Hühner und Hunde fliegen im Chaos und der Wiedergeburt

Kapitel 44

Il y a des servantes et des eunuques au palais de Zhilan. Si je venais à disparaître, ne fouilleraient-ils pas tout le palais et ne le diraient-ils pas à tout le monde

? De plus, je dois me méfier du prince Tianqing qui pourrait venir me chercher à tout moment. Il semble que je doive quitter le palais ouvertement demain. Je n'en suis pas sortie depuis mon arrivée. Maintenant que je suis princesse, j'ai bien peur de devoir emmener Tian Xilan avec moi pour partir sans éveiller les soupçons.

Nuages ivres, lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume deux

: Où trouver l’immensité du ciel et de l’eau

? Si seulement la vie ressemblait à notre première rencontre (Troisième partie)

Nombre de mots du chapitre

: 4045

Date de mise à jour

: 08/12/2021 à 16h24

Si seulement la vie pouvait être comme notre première rencontre (Partie 3)

J'ai passé la nuit à me retourner dans mon lit, rongé par l'angoisse de devoir me présenter en homme ou en femme le lendemain, et à l'aube, je n'avais toujours pas pris de décision. Je me suis levé, encore ensommeillé, décidant de ne rien dire, et j'ai laissé Zisu m'aider à m'habiller et à me préparer. Cette fille était maligne

; elle m'a dit que je quittais le palais aujourd'hui et, par commodité, elle m'avait préparé des vêtements d'homme. Le problème qui m'avait tourmenté toute la nuit fut si facilement résolu par les paroles de Zisu. Je suis resté là, tandis que Zisu m'enfilait habilement la robe blanche. Dans un état second, j'avais l'impression que la personne à côté de moi était Cui'er et que je me précipitais à la cour du matin.

À peine avais-je franchi le seuil du palais Zhilan que j'aperçus Yu Fu, la servante personnelle de la concubine Rong, postée devant la porte et jetant de temps à autre un coup d'œil à l'intérieur. À ma vue, elle s'inclina rapidement devant moi et dit : « Je vous salue, Yu Fu, la princesse Xiyue. Que Dieu la bénisse. »

« Lève-toi, qu'est-ce qui ne va pas ? » Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai continué tout droit.

« Votre Altesse, la Consort Rong donne un banquet aujourd'hui sur la terrasse panoramique et invite toutes les dames du palais ainsi que Votre Altesse. Elle m'a spécialement dépêchée pour vous inviter », dit précipitamment Yu Fu en me suivant de près.

« Je comprends, vous pouvez y aller maintenant. » J'ai continué à marcher vers la chambre de Tian Xilan.

« Princesse ! » À ce cri de « Princesse ! », on entendit soudain quelqu'un s'agenouiller.

« Y a-t-il autre chose ? » Je me suis retourné, impuissant, et effectivement, Yu Fu était déjà à genoux par terre.

« Princesse Xiyue, la concubine Rong donne un banquet aujourd'hui sur la terrasse panoramique et invite toutes les dames et princesses du palais. Elle m'a spécialement chargée de vous inviter. » Elle répéta ces mots la tête baissée.

« Quelle heure est-il ? » demandai-je patiemment.

"Votre Altesse, il est l'heure de Si (9h-11h)."

« Veuillez dire à la Consort Rong que Xiyue a malheureusement un empêchement et ne peut assister au banquet aujourd'hui. Je souhaite à tous un agréable moment et je reviendrai vous présenter mes excuses un autre jour. » Sur ces mots, je l'ignorai et pris congé.

« Princesse Xiyue ! » cria Yu Fu d'une voix urgente depuis derrière lui.

Ma colère s'est instantanément enflammée, et j'étais sur le point de me retourner et de déchaîner ma fureur quand j'ai entendu la voix de Tian Xilan venant non loin de là, accompagnée de sa silhouette blanche habituelle.

« Yu Fu, as-tu gaspillé toutes ces années au palais ? Tu es si ingrat. Ce n'est que lorsque tu auras provoqué la colère de la princesse Tide Yue et qu'elle te prendra la vie que tu comprendras la leçon et les règles du palais ? »

« Je vous en prie, épargnez-moi la vie, Princesse ! Yu Fu mérite de mourir ! » Avant que Tian Xilan ait pu terminer sa phrase, Yu Fu s'inclina et implora sa pitié.

« Allons-y. » Xi Lan jeta un coup d'œil à ma tenue avec un sourire dans les yeux, puis me prit la main et sortit, ignorant Yu Fu derrière elle.

La calèche quitta le palais sans encombre et fila à travers les rues de Tianzhou. La veille, j'avais insisté lourdement auprès de Xilan pour qu'il me laisse voir la montagne sacrée et le lac sacré, sans lui révéler la vérité. Je pensais que plus on connaissait l'endroit où se trouvait le renard, plus le danger serait grand, aussi avais-je finalement décidé de ne rien dire à Xilan. Il ne posa aucune question et me laissa faire à ma guise, acceptant de me conduire hors du palais.

« Weimian, cette chanson s’appelle vraiment “Dix brioches vapeur” ? » demanda Tian Xilan d’un ton grave en examinant attentivement mon visage.

« Hmm », ai-je répondu distraitement.

Honnêtement, maintenant que je suis face à Xi Lan, l'idée de devoir trouver un prétexte pour me débarrasser de lui me met mal à l'aise, m'angoisse et même me fait culpabiliser. Mes actes blesseront-ils Xi Lan autant que j'ai blessé Xiao Bai

? Même en sachant pertinemment ce que je fais, avec les meilleures raisons, est-ce impardonnable

?

« Une œuvre musicale si grandiose, tragique et inspirante, c'est vraiment dommage qu'elle porte un tel nom », dit Tian Xilan en secouant la tête et en laissant échapper un léger soupir.

Voyant son expression et me rappelant les regards stupéfaits et incrédules du Roi Tianqing et de Tianxi Lan la veille, une pensée malicieuse me traversa l'esprit. Je réprimai un rire et dis avec le plus grand sérieux : « Qu'y a-t-il de si regrettable là-dedans ? Cette histoire raconte comment dix brioches vapeur se battent pour une seule raviole, et comment tout le monde finit en sang, neuf morts et un blessé. Mais à la fin, la raviole, jalouse de la brioche restante parce qu'elle était blessée, ne lui jeta même pas un regard et la suivit. L'histoire du remords et du suicide de la raviole blessée correspond parfaitement au style de cette histoire. »

« Mais pourquoi se disputer un seul petit pain vapeur alors qu'il y en a dix ? » demanda Tian Xilan avec sérieux, comme un étudiant appliqué et désireux d'apprendre.

«

Tu es vraiment naïve

! Les dix brioches vapeur sont des hommes, et cette raviole est une femme

!

» Après avoir dit ça, je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire. Je n'aurais jamais cru que Tian Xilan serait aussi naïve et se ferait avoir. Il semblerait qu'un faux immortel ne puisse être qu'un faux immortel, hehe.

Il m'a souri, les yeux emplis d'une chaleur réconfortante, comme le soleil d'après-midi en hiver, qui m'a inexplicablement émue. Sa voix laissait transparaître une pointe de joie lorsqu'il a dit : « Weimian a enfin souri. »

J'ai cessé de rire brusquement et j'ai regardé Xi Lan en face de moi, pour y lire, à ma grande surprise, la profondeur de ses sentiments. Une amertume profonde et indescriptible m'a envahie. Pourquoi Xi Lan était-il si bon avec moi

? Je ne le méritais pas.

« Nous pourrons bientôt voir la montagne et le lac sacrés, alors pourquoi as-tu l'air si contrarié ? » Il sourit calmement, d'une voix légère et joyeuse.

« Hehe, comment est-ce possible ? J'attendais ça avec tellement d'impatience ! » J'ai rapidement esquissé un sourire et j'ai même soulevé le rideau du wagon pour jeter un coup d'œil dehors.

Il m'a souri, puis n'a rien dit de plus. Je lui ai rendu son sourire, mais je me demandais déjà ce que je devais faire ensuite.

« Weimian, nous sommes arrivés. Descendons de la calèche. » Xilan sauta de la calèche, se retourna, tenant toujours le rideau ouvert d'une main, et tendit l'autre vers moi.

Après une légère hésitation, j'ai posé ma main dans celle de Xi Lan puis je suis descendue de la calèche.

Les monts Tianshan apparurent soudain devant mes yeux, purs et sacrés. Non loin de là se trouvait le lac Tianhu, limpide et d'un bleu indigo profond. Autour de lui s'étendait une vaste prairie, encore verdoyante à cette époque, où les fleurs sauvages multicolores se mêlaient en abondance, comme si chaque brin d'herbe était en pleine floraison.

« Xi Lan. » Je me retournai et vis qu'il tenait une cape blanche. Il s'approcha et m'enveloppa de la cape, nouant le tout à ma clavicule.

Les larmes me montèrent aux yeux. J'hésitais encore à profiter du froid pour le renvoyer me chercher des vêtements, mais Xi Lan les avait déjà préparés.

« Xi Lan », ai-je répété, mais après seulement deux mots, je l'ai vu me regarder et rire soudainement. Sa voix était toujours claire et douce lorsqu'il a dit : « Tu as faim ? Tu n'as rien mangé ce matin, n'est-ce pas ? Heureusement, j'ai préparé quelques-unes de tes friandises préférées. Attends un instant, je vais les chercher. »

Je le fixai, l'air absent, tandis qu'il se retournait, remontait dans la calèche pour aller chercher les en-cas, puis je le regardai descendre et s'approcher, les en-cas à la main. Ils semblaient encore fumants. Pourquoi ne les avais-je pas remarqués quand j'étais dans la calèche

? Je pensais prendre mes vêtements, mais je n'y arrivais pas, alors je dis que j'avais faim et je lui demandai d'aller m'en chercher.

« Xi Lan. » Je regardai l'assiette de pâtisseries dans ma main, le cœur serré, la vue brouillée. Finalement, je pris mon courage à deux mains et dis : « J'ai entendu dire que les lotus des neiges fleurissent toute l'année dans les monts Tian Shan. »

"Hmm, ça te plaît, Wei Mian ? Je vais t'emmener le voir."

J'ai baissé la tête, n'osant ni le regarder ni deviner son expression. J'ai cligné des yeux et j'ai dit : « J'aime bien, mais j'ai peur du froid. Xilan, pourrais-tu m'en cueillir ? »

« Très bien, si cela plaît à Wei Mian, j’irai le chercher. » Il accepta sans hésiter, mais se tourna vers le cocher qui attendait derrière lui et dit : « Retournez-y d’abord, nous retournerons au palais nous-mêmes plus tard. »

Le cocher obéit et s'éloigna. J'entendis le bruit des sabots s'éloigner peu à peu. Je levai les yeux vers Xi Lan, qui me regardait aussi. Son visage, d'ordinaire si chaleureux, m'eut soudain empli d'amertume. Une vague et déchirante tristesse, comme une perte, traversa ses yeux noirs habituellement si brillants.

« Je vais cueillir des lotus des neiges. Wei Mian, reste ici et fais attention. » Sur ces mots, il s'élança et s'envola vers les monts Tianshan, disparaissant de la vue en quelques instants.

Une substance humide a coulé sur ma joue. Xi Lan connaissait-elle le but de mon voyage depuis le début

?

« Qianqian. » Une voix familière retentit derrière eux. Vingt jours seulement s'étaient écoulés depuis leur dernière rencontre, mais cette voix semblait résonner comme s'ils attendaient depuis une éternité.

Je n'ai pas répondu, je n'ai pas dit un mot, je ne me suis pas retournée. Je suis restée là, immobile, les larmes coulant à flots. Ça n'aurait pas dû se passer comme ça. Même si le moment et le lieu étaient inappropriés, lors de nos prochaines rencontres, j'aurais dû tenter d'apaiser ce renard et ne pas le mettre en colère, ou bien le réprimander sévèrement et le renvoyer chez lui. Mais en repensant à tout ce que j'avais vécu, et à l'apparence de Xi Lan à l'instant même, mes larmes se sont mises à couler sans que je puisse les retenir.