«Другие не могут этого сделать, потому что это слишком маленькое и не оставляет следов», — рассеянно сказал Цюань Чжунбай. «Но я могу… Хм, отправь ему сообщение! Пусть он пришлет кого-нибудь, чтобы договориться со мной о времени, чтобы я мог пойти к нему домой и посмотреть».
Это было уже самое непритязательное решение, которое когда-либо принимал доктор Цюань. Казалось, даже сам император не обладал бы таким высоким статусом, если бы целенаправленно искал кого-то для медицинской помощи. Да Чжэньбао, естественно, неоднократно поблагодарила его. Хотя она была наивной и прямолинейной, она умела читать выражения лиц людей. Видя, что Цюань Чжунбай, похоже, занят другими делами, она попрощалась и вернулась. Цюань Чжунбай велел ей не заходить во внутренний двор, и она послушно согласилась, неоднократно извиняясь.
Проводив Да Чжэньбао, Цюань Чжунбай внимательно изучил медицинские записи. Лишь поздно вечером он сложил и убрал бумаги и дал указание Гань Цао: «Иди в храм Гуаньинь и спроси, вернулся ли их молодой господин. Если да, спроси его, когда он освободится, чтобы я мог с ним поговорить».
Гань Цао молча повернулся и вышел из дома. Цюань Чжунбай, подперев подбородок рукой, на мгновение задумался, затем вздохнул, встал и вернулся во внутренний двор, чтобы подготовиться к допросу Цзяо Цинхуэя.
Учитывая её остроумие, удивительно, что это дело так долго держалось в секрете. Цюань Чжунбай предположил, что она, вероятно, уже спросила служанок, но насколько много они могли знать? Конкретные детали, скорее всего, придётся расспросить его самого. С её вспыльчивым характером и острым языком она не стала бы обрушивать на него поток насмешек, но, безусловно, отпустила бы несколько тонких колкостей и немного пошалила бы, просто чтобы соответствовать своему манерному поведению. Прежде чем войти во внутренний двор, он затаил дыхание, почти ожидая увидеть холодный взгляд Хуэй Нян, когда поднимет занавеску…
Неожиданно Хуэй Нян не бросила на неё холодный взгляд. Вместо этого она сделала вид, что ничего не знает, и села перед кан, как ни в чём не бывало. Увидев вошедшего Цюань Чжунбая, она сказала: «Пойдёмте поедим. Я ужасно голодна».
В ту ночь, пока не уснула, она вообще не спрашивала о судебном процессе. Наоборот, Цюань Чжунбай был чем-то озабочен. Ее молчание только усиливало его тревогу, он ворочался с боку на бок, не мог уснуть. Ему потребовалось несколько дней, чтобы прийти в себя. Он все еще был несколько насторожен, думая, что Цзяо Цинхуэй воспользуется его минутным замешательством, чтобы снова допросить его. Но дело закончилось спокойно, без дальнейшего развития. Хуэй Нян жила мирной и размеренной жизнью, питаясь два раза в день и дремля. В свободное время она выходила, чтобы выразить соболезнования, прогулялась, немного поболтала с Юй Нян, а Чжэнь Бао иногда навещал госпожу Да. Всего за месяц-два она не только окрепла, но и постепенно вернула себе сияние. По сравнению с ее изможденным и вялым видом несколько месяцев назад, она выглядела гораздо приятнее.
После февраля, хотя погода постепенно потеплела, Хуэй Нян чувствовала тяжесть в теле. После обсуждения все решили не отправлять её обратно в сад Чунцуй, а оставить в герцогском особняке для более лёгкого ухода. Тем более что У Шань и старшая молодая госпожа находились на той стадии беременности, когда роды могли произойти в любой момент. Старшая молодая госпожа чувствовала себя хорошо, но У Шань была на третьем месяце, а это означало, что она вступала в последний месяц своей десятимесячной беременности. Цюань Чжунбай, естественно, тоже не мог вернуться в сад Чунцуй. В этом месяце во дворце был занят отбором наложниц, поэтому ему не нужно было часто туда ехать. Он просто проводил больше времени дома, отчасти на случай, если У Шань что-нибудь понадобится, а отчасти чтобы проводить больше времени с Хуэй Нян.
Проводя так много времени дома, он неизбежно часто сталкивался с Да Чжэньбао. Девушка любила читать, и всякий раз, когда приходила в гости, всегда брала и возвращала книги. Цюань Чжунбай также беспокоился о болезни Третьего молодого господина Мао, и поскольку тот не приходил, он не мог не задать несколько вопросов. Да Чжэньбао тоже волновалась — госпожа Да, вероятно, из уважения к чувствам женщины, отказалась помочь ей доставить сообщения. Как могла молодая девушка, только что прибывшая и еще не замужем, выйти из особняка, чтобы доставить сообщения? После нескольких безуспешных попыток получить ответ, Цюань Чжунбай перестал спрашивать. Он чувствовал, что слишком торопился и слишком часто общался с Да Чжэньбао. Сам он не чувствовал вины, но Цзяо Цинхуэй, возможно, так не считал.
Кстати, Цзяо Цинхуэй была довольно эксцентричной. Цюань Чжунбай чувствовал, что с тех пор, как она постепенно оправилась, он стал немного неспособен её понять. Она уже не была такой, какой была несколько месяцев назад, неспособной скрыть своё беспокойство и недоумение… её мысли были сосредоточены исключительно на том, чтобы не пострадать, и она даже не могла успокоиться, если бы он ушёл от неё. Теперь, хотя она всё ещё надеялась, что он будет оставаться рядом с ней как можно чаще, её мысли снова стали глубокими, а её действия, хотя и похожие на прежние, начали отличаться от его обычного поведения и были непостижимыми. Будь то судебный процесс или Да Чжэньбао, она никак не реагировала на его ожидания.
Это чувство несколько смущало доктора Цюаня. Когда Хуэй Нианг полагалась на него, хотя он и считал эту зависимость чрезмерной и, возможно, не очень полезной, он все же ощущал приятное тепло в сердце. Но теперь, когда Цзяо Цинхуэй снова получила возможность контролировать его, хотя рационально он должен был бы радоваться, испытывал ли он те же чувства эмоционально — это уже совсем другой вопрос…
В тот день он отправился к Фэн Лин — она уже могла приложить руку к груди. Он узнал, что Фэн Цзинь там нет, она покинула дворец вместе с императором. Он понял, что её не вызовут во дворец в ближайшие несколько дней, что его очень обрадовало. Собирая свою аптечку, он поговорил с Фэн Лин: «Как идут занятия по иглоукалыванию у госпожи Фэн?»
«Я всё ещё немного неуклюжа». Глаза Фэн Лин расплылись в улыбке, сильные эмоции, которые она испытывала в ночь болезни, казалось, давно улетучились. «Однако эта болезнь заставила меня многое понять. Многие вещи нельзя торопить; давайте не будем спешить».
Цюань Чжунбай уже заметил вышитую ширму с изображением «растраты бесчисленных мгновений весенней красоты». Она висела на стене будуара Фэн Лин, и сквозь высокие занавески можно было смутно разглядеть спину мужчины, склонившегося, чтобы полюбоваться цветами. Он слегка нахмурился, но молчал, а Фэн Лин проследила за его взглядом и повернулась, чтобы посмотреть на него в ответ.
«Я вложила в эту вышитую ширму всю душу», — сказала она с улыбкой. «Сцена внутри картины, картина внутри сцены — это потребовало от меня много усилий. Мой брат сказал, что хочет ее уничтожить, но я ответила, что в этом нет необходимости. Это хорошо… Возможно, другим это не понравится, но мне — да».
Раньше, когда она измеряла пульс, Фэн Цзинь всегда был рядом. Сама Фэн Лин была не очень разговорчива, но сегодня она была в настроении поговорить, и её речь была настолько необычной. Цюань Чжунбай внимательно ещё раз посмотрел на неё сквозь занавеску и невольно вздохнул: «Это действительно шедевр вышивки, такой трудно найти в мире».
«Вероятно, в будущем ничего подобного больше не будет», — тихо сказала Фэн Лин. «Техника рельефной вышивки передавалась лишь трем людям. Моя учительница замужем, у нее есть дети, и она занята семейными делами; у нее больше нет времени на вышивку. Мастерство вышивальщицы госпожи Сюй превосходно, но, к сожалению, она не любит вышивать, к тому же она хрупкая и не подходит для такой сложной работы…»
Она опустила голову и посмотрела на свои руки, такие белые, что вены были едва различимы, с оттенком самоиронии. «Левая рука — всего лишь инструмент, чтобы скоротать время. Эта вышивка, возможно, последняя в мире вышивка в технике объемной вышивки… Сейчас все вышивки моей тети, и те, что до сих пор находятся в обращении, стоят целое состояние. Возможно, через десятилетия никто не сможет увидеть историю этой вышивки, но она сама будет продолжать передаваться из поколения в поколение… Вздох, если бы я увидела это раньше, почему бы я злилась?»
Цюань Чжунбай на мгновение заколебался, а затем тихо произнес: «В этом мире много подобных вещей. Госпожа Фэн, вам не нужно воспринимать это слишком серьезно. Ваше состояние улучшается. В каждой туче есть проблеск надежды. Возможно, если вы поймете эти принципы, ваш будущий путь станет более комфортным».
Фэн Лин улыбнулась, крепко ухватилась за подлокотник кресла, отмахнулась от служанок и с трудом поднялась. Затем она проводила Цюань Чжунбая до выхода из комнаты. «Провожу вас, господин».
Цюань Чжунбай намеренно замедлил шаг, чтобы Фэн Лин могла поправить правую лодыжку — хотя теперь она могла ходить, правая сторона ее тела все еще была несколько скованной.
Они шли через небольшой, изысканный сад, залитый весенним солнцем и полностью покрытый цветами. Всю дорогу они молчали, пока не показались вторые ворота, после чего Фэн Лин наконец заговорила.
«Я никого в этом не виню», — тихо сказала она. «Из Гуанчжоу пришло письмо с вопросом обо всей этой истории. Я сказала молодой госпоже, чтобы она не волновалась и что я никому не буду создавать трудностей».
Она повернула голову, посмотрела на Цюань Чжунбая и искренне сказала: «В этом мире, когда дело доходит до обид и недовольства, кто может действительно сказать, кто прав, а кто виноват? Раньше я переживала, и страдала из-за этого, поэтому и заболела... Я прошла через это в утробе матери, и теперь понимаю. Теперь я действительно не обижаюсь на нее. Я не обижаюсь на нее. Она тоже очень страдает. У каждого свои трудности... Хотя мой брат был очень несчастен, он все же пообещал мне, что не будет создавать ей проблем».
Она остановилась, посмотрела на пение птиц и цветущие цветы, на пышную весеннюю картину и невольно слегка улыбнулась. «С этого момента я больше никогда не буду упускать красоту весны. Я полностью отпустила этот вопрос».
Цюань Чжунбай улыбнулся от всего сердца и тихо сказал: «Хотя я спас столько жизней, я чувствую, что многим из них было бы лучше умереть. Иногда я задаюсь вопросом, какой смысл изучать медицину… Если я смогу спасти хотя бы одного человека, подобного мисс Фэн, то мои медицинские навыки не пропадут даром».
«Но я отпустила его, а мой брат — нет». Фэн Лин слегка улыбнулась, но затем ее улыбка сменилась беспокойством. Она посмотрела на Цюань Чжунбая. «Я хочу попросить вас об одолжении, господин. Это просьба без приглашения, но я много лет сижу дома и мне не к кому обратиться — вы часто бываете во дворце и будете регулярно проверять мой пульс…»
«Я понимаю, что имеет в виду госпожа Фэн, — без колебаний ответил Цюань Чжунбай. — Если ваш брат тайно замышляет заговор против семьи Сунь, я передам вам сообщение, госпожа».
Это обещание далось нелегко. Глаза Фэн Лин были полны благодарности. Она прошептала: «Если это будет удобно, пожалуйста, будь немного внимательнее. Не воспринимай это слишком серьезно и не попадай в неприятности. Иначе я снова буду волноваться».
«Я знаю, что делаю», — сказал Цюань Чжунбай с улыбкой. «Вам не нужно обо мне беспокоиться; это просто вопрос удобства для нас обоих».
Увидев, что Фэн Лин собирается снова заговорить, он быстро сказал: «Вам не нужно принимать от меня никаких поблажек. Такие слова слишком вульгарны».
Фэн Лин ничего не оставалось, как сдаться. Подумав, она невольно усмехнулась. «Вы, наверное, уже привыкли это слышать, поэтому я больше ничего не скажу. Я слышала, что Божественный Доктор в последнее время редко появляется, поэтому я не буду больше отнимать у вас время. Вам следует вернуться к жене — не тратьте весну впустую, как многие другие».
Тот факт, что Фэн Лин снова и снова шутит над этим словом «весна», показывает, что ей действительно больше нет дела до этой вышитой ширмы… Цюань Чжунбай одобрительно взглянул на нее, но, казалось, сквозь ее обычное и милое лицо он также увидел двусмысленную улыбку Цзяо Цинхуэй.
«Ну… многое не так просто». Он невольно горько усмехнулся, но больше ничего не сказал. «В этой жизни нас ждет много трудностей. Сколько людей могут обладать такой же смелостью, мудростью и состраданием, как вы, юная леди?»
Возвращаясь в поместье, он был переполнен эмоциями, словно его что-то тяготило, и он должен был это выразить. В конце концов, в этом мерзком мире таких, как Фэн Лин, было слишком мало… Он хотел поговорить об этом с Цзяо Цинхуэй, хотя и чувствовал, что она может его не понять. Однако, как только он вошел во внутренний двор, он мельком увидел спину Цзяо Цинхуэй в окне — она не только не спала в восточной комнате, где обычно отдыхала, но и переместилась в западную, где они вдвоем ели. Даже ее поза отличалась от обычной; она сидела прямо на кан (нагретой кирпичной кровати), не выказывая ни малейшего признака вялости, ее спина была прямой, как сосна…
Цюань Чжунбай нахмурился, глядя на двух человек, сидящих на стуле под кангом (нагретой кирпичной кроватью): одного из них он не узнал, а другого уже видел раньше.
Разве это не Цяо Мэндун, глава банка Ичунь?
Если снова посчитать дни, то уже март. Осталось совсем немного времени с тех пор, как Цзяо Цинхуэй сказала: «Ответ обязательно будет до апреля». Что, вы даже не можете подождать эти десять дней?
Его беззаботное настроение мгновенно исчезло. Доктор Куан не остался без раздражения. Он ускорил шаг, не дожидаясь выхода девушки, и поднял занавеску, чтобы войти в главную комнату. Прежде чем он успел свернуть в западную комнату, он услышал сквозь щель в перегородке старый голос.
«Пожалуйста, проявите великодушие и отпустите его». Голос дрожал, выдавая всю жалость. «В конце концов, мы знакомы десятилетиями».
«Я был слеп и недооценил ваше величие», — тут же последовал голос Цяо Мэндуна. «Я… я преклоняю перед вами колени…»
Примечание автора: Однако Хуэй Нян явно другой человек; дело банка Ичунь вот-вот разрешится~
Второе обновление уже здесь, надеюсь, вам понравится!
☆、82霸气
Хуэй Нян осторожно закрыла крышку чашки и сдула пену с поверхности чая. Даже не поднимая глаз, она небрежно и вежливо сказала: «Пожалуйста, не надо. Мы знакомы так много лет. Вы мой дядя… Если вы будете так вежливы, меня отругают, когда я увижу своего дедушку в будущем».
Каким бы богатым ни был Цяо Мэндун, управлявший огромной и могущественной бизнес-империей с филиалами по всей стране, ранг всё равно имел значение. Какая польза от денег, если он всего лишь высокопоставленный чиновник? Молодая любовница герцога первого ранга, дворянка третьего ранга, была, если говорить серьёзно, старше Цяо Мэндуна. При встрече с ней ему приходилось вставать на колени. Однако тогда всё было не так уж плохо: один кланялся, другой проявлял немного вежливости, и всё… Но теперь ситуация обострилась. Хуэй Нян явно просто проявляла вежливость; если он встанет на колени, то потеряет лицо; если же нет, казалось невозможным унять гнев Хуэй Нян. Этот крепкий мужчина из Шаньси, лет сорока с небольшим, на мгновение опешился. Он стиснул зубы, встал и поднял свою одежду, готовый встать на колени. «Не говори так! Я был слеп и всё испортил. Даже не упоминай о преклонении колен; если это тебя успокоит, я буду кланяться тебе столько раз, сколько ты захочешь…»
Сказав это, Хуэй Нианг наконец отреагировала. Она по-прежнему не поднимала глаз, ее голос был холодным и чистым. «Реалгар». «Да». Одна из служанок, стоявших рядом с ней в V-образной формации, шагнула вперед.
«Помоги дяде Цяо подняться». Она сделала глоток чая и небрежно поставила чашку. «Предложи ему сесть, поменяй чай и принеси закуски. Давай поговорим как следует и прекратим формальности».
Эти слова были сказаны Сюн Хуану, а также Цяо Мэньдуну; их мог понять любой. Сюн Хуан шагнул вперед и жестом предложил помочь Цяо Мэньдуну подняться. Колени Цяо Мэньдуна, которые вот-вот должны были коснуться земли, снова выпрямились. Он сел на свое прежнее место, и пока несколько служанок суетились, подавая чай и закуски, он достал из кармана большой платок, чтобы вытереть пот. Он обменялся взглядом с управляющим Ли, и оба иронично улыбнулись.