Lin Shengmiao: "..."
Mi tía dio una palmada y enseguida dijo: "Entonces puedes quedarte aquí. La ropa y la ropa de cama están listas, y en casa hay un montón de bolsas de pastor, perfectas para hacer albóndigas".
“Nosotras…” Xu Xingyan quería decir que podían quedarse en el salón del segundo piso de la floristería, pero al ver el rostro parlanchín y sonriente de la anciana, se tragó sus palabras.
Recordando la soledad que solía experimentar la anciana al vivir sola, decidió inmediatamente quedarse a pasar la noche, pero luego cambió de opinión y dijo: "Podemos dormir en una habitación, no hace falta preparar otra".
Con mascarilla, Xu Xingyan se dirigió al centro de prevención de epidemias más cercano para hacerse una prueba de ácido nucleico. Se apoyó en el hombro de Lin Shengmiao, señaló el equipaje que no había salido del maletero y dijo con expresión compleja: "Por suerte, llegamos tarde y no lo dejamos en casa; de lo contrario, ahora mismo estaríamos buscando ropa nueva".
Antes de conocerse los resultados de la prueba de ácido nucleico, no se atrevían a ir muy lejos. Cerca de la aldea de Jiugan solo había un mercado de agricultores con dos tiendas de ropa, atendidas principalmente por mujeres que manejaban máquinas de coser. Debido a las condiciones del mercado, la mayoría de la ropa confeccionada en las tiendas era de estilos que gustaban a las ancianas jubiladas de la aldea.
Los ojos de Lin Shengmiao se curvaron en una sonrisa mientras inclinaba la cabeza para besarle el cabello, diciendo con una sonrisa: "Justo a tiempo. Ayer usé tu pijama, así que hoy te toca a ti usar el mío".
Xu Xingyan, que estaba mirando las marcas de la lluvia en la ventanilla del coche, se giró hacia su novia al oír esto, con los ojos llenos de alegría: "Es bueno que estés conmigo".
Aunque puedo arreglármelas sola, me siento muy bien de tenerte a mi lado.
—Por supuesto, también tengo que acostarme con la señorita Xu —Lin Shengmiao rió suavemente—. Conseguí este trabajo derrotando a un grupo de muñecas, así que lo valoro mucho.
Xu Xingyan extendió el brazo y, bajo la luz del sol, el anillo de platino en su dedo medio resaltó aún más. Sonrió con dulzura: «Mientras almorzábamos hace un rato, mi tía lo miró varias veces. ¿Adivina qué estaba pensando?».
Lin Shengmiao le llevó los dedos a los labios y los besó suavemente. "Seguro que está pensando: 'Te ves tan bien con esto puesto'".
La respuesta fue perfecta. La señorita Xu se inclinó hacia adelante y, con el corazón latiéndole con fuerza, le entregó la medalla.
...
En el dormitorio, mi tía llevaba puestas sus gafas de lectura y leía el periódico de esta mañana. Según su rutina diaria, debería haberlo terminado de leer durante el desayuno, pero el hecho de que Da Huang se hubiera escapado de casa en mitad de la noche la había perturbado, así que había pospuesto su lectura hasta ahora.
Cuando Xu Xingyan se acercó, apenas levantó la vista, aún concentrada en su trabajo. Simplemente movió un poco el cuerpo y dijo con desdén: "Me estás tapando la luz".
—Tengo algo que contarte —dijo Xu Xingyan, sentándose a su lado como si fueran a tener una larga conversación.
La tía la ignoró y dijo: "Por muy importante que sea el asunto, primero tengo que terminar de leer este periódico".
"Está bien, tómate tu tiempo para leer", dijo Xu Xingyan, sintiéndose muy incómoda con sus palabras preparadas atascadas en la garganta.
Unos quince minutos después, la anciana dobló cuidadosamente el periódico, se quitó las gafas de lectura, se puso de pie, se arregló la ropa y dijo con calma: "Adelante, dígalo".
Pasaron cinco minutos más.
La anciana dijo con calma: "Entonces, después de toda esta charla, ¿me estás diciendo que la persona de la que hablabas delante de mí antes era una chica?"
—No —dijo Xu Xingyan, sacudiendo la cabeza—, te digo que me gusta una chica excepcional, la quiero muchísimo y quiero estar con ella para siempre.
La anciana alisó las arrugas de sus mangas y dijo con calma: «La palabra "para siempre" no es algo que se pueda decir a la ligera. En toda mi vida, solo la he usado en mi boda».
Xu Xingyan soltó una risita: "Las flores huelen dulce por naturaleza, y el amor perdura por naturaleza. Eso es lo que me enseñaste cuando era pequeño".
La anciana levantó ligeramente los párpados y preguntó bruscamente: "¿Crees que hiciste algo malo?".
“No, nunca sentí que cometiéramos ningún error en este asunto. Al contrario”, dijo Xu Xingyan con seriedad, “me alegra que hayamos podido enamorarnos”.
"Si ese es el caso, ¿por qué estás sentado aquí como si estuvieras a punto de recibir una reprimenda?"
La anciana observó con satisfacción las mangas perfectamente alineadas y continuó: «Como ancianos, tratamos a la generación más joven corrigiendo sus errores y apoyándolos cuando no lo hacen. ¿Por qué tratan el hecho de traer pareja a casa como si fueran a la horca?».
Xu Xingyan sonrió radiante, se agachó y se acurrucó cariñosamente en el regazo de la anciana, diciendo con coquetería: "Lo sabía, mi tía es la mejor".
La anciana acarició lentamente su suave cabello. "Pero hoy cometiste un error."
Xu Xingyan la miró, con los ojos llenos de duda.
—Deberías haberme llamado antes para avisarme de que ibas a traer a tu pareja, así habría podido prepararlo todo con antelación —dijo la anciana, llevándose un golpecito en la frente, molesta—. ¡En lugar de esto, que nos has traído un plato de empanadillas vegetarianas, lo que nos hace quedar como unos maleducados!
Xu Xingyan miró a la anciana y pensó: "¿Has olvidado que vinieron a buscar a Da Huang?"
Para sorpresa de todos, la anciana argumentó que si hubiera sabido que esto iba a pasar, ¡no le habría importado nada Dahuang!
Abajo, en la caseta del perro, Gran Amarillo, después de haber comido y bebido hasta saciarse, sintió un escalofrío repentino. Todo su cuerpo estaba helado, lo que le recordó la terrible experiencia de haber caído al pozo la noche anterior y haber temblado bajo el viento y la lluvia helados. Inmediatamente se abrazó a sí mismo con tristeza y juró no volver a escaparse de la casa jamás.
Arriba, en el dormitorio, la tía seguía hablando del menú con Xu Xingyan: "¿Qué te parece si preparamos borscht esta noche? Acabamos de comprar falda de ternera y tomates enlatados, y también cocinaremos un pescado al vapor, saltearemos algunas verduras y asaremos médula ósea de ternera... Por cierto, ¿tiene Xiaolin alguna restricción alimentaria?"
—No te preocupes, le encanta todo lo que preparas —dijo Xu Xingyan, abrazando a la anciana por el cuello y dándole un beso en la mejilla—. ¿No viste cómo se comió veinte empanadillas de bolsa de pastor al mediodía?
Para tranquilizar a la anciana, Xu Xingyan le susurró al oído que Lin Shengmiao había comido demasiado al mediodía y que había tomado a escondidas unas pastillas digestivas.
Los ojos de la tía se arrugaron de risa: "Esta niña es un caso aparte, debería haber dicho que estaba llena. Tenía miedo de que no fuera suficiente, así que le di un poco más. Debe ser muy incómodo tener el estómago tan lleno".
Xu Xingyan pensó para sí misma: "Precisamente porque se lo serviste, me obligué a comérmelo".
...
Por la noche, en la pequeña sala de estar.
"Xiao Lin, es solo una comida sencilla, por favor no te ofendas si la hospitalidad no es la mejor..."
Mi tía se sentó erguida en el asiento principal, saludándonos con un tono amable y modales elegantes.
Lin Shengmiao contempló la mesa repleta de platos exquisitamente presentados y una leve sonrisa asomó en sus labios. Había comprendido mejor el concepto de "comida sencilla" y sintió que la actitud de la tía Xu se asemejaba mucho a la de una suegra adinerada de antaño cuando su futuro yerno la visitaba por primera vez. Lo valoraba, pero también le demostraba sutilmente cierto poder tácito.
Ella adoptó de inmediato la actitud adecuada, hizo una ligera reverencia y dijo respetuosamente: "Para nada, usted es muy amable".
La tía sonrió con satisfacción y dijo: "No te quedes ahí parado, ¡empecemos a comer!". Acto seguido, sirvió con gran calidez a Lin Shengmiao un tazón de borscht aromático, anunciando así el comienzo oficial de la cena.
Sinceramente, Lin Shengmiao disfrutó mucho de la comida. Claro que no todos los platos de la mesa los había preparado la señora. Aparte del borscht, el resto los había pedido al mejor hotel de la zona y estaban riquísimos.
Por el contrario, Xu Xingyan, debido a que estaba constantemente atenta al ambiente en la mesa, no podía comer mucho.
Sobre todo cuando iban por la mitad de la comida, su tía le guiñó un ojo y la llamó a la habitación de al lado.
En cuanto Xu Xingyan entró en la habitación, preguntó nerviosamente: "¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?".
La tía la miró con una sonrisa cómplice, no dijo nada, pero sacó dos sobres rojos de un cajón, uno grueso y otro delgado, y los colocó frente a ella, diciendo: "Toma, elige uno tú misma".
Xu Xingyan la miró, completamente desconcertada. "¿Qué quieres decir?"
—Según nuestra costumbre local —dijo la anciana, agitando el sobre rojo y arqueando las cejas—, si es la primera vez que te visita tu novio, los mayores de la familia te darán un pequeño sobre rojo de doscientos yuanes. Si te visita tu futuro cónyuge, entonces eres parte de la familia, así que tendrás que dar un sobre rojo más grande. Aquí están todos, uno de doscientos y otro de dos mil. Puedes elegir el que prefieras y yo te lo daré.
Xu Xingyan miró la mirada burlona del anciano y se cubrió los ojos, entre divertida y exasperada. Sin dudarlo, escogió el sobre rojo más grueso y dijo: "¿Qué quieres que elija? ¡Esto no tiene discusión!".
--------------------
Nota del autor:
Las normas para dar regalos al conocer a alguien varían de un lugar a otro; esto solo representa la costumbre en mi ciudad natal.
Capítulo 29 Luo Jing es una buena hermana mayor
La noche era luminosa, con una luna llena y pocas estrellas, y soplaba un viento frío.
La habitación estaba tenuemente iluminada, y las gruesas cortinas que mi tía acababa de cambiar bloqueaban por completo el frío del exterior. El ambiente era cálido y acogedor, con el aroma a ciprés recién quemado.
Xu Xingyan estaba sentada en su escritorio, después de haberse quitado la ropa de invierno y haberse puesto un vestido largo de ganchillo. El dobladillo del vestido se balanceaba suave y pausadamente sobre sus tobillos.
Lin Shengmiao regresó del dormitorio de su tía y vio esta escena nada más entrar. Su mirada se suavizó y se acercó para abrazarla por detrás, escondiendo el rostro en su hombro.
"Has vuelto. ¿Qué te dijo tu tía?" Xu Xingyan ladeó ligeramente la cabeza, levantó la mano para acariciarse la mejilla, con una expresión lánguida que dejaba ver su esbelto y rubio cuello.
"Habló de tu yerno e incluso me enseñó fotos tuyas de cuando eras pequeña", dijo Lin Shengmiao, claramente de buen humor, mientras le daba un cálido beso en el cuello.
Todo le causó una muy buena impresión, recordándole una visita a la antigua residencia de una persona famosa en Kioto. Como no había otros turistas, el anciano de la entrada no le cobró y le mostró el lugar con mucha amabilidad. Charlaron un buen rato y, al despedirse, incluso le regaló una piruleta infantil.
Al igual que la sensación que le había transmitido la anciana antes, era particularmente... cálida y humana.
Xu Xingyan se dio la vuelta y la besó, luego sonrió y dijo: "Parece que a tu tía le caes muy bien. Solo habla de tu yerno con la gente que le cae bien".
Mi tía y su difunto esposo tenían una relación muy especial. A su edad, no sería exagerado decir que él fue el amor de su vida. Lo perdió a los treinta y siete años, y han pasado casi cuarenta desde entonces. Ha mantenido su amor y añoranza por él prácticamente toda su vida. Lo más sorprendente es que rara vez muestra tristeza.
Porque sé que me quieres, me querré mucho, viviré una vida maravillosa y luego contaré nuestra historia a los niños que amo.
De esta forma, seguirás siendo la palabra clave en mi vida, la luz inextinguible en mi corazón. Si el cielo se derrumbara y llegara la muerte, no tendría miedo alguno, sino que incluso la recibiría con serenidad, porque es simplemente... el reencuentro que tanto hemos esperado.
Xu Xingyan sonrió, miró la bolsa que tenía en la mano y preguntó: "¿Qué tipo de fotos hay ahí dentro?".
El bolso que llevaba mi tía reflejaba a la perfección su identidad como exdirectora de una organización para mujeres. En la parte delantera se leía: «Céntrate en el desarrollo temprano, alcanza una vida plena», y en la trasera: «Oficina de Planificación Familiar de la calle Jiugan Village». Lin Shengmiao vació dos viejos álbumes de fotos con las portadas ligeramente amarillentas y arrugas evidentes.
Sentada al borde de la cama, Xu Xingyan hojeó el álbum de fotos y señaló una de ellas, riendo: "Esta foto es de cuando tenía diez años. Mi prima Mutong me estaba columpiando en el patio. Me moví y me caí, lo que la asustó".
Al observar a la chica delgada y borrosa en la vieja foto, Lin Shengmiao preguntó: "Tu tía me contó que tienes tres primos mayores y uno menor en las familias de tus dos tías, pero siento que sigues siendo la más cercana a Luo Jing. ¿Será porque son los más cercanos en edad?".
“No del todo…” Xu Xingyan negó suavemente con la cabeza.
“Mi abuela materna falleció muy joven. Mi madre era aún muy joven en aquel entonces, y prácticamente la crió la madre de Luo Jing, mi tía. Ella solo se ocupó de mi madre. Cuando nacieron Luo Jing y Luo Bin, estaba demasiado ocupada con el trabajo, así que básicamente tuvo que dejarla al cuidado de niñeras y ancianos de ambas familias. Por eso, siempre quiso mucho a mi madre.”
A veces, Xu Xingyan y Luo Jing incluso sentían que, en el corazón de la Sra. Fang Yuan, su hermana menor, Fang Yi, era la primera hija a la que más quería en su vida.
Xu Xingyan se echó hacia atrás, tomó la mano de Lin Shengmiao y se acostaron juntos en la cama, continuando la conversación.
"Luo Jing siempre ha admirado a su tía desde pequeña. En realidad, solo es nueve meses mayor que yo, pero aprendió a caminar bastante tarde, eh... oí que fue alrededor de los trece meses."
“Entonces…” Xu Xingyan se acurrucó más cerca de Lin Shengmiao, con aspecto relajado y satisfecho, “Si los padres son los primeros maestros de un niño, entonces ella ya ha aprendido a ser hermana mayor incluso antes de poder caminar. Mu Tong y las demás son primas cercanas, pero Luo Jing es su hermana biológica, es diferente”.
La sensibilidad de Luo Jingxue, heredada de su madre, estaba fundamentalmente dirigida hacia su hermana menor. Desde el principio, los sentimientos que depositó en Xu Xingyan no eran simplemente los de una prima, sino los de una hermana menor de sangre. En consecuencia, los sentimientos que Xu Xingyan correspondía eran, naturalmente, el mismo amor y la misma dependencia que ella mostraría hacia su hermana mayor.
"..." Lin Shengmiao yacía en la suave cama, con un solo pensamiento en mente: Tal vez debería intentar arreglar las cosas con Luo Jing. Al menos por ahora, parece que inevitablemente tendrán que pasar más tiempo juntos en el futuro.
...
Temprano por la mañana, lo primero que hizo Xu Xingyan al levantarse fue consultar los resultados de su prueba de ácido nucleico en su teléfono. «Mmm, genial, todo negativo, sana y salva», pensó aliviada.
En la pequeña sala de estar de la planta baja, Lin Shengmiao ya había terminado de lavar los platos. Ella y su tía ocupaban cada una un lado del sofá. La anciana leía el periódico a la izquierda, mientras que Lin Shengmiao leía un libro a la derecha.
Todavía estaba leyendo la novela de misterio que la anciana tenía en su estudio: Los misterios de la señorita Malpigh.
Mi tía era una ferviente admiradora de Agatha Christie, y tenía toda una pared de estanterías en su casa dedicada a exhibir sus diversas novelas.
Cuando Xu Xingyan bajó las escaleras, vio a la anciana y al joven reunidos, discutiendo sobre la trama. Por supuesto, la anciana hablaba con entusiasmo la mayor parte del tiempo, y Lin Shengmiao escuchaba atentamente, haciendo alguna que otra broma que alegraba mucho a la anciana.
"¿Qué están haciendo?" Xu Xingyan se abrió paso entre ellos y, tras una pregunta cuya respuesta ya conocía, preguntó sin rodeos: "¿Qué van a desayunar?"
"¡Glotona!" La anciana extendió la mano y le dio un golpecito en la frente, regañándola: "¡Lo único que haces es comer!"
Lin Shengmiao dijo con una sonrisa: "Mi tía dice que sus wontons son tus favoritos. Se levantó temprano esta mañana para picar la carne y preparar el relleno, y no se ha sentado ni un segundo".
"Xiao Lin compró las obleas para wonton y también preparó los wontons", dijo la anciana, sin atribuirse ningún mérito.
Los dos se llevaban bien y no tenían ni idea de que, apenas cinco minutos antes, Xu Xingyan había recibido una llamada del presidente Xu, una llamada que llegó después de que se hubiera calmado y reflexionado sobre lo sucedido.
La idea principal se puede resumir en una frase: lo que tú quieras.
Con una sonrisa serena, Xu Xingyan se ofreció a ir a la cocina a preparar wontons para las dos señoras que habían trabajado arduamente. Sintió que la suave luz del sol de esa mañana era de una belleza impresionante.
...