal.

Bao había hablado con el señor Dongli en detalle, y Dongli accedió a confiarle el asunto del maestro Fang. No era el momento de enfrentarse directamente al maestro Fang, pues podría presentarse de inmediato exigiendo la entrega del impostor que se hacía pasar por su hijo. Era mejor esperar a que Du Zhengnian se marchara para contarle la verdad al maestro Fang. Creyera o no, que la descubriera por sí mismo.

Llevar a Du Zhengnian de vuelta a la clínica era prácticamente un encarcelamiento. No podía salir del patio; cortar leña, secar hierbas, moler medicinas... tenía que hacerlo todo él solo. Du Zhengnian era de los que preferían morir antes que trabajar. Pero vivir implicaba muchas penurias. No le daban comida ni antídoto si no terminaba su trabajo, e incluso lo privaban de sueño. Así que no le quedaba más remedio que trabajar, soportando la humillación y el resentimiento hacia Ning Xian, mientras se sometía a todas las condiciones impuestas.

Ning Xian finalmente comprendió que persuadir a este tipo de persona era completamente imposible. Toda su formación literaria previa había sido en vano; lo que necesitaba no era cultivo moral, sino trabajo, trabajo sin fin. No era de extrañar que los presos fueran enviados a campos de trabajo como Shiyao; sin duda, era un buen remedio para algunos. La vista de Mu Yuan necesitaría otro mes para mejorar, y necesitaría ese mes para enseñarle a Du Zhengnian lo que significaba que el trabajo fuera glorioso.

Al ver a Du Zhengnian cortar leña con desgana en el patio, Ning Xian se recostó perezosamente en su silla y preguntó: «Tío, ¿no existe alguna medicina que pueda transformar a alguien en un joven apuesto con solo tomarla?». Dong Li sabía que era una broma y respondió con una leve sonrisa: «Si tal cosa existiera, ¿sería el mundo como es ahora?».

"¡Tch, no me lo creo! Si puedes volver loco a alguien, ¡puedes hacer que se porte bien!"

El señor Dongli pareció reflexionar sobre algo y dudó antes de hablar: «Al respecto, algunos de mis antiguos compañeros discípulos tenían bastantes ideas al respecto, pero no he tenido mucho contacto con ellos. Si le interesa, puedo compartirlas con usted».

"Oh, oh, oh, tío, ¿dónde solías estar antes? ¿Cómo sabes tanto?" "..." El señor Dongli solo sonrió, sin palabras. La única que aún no comprendía su identidad era la chica.

Aún queda por estudiar qué le enseñó el Sr. Dongli a Ning Xian, pero su actitud hacia Du Zhengnian parece haberse intensificado, aunque muchos aspectos han mejorado. Por ejemplo, en cuanto al sueño, al principio se le permitía dormir, pero cada vez lo sacaban de la cama a la fuerza después de menos de media hora, y lo obligaban a trabajar aturdido. El trabajo no era mucho, pero solo podía volver a dormirse después de terminarlo. En cuanto a las comidas, si terminaba su trabajo, no solo recibía comida, sino que a veces incluso un par de trozos de carne; si trabajaba más rápido que antes, lo elogiaban. Y había muchas otras pequeñas cosas…

Simplemente no entendía por qué el "antiguo compañero discípulo" del Sr. Dongli llamaba al método "Método de Entrenamiento del Mono". Después de que el Sr. Dongli lo explicara, la idea principal era que cuando la conciencia de una persona está nublada por las drogas, la forma en que se la trata es muy importante: si se la trata como a alguien importante, se volverá arrogante inconscientemente; de manera similar, si se la trata como a un perro, su conciencia se confundirá y aceptará su situación.

Por supuesto, esto se refiere a los efectos de medicamentos específicos. Pero ni siquiera el señor Dongli sabía cuáles eran esos medicamentos.

Ning Xian estudió la descripción del Sr. Dongli, la combinó con su propio conocimiento sobre el adiestramiento de caballos y perros, y reflexionó sobre ella, ideando finalmente un plan detallado. Primero, debilitar a la persona, luego fortalecerla. Necesitaba encontrar maneras de lograr su obediencia, elogiándola adecuadamente para que se sintiera satisfecha, y siempre acariciándole la cabeza al elogiarla, tratándola como a un buen chico. Necesitaba una combinación de castigo y recompensa, no solo castigo físico, e incluso, cuando fuera apropiado, sedantes.

La vida sigue, y la vida de Du Zhengnian también.

Capítulo setenta y dos: Volvamos al culto demoníaco (de "Mi esposa escala el muro") de Lian Zhi Qingting.

Tras verse obligada a llevar los ojos vendados con apósitos medicinales durante diez días, finalmente llegó el momento de quitárselos. Como Hua Hua era vanidosa y se preocupaba mucho por su aspecto, a menudo se quejaba de que los apósitos eran antiestéticos y olían a medicina, por lo que el señor Dongli tuvo que esforzarse mucho para evitar que sus ojos se estropearan.

Tras haber superado finalmente los diez días sin contratiempos, Ning Xian no pudo evitar sentirse un poco nervioso.

Lentamente sacó agua y le dijo a Feng, que estaba a su lado: "Feng, estoy pensando en volver al Inframundo".

"Es cierto, llevamos un tiempo fuera."

Ning Xian pareció no oír su respuesta y continuó: «En el Inframundo, todos estaban ocupados con sus propios asuntos, así que, aunque hacía mucho que no nos veíamos, no lo notábamos... Pero después de estar tanto tiempo lejos, de verdad que echo de menos a esa gente. ¿Qué crees que pasará si los ojos de Hua Hua no mejoran? ¿Seguirá siendo el mismo de antes?».

"...¿Podrías dejar de usar ese nombre, por favor?"

Al hablar de Huahua, uno piensa inmediatamente en Ah Huang; realmente le queda perfecto el nombre.

Feng le quitó el recipiente con agua. "Vámonos. No querrás que se quede con esa venda alrededor del cuello, ¿verdad?"

Eso tiene sentido.

Llevaron un recipiente con agua a la casa, donde el señor Dongli ya había comenzado a quitar las vendas que cubrían los ojos de Muyuan capa por capa. El olor penetrante de la medicina hacía que la gente se mantuviera alejada.

"Intenta abrir los ojos, ¿puedes ver?"

"Sí... hay un poco de luz, pero está muy borrosa..."

Tómalo con calma, no puedes apresurar las cosas cuando se trata de tus ojos. Parece que ya no hay peligro de ceguera total, pero es difícil predecir cómo se recuperarán. Recuerda no forzar la vista.

En cuanto el señor Dongli se alejó de Ningxian, lo rodeó como si fuera un animal raro. «Oye, Huahua, ¿puedes verme?». «No te preocupes, aunque no pueda ver tu rostro, no olvidaré cómo es Xianxian». Le dio un golpecito en la cabeza con el mango de su abanico. Si es que podía ver en su estado actual, entonces eso era todo.

La luz y las sombras oscuras y arremolinadas.

"¡Ya terminé de cortar leña! Las hierbas están secas y todo lo que necesitaba ser molido ya está listo. ¿Qué debo hacer ahora?" Du Zhengnian apareció de repente en la puerta y le preguntó a Ning Xian. Tras pensarlo un momento, dijo: "Hay comida para ti en la olla de la cocina. Hierve el agua después de cenar y luego ve a limpiar la clínica". "De acuerdo". Du Zhengnian se dio la vuelta y se marchó. Aunque tenía ojeras, sus pasos eran algo inestables y parecía más delgada, pero su piel era muy firme, lo que daba a la gente una sensación extraña y contradictoria. Solo había pasado un mes, ¿cómo es posible que esta persona parezca...? Más que una transformación completa, es como si estuviera poseída por un fantasma.

"Ning Xian, ¿qué le hiciste?" Incluso Feng, que normalmente no se entromete en los asuntos ajenos, no pudo evitar preguntar.

"He heredado y continuado con éxito la esencia de la investigación de cierto 'predecesor' sobre la influencia mutua entre el espíritu humano y la personalidad." "...?"

"...Duanxian'er", Mu Yuan le dio una palmadita en el hombro y dijo con seriedad, "Ahora que ya eres miembro de la Secta Demoníaca, no te dejes engañar y no te unas a ningún culto que manipule la mente".

"¿Eh?"

Completamente diferente a una gallina hablando con un pato...

"Oye, Hua Hua, probablemente ya ves un poco mejor, ¿quieres volver?"

"No quiero."

"...¿Todavía no lo quieres?"

“Huelo a medicina todo el día, ¿cómo puedo volver así? Arruinará mi imagen.”

"………………|||| Lo que quieras..."

Ning Xian miró a Feng, que estaba de pie junto a la puerta, pero si no regresaban, con Hua Hua alrededor como una gran lámpara de aceite, no tendrían tiempo para "mejorar su relación" adecuadamente... Eso cambió por completo su intención original de salir.

En ese preciso instante, Feng se acercó, tiró de Ning Xian y lo condujo afuera. —¿Feng? ¿Qué estás haciendo?

"Hagamos lo que tenemos que hacer."

"¿Por qué?"

"Ya hemos perdido suficiente tiempo con Mu Yuan y ese derrochador."

¿Adónde me llevas?

"¡Vayamos a algún lugar donde no haya cometas de madera ni mocosos derrochadores!"

………………

Aunque se marcharon sin despedirse, los dos regresaron a tiempo para la cena, sin hacer esperar a nadie. Mu Yuan sonrió con complicidad y bromeó: "¿Ah, ya regresaron de su cita?".

Feng lo ignoró y se sentó con Ning Xian, diciéndole al señor Dongli: "Creo que es hora de que Ning Xian y yo nos mudemos y nos alojemos en una posada".

"¿Eh?" Mu Yuan se quedó desconcertado, e incluso Du Zhengnian dejó rápidamente sus palillos, aparentemente un poco nervioso.

El señor Dongli no reaccionó mucho, solo asintió y sonrió: "Así es, el clima se está volviendo gradualmente más frío, no podemos dejar que el joven maestro Du duerma siempre en el cobertizo junto al leñero". Mu Yuan se quedaría por supuesto; si podría usarse como lámpara de aceite era otra cuestión, pero sería más conveniente para él quedarse aquí para el tratamiento. "Entonces, ¿qué debo hacer? Iré con..." Du Zhengnian apenas había comenzado a hablar cuando Ning Xian lo reprendió severamente: "¡Haz lo que se supone que debes hacer! ¿Acaso necesito decirte lo que tienes que hacer todos los días?"

"Pero con tantas cosas que hacer... ¿cuál debería hacer primero?"

Mu Yuan casi escupe la comida, e incluso Feng se atragantó un poco: ¿qué le había hecho exactamente Ning Xian a Du Zhengnian el mes pasado? —Vamos, vamos, de todos modos, siempre es el nuevo amor el que ríe mientras el viejo llora. Tú y Feng pueden disfrutar de su romance, ¿quién le dijo que se hiciera el joven amo? —Mu Yuan hizo un gesto de desdén con la mano, como un marido acabado y resentido.

Feng siguió ignorándola: «Nos quedaremos en la misma posada de siempre. Mu Yuan, tú deberías conocer el lugar. Puedes venir si necesitas algo; si no, no vengas. Iremos a menudo para ver si necesitamos ayuda». Aunque eso fue lo que dijo... con Du Zhengnian, tan diligente como si estuviera poseído por un fantasma, cerca ahora, probablemente no necesite su ayuda para nada.

Mu Yuan estaba claramente insatisfecho. "¿Acaso quieres que alguien que acaba de recuperar un poco la vista vaya a buscar una posada que visitó una vez cuando era ciego?"

"Así es." — Y no puedes encontrar el mejor.

Mu Yuan negó con la cabeza y suspiró: "En realidad no hay camaradería entre los discípulos".

Capítulo setenta y tres: Volvamos al culto demoníaco (de "Mi esposa escala el muro") de Lian Zhi Qingting.

Ning Xian y Feng regresaron a su antigua y bulliciosa ciudad. Poco después de entrar, Feng apartó a Ning Xian de repente. Vieron a varias figuras de artes marciales vestidas de gris y negro que pasaban caminando, buscando y haciendo preguntas de vez en cuando.

"¿Es la Secta Xuanlang?"

"Eso parece."

"¿Cómo encontraron este lugar? ¿Nos están buscando?"

Feng negó con la cabeza suavemente, insegura. "Primero vayamos a la posada".

Tras pasar los miembros de la Secta Xuanlang, entraron en la posada. El camarero los saludó y, al verlos, los reconoció claramente. "¿Han vuelto? ¿Quieren una habitación superior?"

"Sí. Camarero, necesito preguntarle algo."

"Por favor, hable."

"¿A quién buscaban esos hombres vestidos de gris?"

"Oh, están buscando a..." El camarero hizo una pausa y luego soltó una risa incómoda. "A juzgar por su descripción, se parecen un poco a este cliente..." "¿Y qué dijo el camarero?"

La sonrisa fría hizo estremecer al camarero, quien se apresuró a decir: "Solo digo la verdad. Vino alguien parecido, pero se marchó hace mucho tiempo..."

Feng asintió, indicando que no tenía ninguna objeción a sus palabras, y dijo: "Llévanos a la habitación".

Sí, sí.

Después de que el camarero saliera de la habitación, Ning Xian dijo: «Siguen buscando. Son demasiado insistentes». No sería difícil para la Secta Xuanlang descubrir que no habían regresado; bastaría con vigilar el camino principal que conducía al Cielo del Inframundo para darse cuenta de que Feng y Ning Xian seguían afuera. Pero, ¿era necesario atacar a Feng de esta manera?

"Parece que alguien ha estado revolviendo las cosas entre bastidores..."

—¿Ese joven maestro? —Ning Xian se sentó a su lado—. ¿Por qué te ataca así? Sabes la razón, ¿verdad? —Feng no respondió. Se puso a reflexionar—. Ustedes dos no parecen ser viejos conocidos. Él es el joven maestro de la Torre Chongtian, y su primo es el sobrino del antiguo líder de la Secta del Hacha Gigante. Y casi destruiste la Secta del Hacha Gigante... ¿mataste a alguien?

"Supongo que sí."

“…Feng, de verdad que eres el tipo de persona que se gana enemigos sin siquiera darse cuenta.”

Los arrogantes oídos de Feng tenían una función adicional en comparación con los demás; por ejemplo, podía simplemente ignorar lo que se acababa de decir. "A juzgar por la situación, no es seguro permanecer cerca de Jiangcheng".

Ning Xian preguntó con naturalidad: "¿Y adónde vamos?"

"¿Qué lugar podría ser más seguro que el Inframundo?"

—¿Deberíamos regresar? —El rostro de Ning Xian se iluminó de alegría, pero luego frunció el ceño—. Hua Hua no quiere regresar. —Entonces que se quede aquí. El objetivo del otro bando soy yo. Mientras se quede aquí y se porte bien, no debería haber ningún problema. Además, el señor Dong Li está aquí.

Aún ahora, Ning Xian seguía sin recordar la identidad del tío Dongli. Sin embargo, sabía que aquel hombre no era una persona común, así que no tenía objeciones. Dado que habían llegado a un acuerdo, Feng salió a hacer los preparativos: su viaje probablemente duraría todo el día a caballo, y el camino principal al Inframundo podría estar bajo vigilancia; por si acaso, era mejor no detenerse y darles a nadie la oportunidad de atacar. Compró dos buenos caballos, preparó provisiones y observó la situación. Al regresar, encontró a Ning Xian encorvada sobre la mesa, aparentemente escribiendo algo.

"¿Qué es esto?" Feng frunció el ceño mientras miraba aquello que parecía un horario, repleto de cosas.

“Le dejaré esto a Du Zhengnian para que no olvide lo que debe hacer, a qué hora comer y dormir cada día. En la clínica está bien, al menos Hua Hua y el tío están allí. Pero planeo enviarlo de vuelta con la familia Du cuando Hua Hua esté dispuesto a regresar. ¿Acaso eso no le complicaría la vida por completo? Necesito arreglar las cosas para él cuanto antes… ¿Crees que el hijo mayor de la familia Du tiene que cortar leña?”

"..."