Hühner und Hunde fliegen im Chaos und der Wiedergeburt

Kapitel 20

"Joven Maestro Su, ¡fue Wuyou quien actuó injustamente primero!"

Cada uno de ellos agarró un brazo de Su Shaochu y comenzaron a discutir.

"Vale, vale, la mitad para cada uno, pórtate bien, no armes un escándalo."

—¡No! —murmuró Wuyou. ¿Por qué tenía que darle la mitad de la medicina si habían acordado que ella se encargaría de alimentarlo?

"Joven Maestro Su, mire, ¡ahora es ella la que está armando un escándalo!" Wu Chou aprovechó la oportunidad de inmediato para quejarse.

Al ver que las dos chicas estaban a punto de discutir de nuevo sobre él, Su Shaochu las tranquilizó con delicadeza.

"Ustedes dos son muy buenas chicas. Me tomaré la medicina yo sola. Recuerdo que las guarniciones que prepararon estaban deliciosas. Ahora tengo un poco de hambre. ¿Podrían prepararme algunas guarniciones para un tentempié de medianoche?"

Las dos chicas se alegraron muchísimo al oír sus elogios y su petición. Tras dejar la medicina, salieron corriendo para hacer los preparativos, temiendo que la otra se les adelantara.

Después de que Wuyou y Wuchou se marcharan, Su Shaochu tomó un trozo de bambú dorado tallado en la parte superior del ancho anillo dorado que llevaba en el dedo anular de la mano derecha y sacó una aguja dorada larga, fina y suave que estaba envuelta dentro del anillo.

"¡Aún se desconoce quién diseñó esta jaula, Zhu Yu!"

Con una leve expulsión de energía, la suave aguja dorada se enderezó al instante. Su Shaochu se desabrochó la ropa, presionó unos centímetros por debajo de su clavícula izquierda e insertó lentamente la larga aguja en una gran cavidad. Luego cerró los ojos y concentró su energía para regular su respiración.

Una voluta de humo blanco se elevó de la cabeza de Su Shaochu. Solo cuando sintió que la energía turbulenta dentro de su cuerpo fluía suavemente, exhaló lentamente, abrió los ojos, retiró la aguja dorada y bebió la medicina que estaba sobre la mesa.

"Shanshan, si no me encuentras pronto, este príncipe demoníaco me torturará hasta convertirme en cenizas. Y lo que es más importante, tu pequeño amante que vive fuera de la muralla algún día se convertirá en un cadáver que yace fuera de ella. ¡Ay!"

Shao Chu suspiró profundamente a su compañera. "¡Espero que tú, que eres conocida por tu talento, reflexiones sobre nuestra larga relación 'ilícita' y no me abandones!"

Su Shaochu se puso de pie, sus heridas internas hacían que sus pasos fueran lentos y pausados. Caminó lentamente hacia el pabellón desde donde se divisaba la brillante luna en el cielo. La luz de la luna en aquella noche invernal era clara y resplandeciente, iluminando la cálida primavera. La niebla y la luz de la luna adornaban los ciruelos junto al manantial, y las pequeñas flores blancas de ciruelo, ligeramente cubiertas de nieve, se entrelazaban con la brillante luz de la luna, creando una escena de gran elegancia y belleza.

"¡Espada de Jade!" Al ver los ciruelos en flor erguidos con orgullo contra el frío invernal, Shao Chu no pudo evitar pensar en una vieja amiga. "¿Cuántas veces mi alma y mis sueños han estado contigo? ¿Soñar con esta persona es realmente tu deseo? Song Mei'e."

El pasado solo puede revivirse con un suspiro de nostalgia.

Una pizca de fragancia entra en mi sueño, pero temo que mis sentimientos sean demasiado intensos, demasiado fuertes. Al final, tu corazón no es tan profundo como el mío. Una canción de emociones sinceras se toca en soledad. Las flores de ciruelo de hoy que desafían las heladas no son más que pétalos marchitos mañana.

Un suspiro profundo y pesado, otro largo suspiro confiado a la noche iluminada por la luna.

Una oleada de energía recorrió su pecho. Su Shaochu frunció el ceño, se llevó la mano al pecho y volvió a regular su respiración para aliviar las heridas en su cuerpo. No era conveniente pensar demasiado en el pasado problemático en ese momento.

Analicemos mi situación actual. Solo me quedan tres décimas partes de mis habilidades, no tengo libertad y me encuentro en una situación desfavorable. Todos estos factores combinados implican que, para enfrentarme a una persona tan despiadada y astuta como el Tercer Príncipe Zhu Yu, necesito inteligencia, intervención divina y estar dispuesto a morir por él.

"Ay, debería pensar más en tomarme las cosas como vienen, en tener suerte y en que, al final, las cosas mejorarán", dijo Su Shaochu con una broma para consolarse a sí misma.

Tras haber caído en esta situación, sin poder avanzar ni retroceder, solo puedo culpar a una serie de acontecimientos ocurridos hace unos meses, que han derivado en la situación actual.

Todo comenzó con un accidente hace unos meses...

Capítulo dos

"Últimamente hemos visto a muchos funcionarios del gobierno y soldados en las calles de la capital. ¿Ha ocurrido algún incidente grave?"

Varios comerciantes que habían venido de fuera para hacer negocios estaban sentados junto a la ventana del segundo piso de la taberna, mirando hacia la calle. Hacía poco habían visto pasar a un grupo de soldados, y ahora veían a otro grupo de personas que pasaban apresuradamente, abriéndose paso entre la multitud.

"Oh, esto ha estado ocurriendo en todas partes este mes, especialmente últimamente, ya que los objetivos del gobierno se han centrado en burdeles y locales de ocio."

La amiga encargada de organizar el evento sirvió bebidas a todos mientras charlaba sobre los chismes de la calle.

"Últimamente, en particular, la vigilancia de las puertas de la ciudad ha sido especialmente estricta, con numerosas normas y reglamentos."

«¡Una guarida de ladrones y prostitutas!» Un centro de burdeles. «¿Se esconden bandidos notorios en esos lugares?» De lo contrario, ¿por qué registrarían específicamente esos burdeles?

"He oído que se trata del infame ladrón nocturno Zifei Shuangyue, quien, tras robar las raras perlas ofrecidas como tributo desde tierras extranjeras el mes pasado, se ha vuelto extremadamente cruel. Al principio, solo robaba tesoros, pero ahora ha empezado a asesinar indiscriminadamente a personas, todas ellas funcionarios del gobierno. ¡Todos han muerto en el barrio de los burdeles!"

¡Las Lunas Gemelas Voladoras Púrpura! ¿No se rumorea que solo roban tesoros y no matan a nadie?

"¡Probablemente se haya enfadado mucho por el acoso constante que sufre últimamente!"

"Siete funcionarios del gobierno han fallecido sucesivamente."

"Este Zifei Shuangyue se está pasando de la raya. Solía admirarlo. Logró escapar de las redadas del gobierno tantas veces sin hacer daño a nadie. Incluso al robar tesoros, era íntegro y solo atacaba a funcionarios corruptos y terratenientes ricos y despiadados. ¡Cómo es posible que ahora sea como un bandido cómplice del mal!" Es despreciable.

"He oído que, recientemente, la corte imperial ordenó a la familia Lu, que son los alguaciles imperiales, que capturen al ladrón de Jianghu, Zi Fei Shuang Yue, en un plazo de medio mes."

¿Medio mes? Al oír este plazo, algunos se preocuparon. «Las autoridades llevan años investigando sin éxito; ¿podrán atraparlo en medio mes?».

Es posible que ya tengan alguna pista, por lo que le están pidiendo a la familia Lu que arreste a la persona lo antes posible. Además, según se informa, esta orden fue presentada personalmente por el Tercer Príncipe, quien está a cargo de la seguridad de la capital, afirmando que no se puede permitir que tales villanos dañen al pueblo y solicitando al tribunal que emita una orden de arresto a la mayor brevedad.

"El Tercer Príncipe es, en efecto, un príncipe responsable y bueno que trabaja por el bien del pueblo."

Hablando del tercer príncipe Zhu Yu, quien siempre viste elegantes ropas y se adorna con oro y joyas, no despierta ningún tipo de repugnancia. Al contrario, su rostro impecable, tan bello como el de una mujer, complementa el oro y las joyas, otorgándole un encanto único y cautivador. Sumado a su actitud despreocupada y su inclinación por los comentarios mordaces y sarcásticos, fascina a los habitantes de la capital, quienes disfrutan comentando cada una de sus palabras y acciones durante su tiempo libre.

En particular, este príncipe de la familia imperial tenía una predilección especial por las personas bellas, sin importar su género. Mujeres hermosas, hombres apuestos y jóvenes atractivos, todos formaban parte de su público objetivo, pues la belleza no se limita a la apariencia. El carácter, la figura y el físico también pueden ser bellos. Cualquier tipo de belleza era aceptable para Zhu Yu. Por lo tanto, los romances de este tercer príncipe de Zhu fueron tan numerosos que resultan deslumbrantes.

Fue precisamente por sus extraordinarias palabras y acciones, su porte y la infinidad de temas que podía abordar, que este príncipe imperial se convirtió en una figura única a los ojos del pueblo, e hizo del tercer príncipe, Zhu Yu, el miembro de la familia real más cercano al pueblo.

"Parece que debería portarme bien durante mi estancia en la capital y evitar ir a burdeles."

De lo contrario, si se topan con Zi Fei Shuang Yue, que últimamente ha estado matando gente por todas partes, y ocurre algo inesperado, ¡sería un verdadero desperdicio!

¿De qué hay que tener miedo? He oído que Zifei Shuangyue mató principalmente a funcionarios del gobierno. ¿De qué tenemos que temer los plebeyos? Me gustaría ir a Yuqionglou a ver a la legendaria cortesana Yu Ziyan, de quien se dice que es hermosa y talentosa, y escuchar su exquisita interpretación de la cítara y sus melodías.

Yuqionglou es uno de los burdeles más populares del distrito de entretenimiento, y Yu Ziyan es la cortesana más solicitada. Innumerables personas poderosas y adineradas gastan una fortuna para acercarse a ella, ¡e incluso están dispuestas a luchar y derramar sangre!

"¡El hermano Zhao es muy considerado! En mi opinión, Yu Ziyan es un problema. Aunque se dice que es excepcionalmente bella y talentosa, y que vende su arte pero no su cuerpo, el problema es que solo aparece dos días al mes, y cuando lo hace, solo actúa en el pabellón junto al lago en el jardín trasero de la Torre Yuqiong. Todos solo pueden escuchar su música desde la orilla, mientras que los jóvenes adinerados la escuchan desde el pequeño pabellón junto al lago. Aunque se dice que es radiantemente bella, Yu Ziyan siempre aparece con un velo que le cubre el rostro, y muy pocas personas han visto su verdadera cara. Eso la hace muy misteriosa. Todos solo han oído rumores, ¡pero quién sabe la verdad!" El amigo que vivía en la capital pensó que no era una buena idea. No iba a malgastar su dinero en algo de lo que solo había "rumores".

«A todo el mundo le encanta este tipo de melodía, que es difícil de encontrar o de ver. También he oído que cuesta cien taeles escuchar la música en el pabellón junto al lago, y mil taeles entrar para admirar a la bella mujer que toca la cítara. Oye, hermano Zhao, ¡la melodía que quieres escuchar no es barata!», dijo otro compañero.

Lo más importante es que, aunque tengas el dinero para subir al pabellón junto al lago y acercarte a su belleza, solo podrás admirarla desde lejos, a través de un velo. No vale la pena gastar tanto dinero para ver solo una belleza difusa.

"¡Parece que tendremos que arruinarnos para ver el verdadero rostro de esta chica Ziyan!" Esto solo aviva nuestra curiosidad sobre cómo luce esta famosa cortesana. "¿Alguien la ha visto realmente?"

"¡Sospecho que el único que realmente ha visto a la señorita Ziyan es probablemente el cuarto joven amo de la familia Su!"

"¿La familia Su, una de las cuatro grandes familias? ¡El cuarto joven maestro!", preguntó un hombre de negocios foráneo como si recordara. "¿Es cierto que Su Shaochu, que tiene un aspecto bastante apuesto y elegante, frecuenta a menudo el 'Pabellón de Jade' y se rumorea que mantiene una relación ambigua con el tercer príncipe?".

"Se trata de Su Shaochu, de quien se habla nada menos que del Tercer Príncipe."

"He oído que el Tercer Príncipe, que es bisexual y solo se fija en mujeres hermosas, se ha encaprichado de Su Shaochu, el cuarto joven amo más joven y apuesto de la familia Su. Por eso quiere conocer a la novia de Su Shaochu, Yu Ziyan."

¡Eso no puede ser cierto! He oído que el Cuarto Joven Maestro Su y la Joven Señora Yan Shanshan de la familia Lu tienen una relación ambigua. El Joven Maestro Lu Mingchao estaba muy enfadado y desde entonces no ha parado de beber en la Torre Yuqiong. El Tercer Príncipe aprovechó la situación y se acercó a Lu Mingchao. El Tercer Príncipe ha dicho en varias ocasiones que admira sobre todo el físico y la personalidad de Lu Mingchao.

«Lo que oí es diferente, un poco complicado. Al parecer, al Tercer Príncipe le gusta el joven amo de la familia Lu, a la joven ama de la familia Lu le gusta el cuarto joven amo de la familia Su, y resulta que al cuarto joven amo de la familia Su le gusta la famosa cortesana Yu Ziyan. Estas cinco personas están constantemente enredadas, abierta y secretamente. Es toda una historia». El locuaz personaje contaba con los dedos, detallando los enredos.

«No, no, eso no está del todo bien. Si al Tercer Príncipe le cayera bien el joven maestro Lu, ¿por qué le ordenaría arrestar a Zi Fei Shuang Yue en un plazo tan corto? La corte lo culpará si no la atrapa». El Tercer Príncipe no trataría así a alguien a quien aprecia.

¿Podrían ser estos rumores una cortina de humo, y que el joven amo de la familia Lu y el cuarto joven amo de la familia Su sean en realidad amantes en un trágico romance? Quizás al joven amo de la familia Lu no le guste la esposa de la supuesta belleza número uno, sino el apuesto y galante Su Shaochu. En cuanto al tercer príncipe, creo que le gustan todas. Después de todo, los hombres aquí son guapos y las mujeres hermosas, lo cual encaja con la personalidad del tercer príncipe, quien se siente atraído tanto por hombres como por mujeres, nunca pierde una oportunidad y desea bellezas sin ser vulgar. Diría que el tercer príncipe podría ser quien se beneficia de todo esto entre bastidores.

Esta especulación fue ampliamente aceptada, y tras recopilar estos rumores, se llegó a una conclusión nueva y definitiva. Al mismo tiempo, la gente común no pudo evitar suspirar ante el estado del mundo.

"Esos niños ricos y familias nobles siempre se meten en todo tipo de líos amorosos, hombres y mujeres metiéndose en todo tipo de escándalos, y nada de eso merece la pena escucharlo. ¡Qué horror!"

Tras mucha discusión y especulación, y una vez confirmado un nuevo rumor, todos alzaron sus copas para brindar y continuaron disfrutando. Al mismo tiempo, decidieron compartir este nuevo descubrimiento con los demás al día siguiente.

Sentado junto a estas personas, detrás de una cortina de bambú en una pequeña habitación, alguien seguía bebiendo vino, escuchando atentamente su charla ociosa con el ceño fruncido y una mezcla de diversión.

«Hermano Fu, ¿no es adorable la capital? Desde la familia real hasta la gente común, hasta los rumores son tan tiernos que casi se puede sentir la emoción que podría surgir en cualquier momento. Aquí, los rumores siempre cobran nueva vida». Tras escuchar, arqueó las cejas, levantó su copa hacia el hombre de mediana edad que tenía enfrente y bebió el vino con una sonrisa.

Su Shaochu lucía un vestido de rayas blancas y amarillas claras, sin adornos adicionales. La elegancia y la gentileza que emanaban de ella bastaban para captar la atención a primera vista. Sus cejas, aparentemente serias y reservadas, y la leve sonrisa en las comisuras de sus labios revelaban su habitual carácter juguetón e ingenioso.

"No importa dónde estés, Su Shaochu, tu naturaleza malvada jamás cambiará."

El hombre era alto y fiero, con un rostro anguloso y un semblante solemne y serio que lo hacía algo intimidante. A diferencia de la elegante cata de vinos de Su Shaochu, él tomó una jarra grande de vino y bebió de un cuenco grande.

«Oye, hermano Fu, ¿estás defendiendo a alguien? ¿O también fuiste víctima de mis fechorías?», dijo Su Shaochu con una sonrisa cómplice. «No te preocupes, no eludiré mis responsabilidades ni te pondré las cosas difíciles, hermano Fu».

Su apariencia íntegra oculta una naturaleza despreocupada y juguetona, o mejor dicho, un espíritu astuto y traicionero. Hacerse amigo de alguien como tú, Su Shaochu, implica lidiar constantemente con situaciones difíciles.

"Oh, hermano Fu, espero que no estés intentando romper lazos conmigo en este momento crucial. Me avergüenzo con facilidad y tengo una personalidad frágil; ser fuerte nunca ha sido mi fuerte. Por favor, no hagas esto ahora; ¡yo, tu hermano menor Shaochu, no lo soportaría!"

"Con tus habilidades, Su Shaochu, no tienes miedo de no encontrar a un tonto que se sacrifique por ti."

"Hermano Fu", dijo Su Shaochu abriendo su abanico plegable, con el rostro radiante y una sonrisa brillante y apuesto, "¡por qué te culpas a ti mismo!"

Las pocas palabras que Su Shaochu desvió con indiferencia hicieron que el rostro de Fu Yaofeng se ensombreciera al instante. ¿Acaso no era él el tonto que se sacrificaba, siempre tentado a ayudar por las pocas palabras de Su Shaochu?

"¡Debería culparme a mí mismo por hacerme malos amigos!" Fu Yaofeng sonrió fríamente e inclinó la cabeza hacia atrás para beber un tazón de vino.

"Hermano Fu, ¿te encontraste con algo desagradable durante tu viaje a Nanyuan el otro día, o es que Qiu Bailu, en la capital, bebió demasiado y se enfadó?" ¿Por qué te volviste tan temperamental de repente?

«¿Quizás está ansioso por ver cuándo tú, Su Shaochu, perderás la compostura, cuándo solo pedirás lo que das y no lo que recibes a cambio?» Sin importar la magnitud del asunto, esta persona nunca hace nada sin una planificación minuciosa, pero odia la sensación de tener que calcularlo todo.

"Sí, trabajar duro sin quejarse es algo que hacen las buenas personas, pero desafortunadamente..." Su Shaochu sonrió con aire de disculpa. "No soy una buena persona."

"¡Te consideras una mala persona!"

¡Esto es indignante, hermano Fu! ¡Cómo puedes hablar así de tu amigo! Cerró su abanico, lo señaló y dijo: ¡Esto es realmente terrible! ¡Solo dije que no soy una buena persona, no una mala! Si tuviera que elegir, la gente buena no vive mucho, pero la gente malvada vive mil años. Ninguna de las dos es buena, así que seré un villano mediocre. Y ser un buen villano no es fácil. ¡Oh, hermano Fu, has bebido demasiado! ¡Ten cuidado de no lastimarte!

«Una vez más me castigo por mi descuidada elección de amigos». Fu Yaofeng, tras beberse dos grandes copas de vino, se limpió los labios y dijo con frialdad: «Durante toda mi vida he sido leal y justo, y jamás me relacionaré con gente mezquina. ¡Cómo no voy a estar enfadado por haberme hecho amigo, sin querer, de una persona tan despreciable!».

Hermano Fu, esto no es culpa tuya. Nuestra amistad se basó desde el principio en tu integridad y mi engaño. No tienes la culpa de lo sucedido hoy. Al fin y al cabo, en la lucha entre un caballero y un villano, el primero jamás tendrá la ventaja. No te culpes tanto.

"¿Intentas consolarme o estás echando leña al fuego?"

"Alabado sea el hermano Fu por su noble espíritu, algo que rara vez se ve en estos tiempos."

"Hablar contigo es realmente abrumador."

«¡Ay! Puede que me falte un poco de generosidad y altruismo, pero no por ello soy menos leal a mis amigos». Su Shaochu le sirvió una copa llena de vino. «Hermano Fu, si disfrutas de esta camaradería, entonces de vez en cuando, hablemos con franqueza, a ver si estás dispuesto a abrir tu corazón y tu alma. Siempre estoy encantado de complacerte. Solo te pido que no te enfades y uses tu Técnica de la Espada del Dragón Rugiente contra mí. Soy frágil y me temo que un solo golpe podría segar a toda una rama de la familia Su. Eso destrozaría los corazones de mis mayores y mis hermanos».

Su Shaochu echó un vistazo a la gran espada negra y reluciente que tenía a su lado. La vaina estaba adornada con ingeniosas tallas, y la gruesa empuñadura y la hoja indicaban claramente su considerable peso.

"Si de verdad rompo tu linaje, Su Shaochu, no solo tus padres y hermanos llorarán desconsoladamente." Tras beber otro vaso de vino, Fu Yaofeng arqueó las cejas y dijo: "Eres la niña de los ojos de tu ama. Te quiere más que a su propia vida. Ahora que estás atrapado en el palacio, parece que no le importas en absoluto."

—Ahora entiendo por fin por qué estás tan de mal humor hoy, hermano Fu. ¡Resulta que estás celoso porque no pudiste ver a mi maestra! —Su Shaochu asintió con comprensión—. Mi maestra es la princesa mayor, la única hermana biológica del actual emperador. Aunque la familia de su esposo estuviera involucrada en traición hace veinte años, eso era asunto suyo. El tiempo ha pasado, y después de veinte años, Su Majestad solo sentirá la alegría del reencuentro y un profundo afecto por ella. Jamás le haría daño.

"Pero su enfermedad crónica y su envenenamiento... son bastante graves. Y la Secta Demoníaca de la Región Oriental no la dejará ir." El rostro de Fu Yaofeng reflejaba preocupación.

"Por eso es aún más necesario permanecer en el palacio. La ciudad imperial está fuertemente custodiada, los médicos imperiales son todos muy hábiles y el palacio cuenta con todo tipo de hierbas medicinales raras y preciosas de todo el mundo. El palacio es el mejor lugar para mantener a mi señor a salvo."

Los miembros de la Secta Demoníaca son expertos en artes marciales extrañas y despiadadas, y su habilidad para usar venenos es excepcional. Aunque el palacio está fuertemente custodiado, siempre existe el temor de que tales métodos malvados y poco ortodoxos sean... imposibles de contrarrestar.

"La seguridad de la capital está en manos del Tercer Príncipe Zhu Yu. Todo lo que mi señor haga en el palacio es gestionado personalmente por Zhu Yu. Cualquiera que se atreva a dañar a alguien que esté en manos de Zhu Yu es más temible que ofender al Rey del Infierno."

Por muy despiadada que sea la Secta Demoníaca, ¡Su Shaochu está absolutamente seguro de que los métodos de Zhu Yu son aún más despiadados!

"¿Estás seguro de que no habrá ningún problema?"

"Si el hermano Fu sigue preocupado, encontraré la manera de que entres al palacio para ser el guardaespaldas de mi amo."