Hühner und Hunde fliegen im Chaos und der Wiedergeburt

Kapitel 40

—Tal vez seas tú quien realmente lo salvó —Ke Luoqi la miró—. El asesino que escapó esa noche fue envenenado con E'qing y no debería haber sobrevivido. Incluso si se hubiera salvado, habría tenido que ser capaz de neutralizar el veneno. Dado que el Cuarto Joven Maestro ha vivido entre tribus extranjeras durante mucho tiempo y tiene una relación delicada con Nanyuan, también conoce muy bien la Región Oriental. ¿Acaso es necesario preguntar quién salvó al asesino y neutralizó el veneno de E'qing?

"La princesa parece saber mucho sobre mi pasado." Su Shaochu pareció confirmar algo. "El Arcoíris Azul puede darte influencia dentro de la Secta Demoníaca y una posición más importante, ¿verdad? ¿Piensas regresar a la Región Oriental ahora o avisar a Meng Yansi para que venga a apoderarse de él?"

"Respecto a las acusaciones infundadas, Qi Zhen sigue sosteniendo que no tiene nada que decir al respecto."

"Fue tu sugerencia que la 'Perla de Dharani', una perla milagrosa para protegerse del veneno, se presentara como tributo a las Llanuras Centrales. También fuiste tú quien instigó a Yan Si y al Anciano Poji de la Región Oriental a arrebatársela, pues estos dos estaban descubriendo poco a poco tu secreto. Parecía la mejor manera de usar a alguien más para que hiciera tu trabajo sucio, invitándolos a las Llanuras Centrales a morir."

"¿Qué secretos cree el Cuarto Joven Maestro que guarda Qi Zhen?" Ke Luo Qi Zhen también mostró una expresión extrañamente divertida.

"¿Por qué no te quitas el velo y me dices la respuesta, princesa?"

"¡presuntuoso!"

Con el grito furioso de Ke Luoqizhen, la fuerza vertiginosa del golpe de su palma sacudió la orilla del río, ¡sobresaltando a sus compañeros que no estaban lejos!

"¡Princesa!"

El grupo de sirvientes de la Región Oriental intentó apresuradamente encontrar la fuente del sonido, pero vieron a tres espadachines vestidos como taoístas saltar para bloquearles el paso.

"Por favor, permanezca donde está."

¿Quién eres?

¡Las Tres Espadas Profundas taoístas se enfrentaron a los fornidos hombres extranjeros que tenían delante!

El poderoso golpe de palma impactó contra la orilla opuesta como un río embravecido. Los arces de la ribera, que habían recibido el ataque, se estremecieron y casi cayeron ante la repentina oleada de las olas. Innumerables hojas cayeron como lluvia, ¡pero la figura blanca como la nieve en la orilla opuesta había desaparecido!

Ke Luoqi miró a su alrededor con cautela, y cuando sintió que una mirada se posaba en él, levantó la vista de repente y vio una figura familiar que se alzaba imponente en el arce.

Su Shaochu desplegó la larga tela que cubría su espada, dejando al descubierto la hoja, que brillaba con una escalofriante luz azul.

"¿¡Lanqing Xuanhong?!" ¡Los ojos en el rostro cubierto con la gasa adornada con cuentas reflejaban sorpresa!

"Kroqi Zhen—Xuanhong Zhaicheng—"

La exquisita destreza con la espada, acompañada por la figura en espiral y en caída libre, desató una ráfaga de luz azul de espada y una fuerza afilada y penetrante.

Ke Luoqi Zhen Jing retrocedió repentinamente, y un pequeño destello, casi invisible a simple vista, rozó el velo de cuentas que cubría su rostro. Al instante, las cuentas se hicieron añicos como chispas y se esparcieron por el suelo.

Sin el velo que le cubría el rostro, tenía una cara muy guapa con unos ojos azules brillantes, y se podían apreciar los contornos prominentes de su nariz y sus labios, así como una leve mancha de nacimiento rojiza en su mejilla izquierda.

Justo en ese instante, otro destello de luz fría apareció. Ke Luoqizhen, también un Xuanhong Zhaicheng, ni siquiera había tenido tiempo de recuperarse del ataque de Su Shaochu cuando un poderoso rayo de luz surcó el aire desde distintas direcciones. Se giró y lo bloqueó con su espada, pero la fuerza abrumadora la desvió, provocando que estallara en un resplandor estelar. Aturdido, dos rayos más ya le habían rozado el hombro y la rodilla, respectivamente, obligándolo a soltar la espada y caer de rodillas tambaleándose.

¡Silencio! ¡Silencio!

El herido Xuan Hong Zhai Cheng sonrió con picardía al ver al espadachín que se le acercaba: "¿Te ordenó el Tercer Príncipe que me mataras o que protegieras a este Cuarto Joven Maestro Su?"

Feng Yan, con su habitual expresión fría, simplemente le echó un vistazo y se dirigió al lado de Su Shaochu.

"¿Acaso el Tercer Príncipe teme que yo lastime a su pequeño ganso de las nieves?"

Frente a Su Shaochu, Xuan Hong Zhai Cheng, cuya verdadera naturaleza había quedado al descubierto, no mostró pánico, sino que simplemente replicó.

"Me temo que el Tercer Príncipe está siendo demasiado precavido. Bingyue Zhiyan es hábil en el juego de pies ligero y su manejo de la espada también es bastante bueno."

"¿Por qué?", preguntó Su Shaochu.

"Las posibilidades que ofrecen estas dos identidades, así como el estatus que pueden alcanzar, representan un mayor poder."

¡Eso es lo que pregunto!

Se quitó otra tela del cuerpo, y un tambor rojo salió volando y se incrustó en el gran árbol que estaba frente a Xuan Hong Zhai Cheng.

"¡Jun'er te ama profundamente, y aun así quieres quitarle la vida!"

Xuan Hong Zhai Cheng Ning se quedó mirando el tambor rojo, en silencio.

Puedes elegir no aceptar sus sentimientos y mantenerte alejado de ella. Jun'er no puede interponerse en tu lucha de poder, Xuan Hong Zhai Cheng. ¿Por qué la mataste? —exigió furiosa—. Sabes que su vida es finita, cada día más valioso que el de cualquier otra persona, y aun así la arruinaste así. ¿Cómo pudiste soportar hacerle esto?

A pesar de sus heridas, Xuan Hong y Zhai Cheng se levantaron y cerraron los ojos en respuesta al aluvión de acusaciones.

—¿Por qué le quitaste la vida, Xuanhong Zhai Cheng? —El Xuanhong azul verdoso que sostenía en la mano apuntaba furioso de nuevo a Xuanhong Zhai Cheng—. Si Jun'er no te amaba profundamente, con su talento para la música, ¿cómo iba a ignorar que el sonido de este tambor le arrebataría la vida?

“Sí. ¿Cómo no iba a darse cuenta de que el sonido de ese tambor podía matarla?” Xuan Hong Zhai Cheng se giró de repente hacia ella: “¿Lo entiendes, Su Shaochu?”

La pregunta repentina dejó a Su Shaochu sin palabras.

¿Entiendes lo que es enamorarse y anhelar a alguien día y noche? ¿Entiendes que tu corazón solo piensa en estar con la persona amada, y que ya no puedes pensar en las responsabilidades y expectativas de tu gente, ni en tu propia misión? Lo único que deseas es renunciar a todo y quedarte con ella. ¿Entiendes ese sentimiento? Xuan Hong Zhai Cheng se rió y le gritó.

"No lo entenderías. Comparado con Zhu Yu, que busca afecto pero no sabe cómo corresponder para conquistar a quien desea, tú, Su Shaochu Wu, eres verdaderamente despiadado y cruel. Tú, rebosante de ternura, estás lleno de acusaciones. ¿Cuánto más sabes que Zhu Yu?"

El dolor distorsionó su expresión.

"Jun'er y yo no podemos estar juntos. Además de la discapacidad de Jun'er, el clan Xuanhong de la Región Oriental y el clan Qushao de la Fuente del Sur han sido enemigos acérrimos desde tiempos inmemoriales. El clan Xuanhong de la Región Oriental aparenta ser pacífico y dedicado a curar a su gente, pero en secreto investigan y fabrican venenos y estudian diversas notas musicales capaces de destruir y matar personas."

Nan Yuan Qu Shao desarrolló diversas medicinas que salvaban vidas, utilizando la música para potenciar su efecto. A quienes mi clan mataba, ellos los salvaban; a quienes ellos salvaban, mi clan los mataba. Este ciclo se repetía sin cesar. Ambos clanes se consideraban enemigos acérrimos. Cada uno heredó la misión de su clan y estábamos destinados a estar separados.

"¿La mataste por eso?", no podía creerlo.

“Jejeje…” Xuanhong Zhaicheng rió, una risa de alivio. “Después de su muerte, por fin puedo romper todos los lazos en mi corazón y concentrarme en las esperanzas de mi pueblo”.

“No tienes por qué hacer esto. La vida de Jun’er está a punto de terminar, y aún quieres arruinarla…” Ella no podía aceptarlo.

—¿Entiendes el amor, Su Shaochu? —preguntó de nuevo—. ¿Conoces el miedo a no poder estar con ella día y noche, y a no saber cuándo fallecerá? ¿Sabes lo que se siente al verla sufrir de una enfermedad cardíaca mientras tienes que cortar por completo el vínculo con ella?

Contemplando el tambor rojo en el árbol, Xuan Hong Zhai Cheng se perdió en los recuerdos del pasado.

"Este tambor, guiado por el sonido de su flauta, sella lentamente sus vasos sanguíneos. Cuando caiga, no sentirá dolor, solo hermosos sueños. Y por fin dejaré de atormentarme el miedo a perderla y la incapacidad de estar con ella."

Fue como si volviera al momento en que la vio desplomarse, de pie junto a la ventana. En ese instante, se llevó la mano al corazón, sintiendo un dolor intenso e insoportable que le oprimió y retorció el alma.

Hasta que volvió a ver su rostro dormido plácidamente, tan bello y sereno, extrañamente sintió consuelo. Al menos ella estaba libre de dolor, y su Jun'er ya no tenía que sufrir el tormento de la separación y la enfermedad.

—¿Se pueden separar el corazón y los sentimientos? —le preguntó a Su Shaochu—. Al menos en el caso de Jun'er.

“Corazón y sentimientos separados…” El corazón de Su Shaochu se llenó de emoción; lo entendió.

Jun'er me entregó sus sentimientos, pero su corazón a ti. Tú eres quien mejor la comprende y conoce sus pensamientos. La dependencia que la acompañaba se ha transformado en admiración. Tú puedes recorrer el mundo libremente, mientras que ella, que a menudo está enferma, solo puede quedarse en Nanyuan, sonriendo y esperando tu regreso, escuchando tus historias sobre el mundo. Tú tienes la vida que ella más anhelaba. No importa cómo lo interpretes, Jun'er te ha entregado su corazón.

Demasiados misterios harán que me recuerdes. Si de verdad me voy en el futuro, seguirás pensando en lo que hicimos juntos, en mí y en mis palabras. Eso es lo que significa permanecer en tu corazón para siempre.

Al recordar el pasado, Su Shaochu no pudo derramar una lágrima, pero el dolor le desgarraba el corazón y los pulmones.

"Muchos de los jóvenes de Ranliu Xuanhong son huérfanos a quienes criaste personalmente. Te consideran su maestro y padre. ¿Cómo pudiste engañarlos y aprovecharte de sus sentimientos para dar tu vida por ellos?"

«Después de matar a la persona que más amaba, decidí no tener más apegos». Xuan Hong Zhai Cheng sonrió amargamente, recordando los cadáveres mutilados que había visto en los pasillos del Palacio de los Tres Emperadores. «A estos niños les di la oportunidad de irse, pero no lo hicieron».

¿Son tan importantes para ti las esperanzas de tu pueblo? ¿Tan importantes como para abandonar a tus seres queridos?

El clan Xuanhong es como las cuatro grandes familias de las Llanuras Centrales. Sus habilidades son valoradas por quienes ostentan el poder, pero también generan sospechas entre ellos. Por ello, mis padres fueron envenenados por otra facción del Culto Moxi. Keluo Qizhen es mi única hermana gemela. Su título de princesa le fue otorgado por la familia real, y su verdadero nombre es Xuanhong Qizhen.

Todo comenzó con la muerte de su única hermana. Xuan Hong Zhai Cheng guardó silencio un momento antes de decir: "Hace cinco años, para salvarme, cayó en la trampa tendida por Yan Si de la Región Oriental y el Señor Po Ji. Aunque a los de afuera se les dijo que había escapado de esta calamidad, en realidad murió. Los ancianos me pidieron que me hiciera pasar por ella y apoyara los negocios del clan Xuan Hong".

Su Shaochu bajó la mirada; no era de extrañar que la gente de Yan Si de la Región Oriental y de Po Ji muriera en las Llanuras Centrales, y que el príncipe "Kro Qi Zhen" nunca preguntara al respecto.

—Ya he dicho lo que tenía que decir. ¡Ahora es tu turno de hacer lo que quieras! —Xuan Hong Zhai Cheng la miró—. Con Feng Yan y Bing Yue Zhi Yan aquí, no puedo escapar. Puedes vengar a quien quieras, ya sea por Jun'er o por esos niños que sacrificaron sus vidas.

Su Shaochu envainó el Arcoíris Profundo Azul-Verde que sostenía en su mano y caminó hacia él.

«No puedo aceptar tus pensamientos e ideas, pero sé que no mataste a Jun’er». Ella ya sabía muy bien por qué había muerto Jun’er. «¿Cómo es posible que alguien tan hábil en el uso de la música para curar heridas desconociera el significado del tambor que le diste?».

«Conociera o no sus intenciones, Jun'er murió a causa de los tambores que le envié». No necesita encontrar una razón para no matarlo.

“Dijiste que Jun’er me entregó su corazón. Yo soy quien mejor la entiende. Si estuviera aquí, querría cumplir tu elección y tu deseo.”

Su Shaochu le entregó el Arcoíris Azul Celeste.

"Si esta espada puede brindarte mayor prestigio y poder, ¡entonces es tuya!"

"¡Cuarto Joven Maestro!" Feng Yan, que estaba de guardia a un lado, frunció el ceño.

—Se lo explicaré al Tercer Príncipe —dijo—. Joven Maestro Xuanhong, no deseo verte, Keluo Qizhen. ¿Acaso recuerdas el intercambio musical en la montaña Songyan? Lo que quiero ver es a Xuanhong Zhaicheng, que puede beber y divertirse. Pero sé cuánta impotencia se refleja en el mundo.

El viento arrastra las hojas secas al suelo, pero no puede borrar las vicisitudes grabadas en mi corazón.

Tomando la Espada Arcoíris Azul que le habían dejado en la mano, y observando la figura que se alejaba escoltada por Feng Yan, Xuanhong Zhai Cheng sonrió con tristeza.

"¡Su Shaochu, tu gentileza es la asesina más despiadada!"

Xuan Hong Zhai Cheng arrojó repentinamente el pequeño tambor que llevaba consigo, el cual quedó clavado en los árboles circundantes. Tomó la espada Xuan Hong Azul-Verde, canalizó su energía en ella y abrió todos sus meridianos para dar la bienvenida a la muerte que se aproximaba.

Al oír los escalofriantes y asesinos golpes de tambor, Su Shaochu se giró sorprendido y vio una figura en el bosque pateando piedras, golpeando el tambor y blandiendo una espada para que los golpes resonaran en su cuerpo.

"Xuanhong Zhaicheng..." Se dio la vuelta apresuradamente y corrió hacia él.

"¡Cuarto Joven Maestro, no vayas allí!" Feng Yan detuvo a Su Shaochu aún más rápido.

"Paso atrás-"

"Cuarto Joven Maestro, esa fue su decisión. Salvarlo solo le causaría dolor, dificultándole enfrentarse a sus compañeros fallecidos y regresar a su entorno. ¡Déjelo... ir a ver a la señorita Feng en paz!"

"Feng Yan, si no cedes, no me culpes por tomar medidas." Su Shaochu gritó enfadado, pero Feng Yan se mantuvo firme e impasible.

"El Tercer Príncipe ha decretado que se conceda la elección de Ke Luoqizhen, pero Fengyan prohíbe el paso al Cuarto Joven Maestro."

"tú--"

Cuando cesaron los tambores y Feng Yan finalmente se apartó, Xuan Hong Zhai Cheng, cubierto de sangre, atravesó el tambor rojo que tenía enfrente con su espada Xuan Hong Azul-Verde. El poderoso e imponente eco del tambor rojo al estallar golpeó directamente la cabeza levantada de Xuan Hong Zhai Cheng.

Su Shaochu agarró repentinamente el hombro de Feng Yan, cerró los ojos con dolor y su cuerpo tembló.

"Cuarto Joven Maestro, no tiene por qué sentirse culpable ni triste. Lo tenía todo planeado. Desde que murió la señorita Sai, no tiene motivos para vivir. De lo contrario, podría haber tomado el tambor rojo que le dieron a la señorita Feng sin dejar rastro. Sabe lo de usted y de Su Xuechu. Invocó al Ganso Lunar de Hielo para suicidarse y evitar caer en el abismo de la locura que no podía controlar."

Capítulo nueve

Mariposas de colores revolotean entre las exuberantes flores y la vegetación del Jardín de los Arces Mariposa, una melodiosa música suena en un pequeño pabellón junto al lago, y un intérprete de cítara se sienta en una mesa de piedra rodeado de volutas de humo.

Al ver la figura que se acercaba entre la suave brisa y la luz del sol moteada, Zhu Yu dejó de tocar la cítara, y una sonrisa se dibujó en su apuesto rostro, que contrastaba con su elegante y radiante apariencia.

"¿Cómo ve mi querido hermano esta lucha en la Región Oriental?"

"Ahora comprendo aún mejor tus perversos intereses", dijo Su Shaochu con calma desde fuera del pabellón.

"¿Acaso mi amado hermano no se siente conmovido en absoluto de que yo, el príncipe, esté desenmascarando una falsedad para ti?"

"Lo único que veo es tu crueldad al manipular la naturaleza humana y luego disfrutar de ello." En aquel entonces, cuando Keluoqizhen instigó a Yan Si de la Región Oriental y al Anciano Poji a que vinieran a apoderarse de las Cuentas Dharani, Zhu Yu debió ser uno de los cómplices.

—¡Cruel! —exclamó Zhu Yu riendo—. Yo, el príncipe, no intervengo en las luchas entre tribus extranjeras. Solo me importa qué poder asciende y sigue siendo beneficioso para mis Llanuras Centrales. Quién se apodera de quién, quién negocia con quién, no es algo que pueda influir. Simplemente contribuí al ascenso de Keluoqizhen. En los últimos años, Keluoqizhen ha perdido gradualmente el control sobre los demás disidentes dentro de la Secta Moxi. Acabar con la Secta Moxi e incluso con la Región Oriental es solo cuestión de tiempo. Sin embargo, debido a la promesa que le hice a Keluoqizhen, no tengo más remedio que cumplirla.