Qiao Yuchu ouvrit le thermos, versa de l'eau sucrée au sucre brun dans le couvercle et souffla dessus pour la refroidir, les yeux plissés par un sourire.
« Celui-ci, oh, c'est… »
Elle a été interrompue avant d'avoir pu terminer sa phrase.
Xie Shi'an lui saisit un bras et la tira à moitié, à moitié en la traînant.
« Ça va mieux maintenant ? Rentrons prendre un verre. »
« Hé… » Jian Changnian tendit la main pour essayer de l’arrêter, mais elle s’était déjà éloignée de plus en plus dans le couloir. Elle entendit vaguement Qiao Yuchu dire quelque chose comme : « Tu es vraiment bizarre. »
Jian Changnian pensa : « Ça doit être vraiment difficile pour Xie Shi'an d'être amie avec elle. »
***
La pluie redoublait d'intensité et un typhon approchait, si bien que tous les entraînements en extérieur furent annulés, offrant ainsi aux stagiaires un rare après-midi de libre.
La pluie tambourinait contre les vitres, et les ombres des arbres à l'extérieur se balançaient.
Qiao Yu alla prendre une douche dès son retour au dortoir. Elle était épuisée après avoir couru 3
000 mètres. Xie Shi'an, quant à lui, s'allongea sur son lit et ferma les yeux pour se reposer.
Au bout d'un moment, Qiao Yuchu est revenue et le bruit du sèche-cheveux a commencé, mais il s'est arrêté peu après.
« Je vous ai dérangé ? » demanda Qiao Yuchu.
Xie Shi'an ouvrit les yeux : « Non, je ne dormais pas. »
Comme elle n'était pas endormie et qu'ils étaient seuls tous les deux dans le dortoir, Qiao Yuchu engagea la conversation avec elle d'un ton désinvolte.
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé dire que tu avais ramené Jian Changnian ?
Xie Shi'an a dit calmement : « Ce n'est pas nécessaire. »
« Shi'an… » Qiao Yuchu cessa d'utiliser le sèche-cheveux et l'appela.
« N'est-ce pas bien d'avoir plus d'amis ? »
Hormis son arrogance apparente sur le terrain de badminton, Hsieh Shih-an est en réalité très aimable dans la vie. Si l'on peut classer les personnalités en deux catégories
: froide en apparence et chaleureuse à l'intérieur, ou chaleureuse en apparence et froide à l'intérieur, alors elle appartient à la troisième catégorie
: celle qui se fiche de tout le monde. Elle est peut-être aimable, mais au fond, elle est totalement indifférente.
Au fil des années, mis à part elle et Orange Juice, elle n'a pratiquement eu personne qu'elle puisse vraiment considérer comme un ami.
Qiao Yuchu se demande parfois ce qui arrivera à Xie Shian si elle quitte l'équipe de badminton.
Il y eut un moment ou deux de silence, puis Xie Shi'an prit la parole.
« Ce n'est pas nécessaire. »
Qiao Yuchu était un peu en colère.
« Mais après avoir joué avec elle ce jour-là, tu es allé demander à Orange Juice qui elle était, Shi'an. Elle t'intéresse. »
Xie Shi'an pinça les lèvres et tourna la tête pour la regarder.
« Qiao Yuchu, peux-tu t'occuper de toi avant de te préoccuper des autres ? Vu la situation actuelle… »
Qiao Yuchu la regarda avec incrédulité.
«
Vous insinuez que je me mêle de mes affaires
? Xie Shi'an, un homme adulte allongé par terre, vous pouvez faire comme si vous ne l'aviez pas vu
? Si je ne m'étais pas mêlé de mes affaires, vous ne seriez pas là aujourd'hui
!
»
Elle a regretté ses paroles dès qu'elle a fini de parler.
Parce qu'elle avait vu la lumière s'éteindre soudainement dans les yeux de Xie Shi'an.
De l'enfance à l'âge adulte, ce qu'elle ne supportait pas le plus, c'était ce regard dans ses yeux, car Qiao Yuchu se souvenait toujours de la scène, des années auparavant, où elle l'avait rencontrée pour la première fois et l'avait sortie de sous les roues d'une moto.
Ce mélange de panique, de ressentiment et de force forcée était clairement visible dans les yeux d'un enfant de six ans.
Comme maintenant.
Qiao Yuchu se leva et se dirigea vers elle.
"Euh, Shi'an..."
Xie Shi'an se retourna et se couvrit le visage avec la couverture.
"Je vais dormir."
Qiao Yuchu allait dire quelque chose lorsque le téléphone a sonné.
Elle sortit son téléphone et vit que c'était sa mère. Elle répondit et commença à parler tout en montant sur le lit.
« Je vais bien, je suis un joueur vétéran, ne vous inquiétez pas pour moi. »
« Quoi ? Un rendez-vous à l'aveugle ? Je n'ai pas le temps pour ça ! »
« Dis à mon père de prendre soin de sa santé… »
Le téléphone de Xie Shi'an, qui se trouvait à côté de son oreiller, s'alluma.
Elle l'a ramassé et a vu que c'était un SMS.
Papa : As-tu 10 000 yuans ?
Xie Shi'an l'ignora et s'apprêtait à poser son téléphone lorsque plusieurs autres SMS apparurent.
« Je te pose une question ! Es-tu mort ? Tu n'as pas répondu à mes messages depuis deux semaines. »
Elle fit la moue, ajouta le numéro à sa liste noire, et lorsqu'elle quitta l'application, elle vit un autre contact dans l'interface de messagerie, dont l'historique de conversation remontait encore à trois mois.
Maman
: Ta sœur fête ses dix ans et ton oncle aimerait t’inviter. Si tu as le temps, viens donc.
Alors qu'elle était au téléphone avec ses parents, Qiao Yuchu entendit un bruit provenant du lit superposé du bas. Elle tourna la tête et vit Xie Shi'an descendre du lit.
Où vas-tu?
"Jouez au ballon."
Xie Shi'an prit sa raquette, ferma doucement la porte et sortit.
Chapitre 13 Distance
Peu après le départ de Xie Shi'an et des autres, on frappa à la porte. Jian Changnian se redressa et répondit : « Entrez. »
La porte s'ouvrit et Sun Qian apparut de nouveau.
Jian Changnian était assez surprise car elle l'avait aidée à se relever pendant l'entraînement, mais à cause de ce qui s'était passé auparavant, son expression n'était pas vraiment chaleureuse.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Sun Qian s'approcha de son lit, ouvrit la paume de sa main et lui tendit un morceau de chocolat.
« J'ai entendu dire que vous étiez allée à l'infirmerie, alors je suis venue prendre de vos nouvelles. Si vous avez une hypoglycémie, manger un morceau de chocolat vous aidera. »
Jian Changnian resta assis et n'accepta pas le cadeau : « Merci, je vais bien maintenant. »
Sun Qian sourit et posa le chocolat sur sa table de chevet. Comme elles étaient seules toutes les deux, elle pouvait se permettre d'être plus franche.
Êtes-vous encore bouleversé(e) par ce qui s'est passé ce jour-là ?
Jian Changnian est resté silencieux.
« Je pense que tu devrais pouvoir me comprendre… » Sun Qian baissa les yeux sur les vieilles baskets rapiécées qu’elle avait posées près de son lit. Bien que Jian Changnian ait acheté de nouvelles chaussures, elle rechignait à les porter et les rangea dès son retour au dortoir.
« Mille yuans, ce n'est peut-être pas grand-chose pour d'autres, mais pour des gens comme nous, c'est une somme considérable. Parfois, cela peut même nous sauver la vie. »
Jian Changnian pinça les lèvres : « Mais vous ne pouvez pas… truquer le match, n’est-ce pas ? »
Elle avait le sentiment que prononcer ces quatre mots était une insulte à son sport adoré, le badminton.
Sun Qian savait qu'elle s'était trompée sur ce qui s'était passé ce jour-là. En entendant cela, ses yeux s'empourprèrent aussitôt. Elle était pourtant très jolie, avec son visage ovale, ses grands yeux et son air de jeune fille sage, un air que beaucoup appréciaient. Quand ses yeux rougissaient, il était facile d'inspirer la pitié.
« Je suis désolé, mais je veux vraiment gagner, et j'ai vraiment besoin de cet argent. Je n'avais pas d'autre choix que de vous supplier… »
« Crois-le ou non, je veux vraiment être ton ami, et je suis venu ici parce que je veux vraiment continuer à jouer. »
Jian Changnian ne supportait pas de voir une fille pleurer, surtout après l'avoir aidé à l'entraînement et lui avoir offert des chocolats. Malgré son cœur de pierre, il s'attendrit et lui tendit rapidement un mouchoir.
"Hé, ne pleure pas..."
Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, la porte de l'infirmerie s'ouvrit et Yan Xinyuan entra.
"Hé, que se passe-t-il ?"
En le voyant arriver, Sun Qian essuya immédiatement ses larmes et se leva.
« Coach Yan, ce n'est rien. Je discutais juste avec Chang Nian. Vous devez avoir quelque chose à lui dire, alors je retourne là-bas. »
Après avoir dit cela, il quitta l'infirmerie.
« Hé, tu pars déjà ? Je n'ai rien à faire… » Yan Xinyuan voulut l'arrêter, mais la personne était déjà loin, et il était complètement déconcerté.
« Coach Yan… » Voyant Yan Xinyuan entrer, Jian Changnian eut du mal à sortir du lit.
Yan Xinyuan la pressa contre lui et borda la couverture autour d'elle.
"Hé, ne bougez pas, l'injection n'est pas encore terminée."
Jian Changnian sourit puis se recoucha.
« Coach Yan, comment suis-je revenu ? »
Avant de perdre complètement connaissance, elle se souvenait seulement d'avoir entendu quelqu'un l'appeler par son nom, et lorsqu'elle s'est réveillée, elle était allongée à l'infirmerie.
"Xie Shi'an t'a ramené."
"Tousse tousse..." Jian Changnian s'étouffa avec sa propre salive.
Elle avait beau se creuser la tête, elle n'aurait jamais imaginé que ce serait elle.
Yan Xinyuan lui versa un verre d'eau de la bouilloire posée sur la table.
« Pour te sauver, Xie Shi'an et Qiao Yuchu ont toutes les deux eu les pires notes cette fois-ci, et toi aussi, bien sûr. »
Ces mots firent éprouver à Jian Changnian un certain sentiment de honte, mais aussi un léger changement dans son opinion sur Xie Shi'an et un sentiment d'excuses.
Il s'avère que même une personne qui paraît si arrogante et égoïste en apparence peut avoir un côté si doux et bienveillant.
« Je la remercierai comme il se doit un autre jour. »
Yan Xinyuan sourit : « Je ne m'attendais pas à ce qu'elle revienne en courant pour te sauver, mais Xiao Jian… »
Il marqua une brève pause, puis parla avec sérieux.
« Si les résultats scolaires sont importants, la santé physique l'est encore plus. Nous ne devons plus jamais nous entraîner l'estomac vide. »