Ce n'est qu'en entendant les mots «
Coach Yan
» que le regard absent de la jeune fille reprit peu à peu son cours normal. Elle se redressa avec difficulté, pour entendre alors Jian Changnian annoncer que le coach Yan était hospitalisé.
Alors qu'elle tentait frénétiquement de courir pour ouvrir la porte, ses jambes ont flanché et elle est tombée lourdement au sol, renversant plusieurs bouteilles de bière.
Jian Changnian esquissa un sourire ironique et poursuivit.
«
Tu n'es pas là, et sœur Yu Chu non plus. Je ne sais pas à qui parler au dortoir. Je n'avais jamais réalisé à quel point tu comptais pour moi.
»
« Ah oui, il y a quelque chose auquel je pensais et que je voulais te dire. Sœur Yu Chu est retournée à la base d'entraînement aujourd'hui, mais elle est allée faire ses valises. Elle… prend sa retraite. »
« J'avais peur que tu sois triste, alors j'ai essayé de te retenir, mais je n'ai pas pu. »
Tandis que Jian Changnian parlait, ses yeux se sont légèrement rougis.
« Moi aussi, j’ai beaucoup de mal à me séparer d’elle. Vous n’avez probablement pas entendu ces mots, mais si c’était le cas, peut-être que lorsqu’elle vous le dira elle-même, vous serez mentalement préparé et vous vous sentirez moins mal. »
«
Très bien, c'est tout ce que j'avais à dire. Je m'en vais. N'oubliez pas de prendre ce que vous avez laissé à la porte. Je reviendrai vous voir un autre jour.
»
Les pas à la porte s'estompèrent peu à peu au loin.
Xie Shi'an s'assit par terre, ferma brièvement les yeux, et deux larmes claires coulèrent sur ses joues.
Elle serra ses genoux contre sa poitrine et se mordit le poignet pour ne pas crier.
***
Finalement, lorsque presque tout le monde eut quitté la salle et qu'ils ne furent plus que trois, Yan Xinyuan laissa enfin transparaître une pointe de fatigue sur son visage.
L'entraîneur Liang est allé droit au but.
« Directeur Chen, comment évolue l'état de santé de Lao Yan ? »
Le réalisateur Chen leur jeta un coup d'œil, secoua la tête et soupira.
« Le délai a été trop long ; les cellules cancéreuses se sont propagées dans tout le poumon droit, et il y a même des métastases au foie et aux reins. C'est vraiment… »
Il était pratiquement sur le point de dire « il n'y a aucun moyen de le sauver ».
L'entraîneur Liang sentit un frisson lui parcourir l'échine et s'affala sur sa chaise.
«Alors… n’y a-t-il vraiment aucune autre solution
?»
Après un moment de réflexion, le directeur Chen leur a dit.
« Oui, nous allons procéder immédiatement à une intervention chirurgicale pour retirer la lésion, mais il n'y a aucune garantie que le patient survivra à l'opération. »
Yan Xinyuan était beaucoup plus calme que lui et reprit la conversation.
« Même si une personne survit à l'opération, une personne aux poumons incomplets ne peut que rester alitée toute la journée, dépendante d'un respirateur pour survivre à peine. Sans parler de l'enseignement, elle aura du mal à faire ne serait-ce que quelques pas. »
Le directeur Chen est resté silencieux, ce qui a été interprété comme un accord tacite.
Les yeux de l'entraîneur Liang se sont immédiatement remplis de larmes, et il a dit avec urgence :
«Nous ne pouvons pas rester là à attendre la mort !»
« Je vous suggère d'essayer d'abord la chimiothérapie pour ralentir la progression de la maladie », a déclaré le directeur Chen avec un soupir.
Yan Xinyuan leva les yeux vers lui et demanda : « Si je subis une chimiothérapie, combien de temps puis-je vivre ? »
« Selon l'évolution de la maladie, cela pourrait prendre de deux ou trois mois jusqu'à six mois. »
***
C'était la première fois que Qiao Yuchu passait la nuit chez elle depuis sa dispute avec Xie Shi'an en bas. Ces derniers jours, elle était restée à l'hôpital avec sa mère, ne revenant que de temps en temps pour prendre quelques articles de toilette avant de repartir.
Assise sur le lit, les yeux rivés sur le formulaire de candidature qu'elle tenait à la main, elle se couvrit les lèvres et ses épaules tremblaient silencieusement.
Jin Shunqi savait qu'elle se trouvait dans une situation difficile, alors il l'a prise dans ses bras.
« Quelle que soit ta décision, je te soutiendrai, mais une fois que tu auras pris ta décision, ne la regrette pas, regarde simplement vers l'avenir. »
Qiao Yuchu posa le journal et renifla.
« J'ai l'impression de rêver en ce moment, d'être poussée par la vie, et il n'y a pas de retour en arrière possible. Je... je les regrette tellement... et... Coach Yan. »
Kim Soon-ki l'embrassa sur le front pour la réconforter.
« Nous pourrons toujours revenir vous rendre visite si nous en avons l'occasion. »
Ne voulant pas l'inquiéter, Qiao Yuchu esquissa un sourire forcé.
« Bon, on va faire nos valises. Les déménageurs arrivent demain. »
"bien."
Jin Shunqi se leva et alla au salon pour faire ses valises. Qiao Yuchu rangeait sa garde-robe dans sa chambre lorsqu'elle découvrit de nombreux t-shirts traditionnels de l'équipe provinciale de Binhai. Les larmes lui montèrent aux yeux et elle les jeta dans la pile de vêtements dont elle ne voulait plus.
De nombreux certificats de mérite étaient accrochés au mur, certains pour des victoires à des concours, d'autres pour des résultats scolaires exceptionnels. Qiao Yuchu les arracha un à un et les jeta par terre.
Sur son bureau se trouvaient quelques trophées, et dans le tiroir, de nombreux certificats d'honneur et des médailles, autant de symboles de sa jeunesse.
Elle ne pouvait se résoudre à les laisser par terre, alors elle a pris une boîte en carton et les a tous rangés dedans.
Outre l'entretien pour le visa, la principale raison pour laquelle elle et Jin Shunqi se sont rendus à Pékin était d'emmener sa mère consulter un médecin, et deuxièmement, il devait également retourner à l'hôpital pour finaliser sa procédure de démission.
Une fois toutes les formalités accomplies et les visas délivrés, ils s'envoleront pour les États-Unis avec leur mère pour commencer une nouvelle vie.
Elle ne pouvait donc pas emporter trop de bagages.
La seule chose que Qiao Yuchu avait emportée dans sa valise était une photo de groupe.
La photo a été prise lors du concours national, le jour de son anniversaire.
Sur la photo, les garçons ont du gâteau plein le visage, ils se serrent fort dans les bras et affichent de larges sourires. Ils sont tous là, absolument tous.
Xie Shi'an resta assise toute la nuit sur le sol froid du salon, du crépuscule à l'aube. Le bruit de la pluie dehors ne cessa jamais, mais le tintement qui venait de chez le voisin au petit matin s'était arrêté.
Elle savait que Qiao Yuchu avait fini de déménager.
Un peu plus tard, la porte de la pièce suivante s'ouvrit.
Jin Shunqi portait sa valise et descendit la première.
Qiao Yuchu posa la boîte en carton qu'elle tenait à la main et glissa la carte bancaire par l'entrebâillement de la porte.
« Shi'an, je m'en vais. Merci. Voici le remboursement, mais je ne peux pas l'accepter. Le code PIN de la carte est ta date de naissance. Prends soin de toi… »
Xie Shi'an, adossée au bord du canapé, se mordait la lèvre, les larmes ruisselant sur ses joues. Tandis qu'elle entendait ses pas s'éloigner, elle ne put s'empêcher de se lever en titubant et de se précipiter dehors.
Elle voulait réessayer une dernière fois, une toute dernière fois.
Les larmes aux yeux, Qiao Yuchu jeta le carton à la poubelle. Au moment où elle allait se retourner pour partir, Xie Shi'an s'élança sous la pluie.
"Qiao Yuchu!"
La pluie battante lui inondait le visage, l'eau mêlée aux larmes ruisselant sur ses joues, et sa voix était brisée et hachée.
Le cœur de Qiao Yuchu se serra, elle s'arrêta, serra les dents et ne se retourna pas.
Xie Shi'an s'est étranglé.
« N’avions-nous pas convenu… de gagner ensemble de nombreux championnats ? N’avais-tu pas dit que tu ne me mentirais jamais ? »
« Pourquoi… abandonner à mi-chemin ? »
Qiao Yuchu l'entendit pleurer, mais resta simplement debout, le dos tourné, sans se retourner.
Xie Shi'an regarda sa silhouette s'éloigner, si résolue, et vit leurs mains étroitement jointes, une vision qui lui piqua les yeux.
Elle sentait toutes ses forces l'abandonner et, inconsciemment, elle recula jusqu'à se trouver hors de la ceinture verte, l'étang ornemental de la communauté n'étant pas loin derrière elle.
« Vous avez pris votre retraite… à cause de moi ? Mes paroles ce soir-là vous ont-elles dérangé ? »
« Tu ne veux vraiment pas être dans la même équipe que moi ? »
"Qiao Yuchu, dis quelque chose !"
Elle hurla de toutes ses forces, les pieds déjà au bord de l'étang.
« Si ce n'était pour... toi... toi qui te retournes et me regardes. »
« Si c'est le cas... »
Xie Shi'an ferma les yeux et éclata en sanglots.
« Je suis désolé, je ne vous dérangerai plus. »
Jin Shunqi voulait retourner voir ce qui se passait, mais Qiao Yuchu lui attrapa le poignet qui tenait le parapluie et lui fit signe de ne pas bouger, tout en retenant ses larmes.
"allons-y."
Au moment de faire son premier pas, Xie Shi'an sourit d'un air entendu, puis perdit l'équilibre et tomba en arrière.
Un cri retentit derrière eux.
"Shi An !!!"
Jian Changnian jeta son parapluie, les yeux rougis. Elle se lança à la poursuite de cette silhouette élancée, bondit, lui saisit la main et sauta à son tour.
Elle ne savait pas quand elle avait surmonté sa peur de l'eau ; elle savait seulement qu'à ce moment-là, elle n'avait qu'une seule pensée en tête : elle ne pouvait pas laisser Shi'an avoir des ennuis.
Heureusement, l'eau de l'étang n'était pas profonde, elle lui arrivait juste à la poitrine. Quand Jian Changnian la traîna sur la rive, elle tremblait de tout son corps, sans savoir si c'était de peur ou de colère.
Elle regarda le visage de Xie Shi'an, la saisit par le col et rugit.
« Elle est partie ! Elle est partie sans même te regarder ! Xie Shi'an, tu as eu la réponse que tu voulais, es-tu satisfait ?! »
Xie Shi'an était trempé jusqu'aux os, crasseux comme un rat noyé, et ses yeux, autrefois si brillants, s'étaient ternis.
Elle resta immobile et silencieuse, impassible même lorsqu'on la saisit par le col.
Jian Changnian lâcha sa main avec dépit, la laissant s'allonger au sol. La voyant ainsi, il fut quelque peu découragé.
Est-ce que ça vaut la peine de s'abaisser ainsi ?
Bien qu'il ait été remonté à temps, Xie Shi'an s'est tout de même étouffé avec de l'eau, a toussé à plusieurs reprises, s'est relevé avec difficulté et a titubé vers l'entrée de l'unité.
« Ça n'en vaut pas la peine… ça n'en vaut pas la peine… personne ne devrait s'approcher de moi… je… je suis une menace… je ne mérite la gentillesse de personne… »
Elle rentra chez elle en titubant, ouvrit le réfrigérateur, constata que le vin avait disparu, puis prit le flacon de mélatonine, le vida et constata qu'il était vide.
Xie Shi'an sourit avec sarcasme, jeta l'objet au loin, et en se tournant, il se vit dans le miroir en pied du salon. Il avait l'air si décoiffé, ses vêtements étaient couverts de boue et des feuilles mortes s'accrochaient encore à ses cheveux.
Prends une douche, tu es trop sale.
Avec cette pensée en tête, elle se dirigea vers la salle de bain, comme hébétée.
Jian Changnian renifla en sortant en courant de la résidence de Xie Shian, mais fut arrêtée par quelqu'un dès qu'elle atteignit l'entrée.