Pour une raison inconnue, Jian Changnian rougit brusquement et se dégagea précipitamment de son étreinte.
« Pourquoi tirer des feux d'artifice alors que ce n'est pas un jour férié ? »
Xie Shi'an marcha jusqu'au rivage, s'appuya sur la rambarde et regarda au loin, la brise nocturne ébouriffant ses cheveux doux.
« Le 2 juin marque l'anniversaire de l'ouverture du port de Yokohama, et un feu d'artifice est tiré en soirée. »
Jian Changnian s'approcha d'elle et ne put s'empêcher de s'exclamer d'étonnement.
« C’est encore plus beau que les feux d’artifice que nous tirons pendant le Nouvel An chinois. »
Un sourire apparut sur les lèvres de Xie Shi'an.
« L’été, le Japon organise aussi des festivals et des feux d’artifice, qui, paraît-il, sont encore plus beaux et animés que ceux-ci. »
« Quand ? Pouvons-nous venir voir ? »
« Pas cette année. Je jouerai probablement aux Jeux olympiques pendant le festival des feux d'artifice. »
Jian Changnian ne se découragea pas, mais la regarda avec anticipation.
«Alors venons voir le festival de feux d'artifice ensemble l'été prochain.»
Xie Shi'an la regarda, un sourire aux lèvres, et dit lentement et solennellement.
"D'accord, l'année prochaine... nous reviendrons l'année prochaine."
L'enfant était ravie d'avoir reçu une promesse de sa part pour la première fois. Comme si elle se souvenait de quelque chose, Jian Changnian sortit avec enthousiasme la boisson qu'elle venait d'acheter du sac en plastique et la lui tendit.
« Profitons de cette occasion, en ce jour de festivités commémorant l'ouverture du port, pour vous féliciter d'avoir intégré le top 10 mondial. J'espère également que vous ferez encore mieux aux Jeux olympiques, que vous remporterez la médaille d'or et que vous visez le Grand Chelem ! »
Voyant son expression si enthousiaste, Xie Shi'an se sentit un peu impuissant, mais il prit tout de même la bouteille en verre et la fit tinter contre la sienne.
« Très bien, très bien, j'accepte à contrecœur. Je vous souhaite également bonne chance pour remporter une médaille aux prochains championnats du monde. »
Après avoir fini de parler, elle prit le verre et but une gorgée. Elle fut aussitôt un peu déconcertée. C'était manifestement de l'alcool, pas une boisson.
Comme prévu, Jian Changnian n'eut besoin que d'une bouchée pour avoir les larmes aux yeux, tant le piquant était intense. Elle tirait la langue sans cesse, le visage rouge écarlate. Incrédule, elle fixait la bouteille en verre à l'emballage japonais qu'elle tenait à la main.
«Tousse tousse tousse... Pourquoi... est-ce de l'alcool
?»
Hahahahahahahahahahaha !
Xie Shi'an ne put finalement s'empêcher d'éclater de rire, fou de joie, ses yeux se plissant même en croissants de lune.
Jian Changnian s'est jeté sur elle et l'a frappée.
« Eh bien, tu sais, j'ai pris le mauvais et on ne me l'a même pas dit ! »
"Hé, hé, hé, ce n'est pas ma faute, je ne parle pas japonais."
Xie Shi'an esquiva ses attaques, et les deux en vinrent aux mains.
Finalement, Jian Changnian but la moitié de la bouteille de vin, suffoquant et toussant à plusieurs reprises. Xie Shi'an tenta de la lui prendre, mais Jian Changnian esquiva.
"Hé, si tu ne peux pas boire, alors ne bois pas."
Jian Changnian la regarda en souriant, les yeux encore brillants de larmes après avoir été étranglé, les pupilles du garçon claires et brillantes.
« Non, je veux le boire. C'est… une boisson de fête pour Shi'an… Aujourd'hui… je suis si heureuse… »
En disant cela, sa voix baissa de nouveau.
« De plus, je veux aussi savoir quel goût a l'alcool, et à quoi vous pensiez pendant les jours où vous vous êtes enfermée chez vous. »
Xie Shi'an baissa les yeux lorsque cette question fut évoquée.
"JE……"
Jian Changnian rit de nouveau, leva la bouteille de vin qu'il tenait à la main et, d'un geste maladroit, la fit tinter contre celle qu'elle tenait, produisant un son sec.
« Mais ! Quoi que vous pensiez, tout cela appartient au passé. Notre Shi'an sera sans aucun doute l'athlète le plus incroyable à l'avenir, et peut-être pourrons-nous même surpasser Jiang Yunli pour devenir le numéro un mondial ! »
« Et puis, tu rencontreras forcément quelqu'un de vraiment, vraiment, vraiment bien plus tard. Tu l'aimeras, et elle t'aimera aussi ! Vous serez amoureux l'un de l'autre, comme le prince et la princesse d'un conte de fées… non, la princesse et la princesse, et vous vivrez heureux pour toujours ! »
Xie Shi'an finit par sourire, mais ses yeux brillaient de larmes. Elle n'avait pas beaucoup d'amis, mais ceux qui connaissaient tous ses secrets ne la regardaient pas avec préjugés et lui souhaitaient même sincèrement le meilleur.
Seul Jian Changnian en lit un.
"Alors j'accepterai vos bons vœux..."
Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Xie Shi'an vit Jian Changnian tomber vers elle, les yeux fermés. Elle la rattrapa de justesse et la secoua par l'épaule. La jeune fille était déjà complètement ivre.
Elle soupira, mais se résigna à son sort et porta la personne sur son dos.
« Quel emmerdeur ! Quelle est sa tolérance à l'alcool ? Il est déjà ivre même avec du saké. »
Les deux hommes marchaient le long de la rue en bord de mer.
Le dernier tramway de la nuit passa en grinçant devant eux.
Jian Changnian sembla pressentir quelque chose et bougea légèrement.
« Les feux d'artifice... sont terminés ? »
"D'accord, on rentre."
Xie Shi'an la porta en haut des marches.
Jian Changnian était allongée sur le dos, soupirant inconsciemment.
"Shi'an..."
"Hmm ?" Xie Shi'an ne s'arrêta pas de marcher.
« L’été finira par s’achever, et les feux d’artifice disparaîtront… »
«Je...ne te quitterai pas.»
Jian Changnian lui serra le cou très fort, parlant dans son sommeil avec une grande conviction.
Xie Shi'an s'arrêta, jeta un coup d'œil à son visage endormi posé sur son épaule et dit doucement avec un sourire.
"Tu es ivre."
***
Lundi, comme d'habitude, Yin Jiayi la ramena d'abord à l'école, puis retourna au centre d'entraînement. Dès que Jin Nanzhi sortit de la voiture, elle aperçut son entraîneur principal devant le portail de l'école. Elle courut vers lui, toute excitée, et lui prit le bras.
« Coach Park, quand êtes-vous arrivé en Chine ?! »
Park Min-heon la fusilla du regard, agacée.
« Je viens de terminer la Coupe d'Asie à la tête de l'équipe et j'ai atterri à Pékin hier soir en provenance de Yokohama. Comme j'avais une correspondance de toute façon, je me suis dit que je passerais te voir d'abord, mais tu n'as pas répondu à mes appels ! »
Kim Nam-ji tira la langue d'un air penaud, pensant en elle-même :
Hier soir ? Hier soir, j'étais trop occupé à faire des câlins à Yin Jiayi.
« Excusez-moi, excusez-moi, je ne regardais pas mon téléphone. Que diriez-vous que je vous invite à dîner pour me faire pardonner
? Ça vous va
? »
Park Min-heon la dévisagea de la tête aux pieds, puis regarda derrière elle. Au loin, la voiture s'éloigna, et la plaque d'immatriculation était illisible.
« Ce n'est pas normal. Tu rentres si tôt le matin, au lieu d'aller à l'école. Qui t'a amené ici ? »
Park Min-heon n'était pas seulement l'entraîneur principal de l'équipe sud-coréenne, mais aussi son mentor et un ami proche de son père depuis de nombreuses années. Il l'avait vue grandir. Kim Nam-ji savait qu'il tenait à elle, mais elle ne parvenait pas à le lui expliquer. Alors, se tenant légèrement à sa droite, elle lui masquait la vue, craignant que quelqu'un ne remarque la voiture de Yoon Ga-yi.
« Juste un ami ! Tu me connais, étudier c'est tellement ennuyeux, je ne veux pas rester à l'école le week-end ! »
« Petit ami ou petite amie ? » demanda Park Min-heon, de manière rhétorique.
« Mes amies ! » déclara fermement Kim Nam-ji.
« Vous ne sortez pas ensemble, n'est-ce pas ? » Park Min-heon avait encore un soupçon de doute.
Kim Nam-ji secoua vigoureusement la tête.
« Comment est-ce possible ?! Je ne suis pas du genre à tomber amoureuse de n'importe qui et à commencer à sortir avec n'importe qui sans raison ! »
L'expression de Park Min-heon s'adoucit légèrement. Il connaissait bien son apprentie. Kim Nam-ji paraissait arrogante, autoritaire et influençable, mais en réalité, elle était hautaine et ne se souciait probablement que du badminton et de sa rivale qu'elle cherchait toujours à surpasser.
« Ce n’est pas que je ne veuille pas que tu sortes et que tu t’amuses, c’est que j’ai peur que tu fréquentes des gens louches et que tu provoques des scandales, ce qui ruinerait ta carrière. Tu sais que tu es au sommet de ta carrière, et le public coréen est très sensible à ce genre de choses. »
« Oh, je sais, je sais, j'en ai assez de l'entendre. Puisque tu es là, pourquoi ne prends-tu pas le petit-déjeuner avec moi ? » dit Kim Nam-ji, puis elle le prit par le bras et l'entraîna à l'écart.
Park Min-heon ne pouvait pas la contredire, alors il sourit, impuissant.
« Tu ne vas pas en cours ? »
« Le premier cours est à 10h30, il reste largement le temps. On peut déjeuner ensemble avant. Dépêche-toi, je meurs de faim ! »
Ils trouvèrent un restaurant de dim sum près de l'école et s'y installèrent.
Park Min-heon a poussé à côté d'elle les côtes de porc cuites à la vapeur qu'elle adorait.
Quand comptez-vous réintégrer l'équipe nationale ?
Kim Nam-ji but son porridge sans y prêter attention.
« Je reviendrai après l'examen. »
« Une fois vos examens terminés, il restera moins d'un mois avant l'ouverture des Jeux olympiques. Vous devez encore vous préparer. Je n'ai pas besoin de vous le rappeler, n'est-ce pas ? Xie Shi'an a remporté la Coupe d'Asie et son classement mondial est remonté à la septième place. Elle ira assurément à Londres pour les Jeux olympiques. Et Yin Jiayi… »
En entendant le nom, elle marqua une pause avec ses baguettes. Park Min-heon le remarqua subtilement mais poursuivit son discours sans laisser paraître la moindre émotion.
«
Dans le dernier classement du site officiel de la BWF, les points de Jiang Yunli ont été retirés. Elle est désormais la numéro un mondiale incontestée, et l'espoir de voir la Chine remporter l'or cette fois-ci repose très probablement sur elles deux.
»
« Tu devrais reprendre l'entraînement au plus vite. Tu as travaillé si dur pendant tant d'années. Ce n'est pas grave si tu ne participes pas à des compétitions comme la Coupe d'Asie. Les Jeux olympiques, c'est ton objectif ultime. »
En entendant ces paroles, l'expression de Kim Nam-ji devint également sérieuse, et il hocha la tête solennellement.
« Je comprends, Coach Park. Je reprendrai l'entraînement dès que l'examen sera terminé. »
Les deux jeunes femmes ont bavardé et ri en terminant leur petit-déjeuner. Il se faisait tard et Kim Nam-ji devait aller en cours. La regardant quitter le restaurant avec son sac, Park Min-heon s'est assis et a passé un coup de fil.
« Suivez-la et voyez où elle est allée cette semaine, qui elle a rencontré et ce qu'elle a fait. N'oubliez pas de prendre des photos et de me les envoyer. »
Chapitre 96 L'expédition
Pendant que le professeur donnait son cours sur scène, Kim Nam-ji a calé son manuel et a secrètement envoyé un message à Yoon Ga-yi par-dessus.
« L'entraîneur Park est arrivé à Pékin. »
Yin Jiayi répondit rapidement : "?"