Scharlachroter Regen überflutet die Stadt

Kapitel 14

Ils s'assirent et offrirent chacun la première bouchée à l'autre. Au moment où leurs baguettes se frôlèrent, des larmes coulèrent soudainement sur le visage de Qian Cuiyu. Yin Sang essuya ses larmes, puis la prit dans ses bras.

Un silence s'installa un instant dans la pièce. Pour Yin Sang, sachant ses jours comptés, ce moment passé ensemble était d'autant plus précieux

; mais pour Qian Cuiyu, il était amer et douloureux, un sourire aux lèvres mais une profonde peine au cœur.

Après un laps de temps indéterminé, Qian Cuiyu murmura : « Yin Sang… »

"Euh ?"

« Si un jour quelqu'un m'arrête et exige que vous nommiez dix de mes caractéristiques avant de me relâcher, pourriez-vous les nommer ? »

Yin Sang laissa échapper un petit rire : « C'est trop facile, n'est-ce pas ? Je pourrais en nommer une centaine, et encore plus dix. »

Qian Cuiyu leva la tête et dit : « Alors dites-moi. »

Yin Sang répondit sans hésiter :

« Tu ne manges que la queue du poisson, que les feuilles des légumes, tu refuses d'ajouter du sucre en cuisine, tu n'ajoutes pas de point au radical de la lame lorsque tu écris le caractère pour l'épée, tu aimes donner un titre poétique aux choses qui t'entourent, tu déchires des livres et tu casses des vases quand tu es de mauvaise humeur, la première chose que tu fais en te réveillant est d'allumer de l'encens, la deuxième est d'ouvrir la fenêtre, et tu te sens mal à l'aise si tu ne tiens pas un stylo pendant trois jours… » Il s'arrêta là.

Qian Cuiyu a déclaré : « Il nous en manque encore un. »

Yin Sang glissa délicatement une mèche de cheveux derrière son oreille et dit doucement : « De plus, tu es très têtue. Si quelque chose te plaît, tu l'aimeras toute ta vie. »

Les lèvres de Qian Cuiyu tremblèrent légèrement, et elle le serra soudainement fort dans ses bras, murmurant : « Oui, toute une vie… Si on aime quelqu’un, c’est pour toute une vie… Mais combien de temps dure une vie ? »

Yin Sang lui caressa les cheveux et soupira : « Quoi qu'il arrive, te rencontrer est la plus grande bénédiction de ma vie. Je ne peux rien demander de plus… »

« Yin Sang, si… enfin, si… » murmura Qian Cuiyu, « Tu m’as oubliée, mais si tu vois une femme qui ne mange que la queue du poisson, que les feuilles des légumes, qui refuse de sucrer ses plats, qui n’ajoute pas de point à la lame lorsqu’elle écrit le caractère pour épée, qui aime nommer tout ce qui l’entoure d’un titre poétique, qui déchire des livres et brise des vases lorsqu’elle est de mauvaise humeur, dont la première chose qu’elle fait le matin est d’allumer de l’encens, la seconde d’ouvrir la fenêtre, et qui se sent mal à l’aise si elle ne tient pas un stylo pendant trois jours… penseras-tu à moi ? »

Yin Sang sourit : « Pauvre petite ! » Sa voix s'éteignit avec affection. Il ignorait que Qian Cuiyu avait déjà fait son choix.

Dans tous les cas, il vaut mieux être en vie qu'être mort.

Veuillez lui pardonner sa lâcheté ; elle n'a pas pu supporter de le voir mourir, de le voir mourir sous ses yeux.

Alors, lorsqu'elle revit le vieil homme en robe grise le lendemain, Qian Cuiyu dit : « Me croyez-vous ? Pour être avec lui, j'ai renoncé à bien plus que ma richesse et ma famille. » Elle a aussi renoncé à son amour-propre, à sa chasteté, à sa fierté… à tout.

Le vieil homme vêtu de gris dit calmement : « Je vous crois. »

Qian Cuiyu le fixa droit dans les yeux et dit : « Je pense que vous l'avez fait exprès. Vous attendiez cette occasion dans l'ombre, et vous êtes apparu au moment où j'étais le plus désespérée, me rendant impossible de refuser. »

Le vieil homme en robe grise garda le silence. Elle avait vu juste. Il avait bel et bien observé Yin Sang depuis longtemps, cherchant à l'influencer et à le guider sur le droit chemin. Cependant, il ne s'attendait pas à une telle opportunité.

Qian Cuiyu sourit tristement et dit : « Mais je ne te hais pas, je ne t'en veux pas non plus, car tu as réussi à le sauver. »

Sa voix se fit glaciale lorsqu'elle dit : « Mais je hais Dieu ! Il a fait naître Yin Sang sans mère, l'a accablé de péchés si lourds et lui a fait souffrir toutes les douleurs du monde… »

Le vieil homme en robe grise l'interrompit : « Mais savez-vous combien de personnes ont été déplacées et ont perdu des êtres chers à cause de ses méfaits ? On ne peut pas se permettre de faire du mal aux autres simplement parce qu'on a été blessé. S'il n'avait pas été si avide de vengeance et ne s'était pas forcé à pratiquer la magie noire, comment en serait-il arrivé là ? C'est donc entièrement de sa faute ! »

Qian Cuiyu tremblait, puis, après un long moment, elle dit d'une voix rauque : « Je sais seulement que parfois, les gens commettent des actes maléfiques parce qu'ils sont dos au mur. » Elle repensa au mendiant qu'elle avait tué d'un coup de brique dans la ruelle cette nuit-là. Selon la loi qui prévoit la peine de mort pour les meurtriers, ne méritait-elle pas, elle aussi, de mourir ?

C'était la même chose ! L'empereur voulait la mort de Yin Sang, il n'avait donc d'autre choix que de frapper le premier. Mais pourquoi ces gens ne comprenaient-ils pas ? Pourquoi pouvaient-ils toujours afficher une telle bienveillance et le condamner pour avoir plongé le monde dans le chaos ? Un instant, il fut envahi par l'amertume et la colère, et il put à peine tenir debout.

Le vieil homme en robe grise soupira et dit : « C'est un génie comme on n'en voit qu'une fois par siècle. S'il parvient à abandonner le mal et à faire le bien, ce sera une bénédiction pour le monde. »

Qian Cuiyu resta longtemps immobile, le regard vide, avant de dire lentement : « Promets-moi de faire en sorte qu'il vive une belle vie, en compensation de tous les privilèges, de la chaleur, de la gloire et du bonheur que le Ciel lui doit. Peux-tu le faire ? »

"Peut."

Après avoir reçu la promesse, elle s'agenouilla. À l'instant où son front toucha le sol, sa poitrine se mit soudain à bouillonner de sang et d'énergie, et la blessure à l'épée qui cicatrisait peu à peu se rouvrit, provoquant une douleur lancinante qui la parcourut de part en part.

Elle serra les dents et attendit que la douleur s'atténue légèrement avant de relever la tête, mais le vieil homme en robe grise avait disparu.

Avec elle disparut Yin Sang — son Yin Sang ; son M. Mu.

Après avoir écouté le récit de Qian Cuiyu, Qian Bao'er resta longtemps silencieux avant de finalement soupirer et de dire : « Je n'aurais jamais imaginé que l'Ancien Xuanyuan ait eu un tel plan. C'est vraiment dommage que tous ses efforts soient probablement vains… »

Qian Cuiyu demanda avec surprise : « Que voulez-vous dire ? »

« À en juger par votre pouls, jeune maître, l'énergie interne que l'Ancien Xuanyuan vous a transmise n'a pas neutralisé vos arts martiaux originaux ; elle ne fait que les supprimer temporairement. Vous êtes maintenant affaibli et un contrecoup est fort probable. »

Qian Cuiyu, sous le choc, dit d'une voix tremblante : « C'est-à-dire… c'est-à-dire… »

Autrement dit, une fois que le jeune maître aura retrouvé ses compétences martiales, sa nature démoniaque reviendra. Sans la force intérieure de l'Ancien Xuanyuan, nul au monde ne pourra le défier…

Qian Cuiyu intervint : « Et sa nature démoniaque finira par le dévorer lui aussi, n'est-ce pas ? »

Qian Bao'er la regarda en silence, sans dire un mot.

Qian Cuiyu se débarrassa aussitôt des couvertures et se leva. Qian Bao'er, surprise, l'arrêta rapidement en disant : « Deuxième sœur, que fais-tu ? »

« Je vais voir Yin Sang ! » Qian Cuiyu n'avait même pas pris la peine de mettre ses chaussures et s'apprêtait à partir pieds nus lorsque Qian Bao'er s'empressa de dire : « Le jeune maître est actuellement inconscient après avoir reçu mon "Charme Envoûtant", il est donc inutile que tu y ailles maintenant... » Avant qu'elle ait fini de parler, la porte s'ouvrit soudainement et une personne se tenait tranquillement à l'extérieur.

Le clair de lune brillait derrière lui, donnant à son corps tout entier l'apparence d'être recouvert d'argent.

En voyant cela, Qian Bao'er s'exclama avec surprise : « Comment as-tu fait pour te réveiller ? »

Il se contenta de fixer Qian Cuiyu et murmura : « Est-ce vrai ? »

Qian Cuiyu le fixa d'un regard vide. Il portait une chemise blanche et avait les cheveux longs. Il se tenait debout sur ses deux jambes. À cet instant, il ressemblait tellement à ce qu'il était sept ans auparavant !

Les larmes lui montèrent aux yeux en un instant.

«

Tout ce que vous venez de dire est-il vrai

?

» demanda à nouveau le jeune maître, d’une voix toujours douce, mais empreinte d’une tension qui semblait annoncer une tempête. Qian Cuiyu trembla, muet de stupeur.

Le jeune maître fit un pas vers elle, mais Qian Bao'er lui barra rapidement le passage en disant : « Pourquoi ne retournes-tu pas demander à ton maître extraordinaire ? »

Qian Cuiyu a dit précipitamment : « Bao'er !

« Seconde sœur, crois-tu qu'il soit encore utile de lui cacher la vérité maintenant que la situation en est arrivée là ? » Les mots de Qian Bao'er l'étouffèrent, et Qian Cuiyu ressentit une soudaine douleur au cœur tandis que la conversation précédente se rejouait dans son esprit.

Pendant six ans, elle a gardé le plus grand secret du monde des arts martiaux, endurant une solitude et un ressentiment déchirants, tout cela pour le maintenir en vie. Elle l'a vu accéder à la célébrité, se fiancer et prendre soin de sa famille, témoin de tous ses glorieux succès...

Finalement, le destin leur joua un autre tour cruel. Après six ans, ils n'avaient toujours pas échappé à la mort ! S'ils avaient su que cela arriverait, pourquoi leur avait-on infligé ces six années ?

Au moment même où Qian Cuiyu allait l'admettre, elle eut soudain l'impression d'avoir reçu un violent coup de marteau en fer dans la poitrine, et elle se pencha aussitôt sous la douleur.

Qian Bao'er la saisit et s'écria : « Deuxième sœur ! » Elle prit ensuite son pouls et son expression changea radicalement. Sous le choc, elle vit le jeune maître agiter ses doigts avec une rapidité fulgurante, appuyant instantanément sur plus de dix points d'acupuncture du corps de Qian Cuiyu. Puis, il tendit le bras, la souleva et se dirigea vers son lit.

Qian Bao'er, perspicace et pleine d'esprit, comprit immédiatement ses intentions et s'empressa de dire : « Non ! C'est toi-même qui es en danger. Si tu utilises ton énergie interne pour la sauver, j'ai bien peur… »

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, le jeune maître posa ses deux paumes sur le dos de Qian Cuiyu et canalisa continuellement sa force intérieure dans son corps.

Qian Bao'er resta longtemps stupéfaite, puis serra les dents et dit : « Très bien, tu es prête à risquer ta vie pour la Seconde Sœur, alors pourquoi pas moi, Bao'er, ? » Elle releva ensuite ses longues manches, s'approcha, s'assit sur le lit et commença à soigner les blessures de Qian Cuiyu des deux côtés.

Qian Bao'er fut très surprise de constater que l'énergie interne du jeune maître était douce et harmonieuse, contrairement à sa précédente agressivité et à son arrogance. Cependant, elle n'osa rien lui demander et se contenta de l'assister en suivant son énergie. Après trois heures d'entraînement, le teint de Qian Cuiyu, auparavant blafard, devint pâle et son apparence s'améliora considérablement.

Au lever du jour, une servante apporta de l'eau et, apercevant l'étrange scène qui se déroulait dans la pièce, courut en informer le jeune maître. Peu après, les frères et sœurs Gu arrivèrent en courant.

Gu Mingyan s'exclama, surprise : « Vous… » Elle n'avait prononcé que deux mots lorsque Gu Yucheng lui saisit la main, secoua la tête et lui fit signe de ne pas le déranger. Gu Mingyan jeta un coup d'œil au jeune maître, puis à Qian Cuiyu. À contrecœur, elle dut ravaler sa colère.

Qian Bao'er retira d'abord sa main, expira, puis prit le pouls de Qian Cuiyu. Son expression n'était pas du tout détendue ; au contraire, elle devint encore plus grave.

Pourquoi… pourquoi aucune réaction

? Nous avons essayé de la sauver toute la nuit, mais nous n’avons fait que la maintenir en vie. Se pourrait-il que, malgré la force intérieure combinée de Yin Sang et la sienne, nous n’ayons pas pu guérir ses blessures

?

Bien qu'elle fût très découragée, elle jeta un coup d'œil au jeune maître au visage pâle et adoucit sa voix en disant : « Reposons-nous. Je pense que la Seconde Sœur tiendra le coup pour l'instant ; elle devrait pouvoir tenir jusqu'à l'arrivée de mon maître… »

Le jeune maître semblait ne pas entendre.

Qian Bao'er pinça les lèvres, puis dit soudain d'un ton sec : « Tu veux la tuer ? Ma deuxième sœur ne connaît pas les arts martiaux. Déverser autant d'énergie interne sur elle ne fera que lui nuire ! »

Surpris par son cri, le jeune maître tressaillit et, en effet, retira lentement sa force intérieure. Qian Cuiyu s'affaissa aussitôt dans ses bras. À cet instant, mille pensées lui revinrent en mémoire…

Il avait soigné ses blessures de la même manière auparavant ; il l'avait tenue dans ses bras de la même manière auparavant ; il avait attendu avec impatience son réveil de la même manière auparavant… Soudain, une douleur aiguë lui traversa la tête.

Voyant que son expression était à nouveau étrange, Gu Mingyan s'est précipité vers lui et a demandé : « Wuhen ! Comment vas-tu ? »

Le jeune maître déposa Qian Cuiyu confortablement à contrecœur avant de se lever lentement. Ses jambes flageolaient et il faillit tomber. Qian Bao'er, assise à ses côtés, tendit la main pour le retenir et la posa sur son poignet.

« Toi… » En le touchant, elle fut quelque peu incrédule et prit simplement la main du jeune maître pour prendre formellement son pouls, s'exclamant avec joie : « Toi ! Tu vas mieux ! »

Un miracle ! Un véritable miracle ! À cet instant, une seule forme d'énergie interne subsistait dans le corps du jeune maître, aussi insondable que l'océan, et pourtant aussi douce et paisible qu'une brise printanière. Il ne s'agissait ni de ses arts martiaux maléfiques originels, ni des arts martiaux orthodoxes de l'Ancien Xuanyuan, mais d'un art martial nouveau, né de leur fusion, qui coulait librement et sans entrave.

« Que s'est-il passé ? » Qian Bao'er leva les yeux et demanda au jeune maître, puis dit joyeusement : « Je comprends ! Vous êtes vraiment un génie comme on en voit une fois par siècle, capable de fusionner spontanément deux types d'énergie interne. De plus, l'« Inducteur d'Envoûtement » que je vous ai donné a supprimé la douleur et stimulé les fonctions de votre corps à leur plein potentiel… Mon Dieu, si la Seconde Sœur l'apprend à son réveil, elle sera aux anges ! »

C'est vrai… c'est enfin la fin de leurs souffrances, n'est-ce pas ? Le Ciel, qui leur a toujours été cruel, a enfin fait preuve de miséricorde et a résolu la crise qui frappait Yin Sang en ce moment critique !

À la surprise générale, le jeune maître ne laissa transparaître aucune joie. Il fixa longuement Qian Cuiyu sur le lit, puis se retourna brusquement et partit.

Qian Bao'er a crié : « Où allez-vous ? »

Il ne répondit pas et quitta simplement la pièce. Liu Ye l'attendait dehors. Le voyant sortir, elle s'approcha rapidement de lui et dit : « Jeune Maître… »

Le jeune maître passa devant lui en direction des écuries. Feuille de Saule demanda : « Jeune maître, où allez-vous ? »

Il ne répondit pas, choisit le meilleur cheval, détacha les rênes et s'éloigna au galop. Liu Ye allait le suivre, mais en voyant son visage, elle se figea.

Ce n'est pas le jeune maître.

Du moins, ce n'était pas le jeune maître qu'il connaissait !

Pourquoi le jeune maître a-t-il un visage si sombre, des yeux si perçants et une expression si effrayante ?

À cet instant précis, il sembla avoir complètement changé, dégageant une aura tranchante, comme une épée dégainée, inépuisable dans son acuité, capable de blesser quiconque s'approchait.

« Jeune Maître… » murmura Liu Ye. En se retournant, elle vit Gu Mingyan, silencieuse sous un arbre, les yeux brillants de larmes, l’air profondément désolé.

Elle a demandé : « Nous l'avons perdu, n'est-ce pas ? »

Liu Ye fut décontenancée, ne sachant comment réagir.

Gu Mingyan secoua la tête et murmura pour elle-même : « Je sais… je l’ai perdu… je l’ai vraiment… vraiment perdu… »

Tandis qu'elle parlait, elle se retourna et s'éloigna lentement. La lumière du matin l'inondait, et pour une raison inconnue, Liu Ye eut soudain l'impression que cette demoiselle Gu, que le monde des arts martiaux considérait comme une perle, était devenue terne et sans éclat.

Chapitre neuf

La bruine restait à l'extérieur du pavillon au bord de l'eau, et une brise fraîche soufflait tandis que je m'appuyais contre la rambarde, créant une scène paisible et sereine.

Loin du tumulte de la ville, au-delà du rouge doux de celle-ci, on peut contempler la marée montante depuis une pierre à encre verte.

Un vieil homme vêtu d'une robe grise était assis en tailleur, et sur un petit poêle en terre cuite rouge posé sur une table basse, du thé frais commençait à peine à bouillir.

Un jeune garçon entra en courant, ses pas précipités brisant le silence de la pièce. « Monsieur, le jeune maître est de retour ! »

Le vieil homme demanda avec une légère surprise : « Pourquoi êtes-vous si paniqué ? »

Le garçon hésita un instant, puis balbutia : « Euh… monsieur, le jeune maître se comporte très étrangement… » Avant qu’il ait pu terminer sa phrase, le jeune maître vêtu de blanc apparut à la porte.

Le regard du vieil homme se posa sur les jambes du garçon. Ses jambes avaient miraculeusement guéri ! Alors… il fit signe au garçon de partir, puis sourit et dit : « Tu arrives à point nommé. Cette théière de thé Tiewu Guanyin vient de bouillir. Assieds-toi, je t’en prie. »

Le jeune maître resta longtemps debout près de la porte, son regard passant peu à peu d'un air perçant et acéré à un air paisible, avant d'entrer et de s'asseoir en tailleur devant lui.

Le vieil homme tendit la main pour verser le thé, et l'eau claire et verte s'écoula du bec dans la tasse de porcelaine blanche polie. Les reflets scintillants de l'eau reflétaient le visage raffiné et élégant du jeune homme, désormais marqué par les épreuves de la vie.

« Je me souviens, lorsque j'ai terminé ma formation et que j'ai quitté la montagne pour faire mes adieux à mon maître, il m'a dit quelque chose », dit lentement le vieil homme en tendant le thé au jeune homme. « Mon maître m'a dit : "Une fois que tu auras franchi le pas vers le monde des mortels, ne te retourne pas. Car même si tu le fais, tu ne seras plus jamais le même." J'ai longtemps réfléchi au sens de ces paroles. Plus tard, après avoir vécu certaines choses, en y repensant, j'ai enfin compris les bonnes intentions de mon maître. »