Scharlachroter Regen überflutet die Stadt

Kapitel 29

Dudó durante un buen rato, luego se vistió y salió sigilosamente de Banlianzui.

Comió con avidez, devorando cuatro tazones de wontons. Aba se sorprendió al principio, pero luego simplemente se tapó los ojos, incapaz de soportar seguir mirando.

"Nunca más deberías decirle a nadie en Hangzhou: 'Te conozco'".

Hua Chongyang dejó los palillos con satisfacción: "Bien".

Aba guardó sus palillos, negó con la cabeza y suspiró:

"Con tu aspecto, sinceramente, ¿cómo piensas casarte?"

—Aba —dijo Hua Chongyang con seriedad, alzando la vista—, estoy diciendo la verdad. Si alguien pregunta en el futuro, no digas que me conoces.

Al abandonar todo el supuesto código de caballería por Lan Wuxie, ahora es una deshonra para el mundo marcial; por cada discípulo de artes marciales que Lan Wuxie mató anoche, hay la misma cantidad de personas que quieren matarla hoy; si no puede pescar un pez grande, "aunque no haya peces ni camarones, no importa", pero si gritara "Yo soy Hua Chongyang" ahora mismo, probablemente la matarían a machetazos. Entonces, ¿por qué involucrar a personas ajenas a esto?

Pero Aba arrojó el trapo a un lado y cruzó las piernas con pereza:

"Lo digo en serio. Alguien como tú quizás nunca pueda casarse."

"……"

"No poder casarte es un asunto menor, pero tus habilidades en artes marciales son de primera. Si te quedas soltera por mucho tiempo y nadie te quiere, me temo que te convertirás en una demonia del mundo de las artes marciales, ¡robando hombres todo el tiempo!"

"……"

"Lo más triste para una mujer en su vida es no tener un hombre que la desee, suspiro..."

La expresión seria de Aba le trajo a Hua Chongyang muchos recuerdos desagradables. Aquella noche, Zu Xian, quien la había abrazado con tanta ternura, no era otro que el mujeriego Lan Wuxie. ¿Cuántas mujeres habría tenido? Un sentimiento amargo la invadió, pero Hua Chongyang solo sonrió, entrecerrando los ojos con pereza mientras pronunciaba una declaración jactanciosa:

"No te preocupes, hay muchos chicos deseosos de casarse conmigo."

¿Casarme contigo? ¡Bah! —Abajie, siempre dispuesto a exponer los defectos ajenos, dijo—: Dicen que el joven amo sin duda se casará con la señorita Bo. No te toca a ti.

29. Palacio de Lanying

Hua Chongyang apoyó los brazos sobre la mesa, jugando distraídamente con los dedos:

"Aún hay mucho tiempo."

Iremos paso a paso. ¿Quién sabe qué pasará en el futuro? Por cómo habla Aba, parece que podría encontrar a alguien con quien casarse ahora mismo, vivir una vida tranquila con muchos hijos y nietos, y quedarse con él para siempre.

¡Bah! ¿Qué cosa buena podría pasar? Incluso si pasara, no le pasaría a Hua Chongyang.

Aba la miró, luego bajó la voz repentinamente y murmuró: "...Pase lo que pase, él sigue siendo mejor que ese Lan Wuxie. Los hombres demasiado guapos no son de fiar."

Hua Chongyang no pudo evitar sonreír levemente al ponerse de pie:

"Vale, ya me voy. Tú... cuídate."

Una cosa es saber o no saber, otra muy distinta hacer o no hacer. Su atracción por Zu Xian, o mejor dicho Lan Wuxie, probablemente no tenía nada que ver con su fiabilidad ni con su carácter. El encanto de algunas personas es tan profundo que puede hechizar hasta a quienes las rodean. Cuando se encontró con esos ojos, llenos de embriaguez, recostada en el sillón del pabellón octogonal del Jardín Banlianzui, probablemente se perdió en ellos.

Mientras caminaba desde el puesto de wonton hasta la entrada del callejón en Huajianyuan, y luego recorría lentamente el callejón, Hua Chongyang aún no se atrevía a regresar; primero, tenía miedo de molestar de nuevo al tío Fu, y segundo, tenía miedo de que el tío Fu le preguntara sobre lo que había sucedido la noche anterior.

¿Qué podría decir ella?

Todavía no soporta pensar en lo que pasó anoche. Cada vez que cierra los ojos, solo ve a Lan Wuxie, vestido de negro, solo, con el cabello revuelto, entre los cadáveres esparcidos y los charcos de sangre. El viento agita su cabello y su ropa, dándole un aire a la vez seductor y cruel.

...Aun así, ella seguía sin querer que muriera.

Aturdida, Hua Chongyang regresó al puesto de wonton de Aba. Vio a varios hombres vestidos de negro sentados a lo lejos; no parecían niños de la calle. Dudó un buen rato, pero decidió evitarlos. Se dio la vuelta, entró en una taberna y pidió una pequeña jarra de vino tinto de la Hija. Aún no era mediodía, y la taberna estaba en silencio, salvo por ella. El camarero, a quien el dueño había llamado para traer el vino, salió de la trastienda con una expresión de sorpresa y alegría al ver a su clienta habitual, y se apresuró a agarrarla por los hombros.

"¡Eres tú! ¡Cuánto tiempo sin verte!"

Hua Chongyang aflojó el agarre de la jarra de vino, sonriendo mientras estaba a punto de darle una palmada en el hombro al camarero, cuando su mirada se posó inadvertidamente en la persona que estaba en la puerta, y su sonrisa se congeló al instante.

Lan Wuxie estaba de pie en la entrada de la taberna, envuelta en un abrigo de piel de zorro, con expresión indiferente y la mirada fija en la mano del camarero sobre su hombro. Era la primera vez que Hua Chongyang veía su rostro con claridad. Sus familiares ojos negros y sus labios finos y pálidos estaban apretados. Su larga cabellera ya no estaba atada con un anillo de oro, sino simplemente con una cinta, la mitad de la cual quedaba oculta entre su cabello despeinado. Incluso en ese estado desaliñado, seguía siendo cautivador.

Hua Chongyang miró su pálido rostro, luego apartó la mirada, sonriendo mientras hacía que el camarero se sentara con él, fingiendo no ver a nadie en la puerta:

"Tomemos algo juntos."

Abrió la botella y vertió el vino en la vinoteca, pero se negó a levantar la vista. Lan Wuxie permaneció un instante en la puerta, luego caminó lentamente hacia su mesa, se quitó el abrigo de piel de zorro y se sentó con una compostura serena, como si no se tratara de una taberna callejera.

El camarero lo miró con expresión de desconcierto y luego dejó la jarra de vino que sostenía.

"¿Quién es?"

Lan Wuxie la ignoró, y una suave sonrisa se extendió lentamente por su rostro mientras extendía la mano para tomar la de Hua Chongyang.

"Hace un poco de frío afuera. Es el Festival del Doble Nueve, así que volvamos a Banlianzui."

Hua Chongyang levantó la mano para evitarlo.

Tosió dos veces, luego se dio la vuelta e intentó obstinadamente agarrar la mano de Hua Chongyang, pero un camarero que estaba cerca se lo impidió.

"Joven amo, ella es una señorita."

La mano de Lan Wuxie se quedó suspendida en el aire, y su expresión se tornó repentinamente fría. Un instante después, giró la muñeca y pellizcó la del camarero con dos dedos, con la mirada aún fija en Hua Chongyang y un tono tan ligero como una pluma.

"Me resultaría igual de fácil dejarte la mano inutilizada."

El camarero se retorció de dolor, gimiendo. Hua Chongyang levantó la vista y, presa del pánico, arrojó su copa de vino y le lanzó dos dedos a la muñeca de Lan Wuxie. Lan Wuxie lo esquivó, pero aun así logró zafarse del agarre. El camarero, agarrándose la mano y pálido de dolor, se levantó y se apartó. Hua Chongyang le dedicó una sonrisa forzada, indicándole que se marchara, y luego se giró y miró fríamente a Lan Wuxie.

"¡Has ido demasiado lejos!"

Lan Wuxie tosió intermitentemente, pero al oír esto, reprimió la tos y levantó lentamente la vista: "¿Estás diciendo que no lo soy por su culpa?"

"Tú atacaste primero; ¿cuándo te provocó él?"

Lan Wuxie la miró, bajó la vista, sacó un pañuelo de la manga para limpiarse las manos y dijo con calma:

"No me cae bien."

Hua Chongyang golpeó la mesa con la mano con rabia y se levantó para marcharse, pero Lan Wuxie la agarró por detrás, sujetándola con fuerza de la manga con una mano y tapándole la boca con la otra, tosiendo intermitentemente.

¿Adónde vas ahora?

"Ocúpate de tus propios asuntos."

"Te he estado buscando toda la mañana, prácticamente recorriendo media Hangzhou, solo para encontrarte bebiendo con otro hombre cuando entré en esta taberna."

Hua Chongyang tiró de su manga pero no pudo sacarla, así que simplemente apartó la mirada: "Con quién bebo no es asunto tuyo".

"¿No es asunto mío?"

Hua Chongyang giró la cabeza, arqueó las cejas y le dirigió a Lan Wuxie una mirada burlona y provocadora:

"Hay tanta gente en el mundo, la mitad son hombres; me los beberé a todos, ¿qué te importa?"

Los ojos de Lan Wuxie eran profundos e insondables mientras le apretaba la mano con fuerza y la miraba fijamente.

"¿Estás intentando molestarme a propósito?"

Hua Chongyang resopló y retiró bruscamente la mano: "No estoy tan libre".

Ella se dio la vuelta para marcharse, y Lan Wuxie observó su figura que se alejaba, con expresión fría mientras decía:

"A quien sea que vayas, lo mataré."

Hua Chongyang se detuvo, se dio la vuelta y una vena le palpitó en la frente:

"¡Vuelvo ahora mismo al burdel y voy a acabar con el dicho de 'vender arte, no sexo'! ¡Me acostaré con todos los hombres del mundo!"

Incluso en un arrebato de ira, ella podía decir tales cosas; el rostro de Lan Wuxie palideció al instante, dio dos pasos hacia adelante y la agarró de la muñeca.

De pie en la puerta, Anping observó atónito cómo Lan Wuxie arrastraba a Hua Chongyang hacia afuera y lo llevaba hacia el este. Las calles estaban desiertas, y los pocos que lo hacían se detenían a observarlos. Nadie se atrevía a detener a Lan Wuxie, cuyo apuesto rostro era tan frío como el hielo. Los dedos que sujetaban su muñeca estaban rígidos como candados de hierro; Hua Chongyang forcejeaba, pero no podía liberarse. Temiendo las miradas de los transeúntes, no se atrevió a gritar, y solo pudo ser arrastrado hacia Banlianzui. Caminaron hasta llegar a un callejón cerca de Banlianzui, donde las suaves y sedosas ramas de los sauces de principios de primavera rozaban sus hombros. Sin nadie alrededor, Hua Chongyang, que se había contenido durante tanto tiempo, finalmente alzó la voz:

"¡Lan Wuxie, déjame ir!"

Lan Wuxie siguió caminando, su largo abrigo de piel de zorro blanco como la nieve ondeando al viento sobre el pavimento de piedra, lo que realzaba su imponente presencia. Aunque sabía que Zu Xian era Lan Wuxie, era la primera vez que sentía que la enfermiza Zu Xian poseía tal fuerza; con indiferencia, sacó la daga de su cintura y la blandió contra sí misma.

"¡No me sueltas! ¡Bien! ¡Entonces no quiero esta mano!"

Lan Wuxie se detuvo, se giró bruscamente y le arrebató la daga de la mano. Hua Chongyang aprovechó la oportunidad para retirar la mano y marcharse, pero Lan Wuxie la rodeó con el brazo por la cintura, tirando de ella con fuerza. Luego la agarró por la barbilla, bajó la cabeza y la mordió con fuerza en los labios. El sabor a sangre le llenó la boca. Lan Wuxie le sujetó las manos que lo apartaban, y el beso sangriento se fue suavizando poco a poco. Cuando sus labios se separaron, él miró a Hua Chongyang, solo para recibir una fuerte bofetada en la cara.

¿Por quién me tomas?

El rostro de Lan Wuxie quedó girado hacia un lado por la bofetada, y permaneció inmóvil.

¿Intentas engañarme con una cara falsa? ¿Crees que soy un niño de tres años con el que puedes jugar a tu antojo? —Hua Chongyang se frotó la muñeca y retrocedió un paso, mirando a Lan Wuxie con una sonrisa fría—. Déjame decirte que lo que más odio en esta vida es que alguien mencione a Yan Zhao delante de mí, y lo segundo que odio es el Palacio Lan Ying; ¡en esta vida, jamás dejaré ir a la gente del Palacio Lan Ying! ¿Quieres ponerle las manos encima al Sutra del Corazón de Biluo? Déjame decirte que no lo tengo; incluso si lo tuviera, no te lo daría, ¡desvergonzado canalla y estafador!

¿Y qué si me acosté contigo? Puedo acostarme contigo hoy, pero mañana yo, Hua Chongyang, puedo ir a buscar a otros hombres. ¡Hay muchos otros hombres en el mundo además de ti, Lan Wuxie! ¡¿Quién te crees que eres?!

Hua Chongyang sintió una inmensa satisfacción después de insultar a Lan Wuxie en su cara; sin embargo, Lan Wuxie la miró fijamente durante un largo rato antes de preguntar suavemente:

¿Por qué lloras?

Hua Chongyang se sobresaltó. Se llevó la mano a la mejilla y se dio cuenta de que tenía dos hileras de lágrimas que iban desde el rabillo del ojo hasta la comisura de la boca.

Lan Wuxie dio un paso al frente y levantó la mano para tocarle la cara:

"¿No dijiste que te gustaba?"

"No me gustas, me gusta Zu Xian."

"Soy Zu Xian. Si no te caigo bien, ¿por qué te ganarías la enemistad de todo el mundo de las artes marciales por mi culpa?"

Hua Chongyang se quedó sin palabras. Lan Wuxie dio un paso al frente de nuevo, le acarició el rostro y le secó las lágrimas.

"Vuelve conmigo, cariño. Nunca más dejaré que sufras."

Su voz era ronca pero suave; desde Zu Xian hasta Lan Wuxie, lo que nunca cambió fue el tono de su voz cuando le hablaba. Solía ser muy arrogante, pero cuando estaba con ella, era como si estuviera mimando a una niña.

Hua Chongyang se sintió repentinamente abrumada por el dolor, y las lágrimas brotaron incontrolablemente de sus ojos. Se las secó con el dorso de la mano y, acto seguido, se arrojó a los brazos de Lan Wuxie, mordiéndole el hombro con fuerza hasta que sangró antes de soltarlo.

¡¿Qué se supone que debo hacer?! ¡Solo me dijiste que eras Lan Wuxie después de que me enamoré de ti! ¡Mi madre fue asesinada por la gente del Palacio Lan Ying! ¡Y tú eres el líder del Pabellón Zhaoyang! ¡Te odio, Lan Wuxie! ¡Te odiaré por el resto de mi vida!

Maldijo en voz alta, pero suspiró para sus adentros.

Ella, Hua Chongyang, no tiene nada de especial. Se atreve a seguirlo ante todo el mundo de las artes marciales, pero lucha por superar su propia conciencia. ¿Cuántas personas en este mundo pueden ser tan despreocupadas y despiadadas, yendo y viniendo a su antojo?

Ella no puede hacerlo.

Por mucho que Hua Chongyang apretara los dientes, Lan Wuxie permaneció en silencio. Él simplemente la rodeó con un brazo por la cintura y le acarició suavemente el cabello con el otro. Solo cuando sus sollozos cesaron, le preguntó con la más dulce expresión:

"¿Volvemos?"

Hua Chongyang no respondió, así que permaneció de pie, con los brazos fuertemente alrededor de su cintura. Había anochecido, el crepúsculo era de un azul profundo y claro, una cálida y suave brisa primaveral soplaba sin cesar. Dos figuras altas y esbeltas permanecían en silencio, abrazadas bajo los sauces llorones a la entrada del callejón, sus figuras fundiéndose gradualmente con las tenues farolas del exterior. Tras un tiempo indeterminado, los sollozos de Hua Chongyang cesaron y levantó la cabeza del hombro de Lan Wuxie. Lan Wuxie la abrazó con fuerza; ella bajó el rostro, apartó sus manos y dio un paso atrás, luego otro, antes de darse la vuelta y susurrar con voz ronca:

"...Volví."

En el silencioso y desierto callejón, dos figuras caminaban una tras otra, sus sombras alargadas por la luz de la farola. Cuando Lan Wuxie aceleraba el paso, Hua Chongyang la seguía; cuando Lan Wuxie disminuía la velocidad, ella también lo hacía, pero siempre se mantenía unos pasos por delante de él. Al llegar a la entrada del callejón, Lan Wuxie habló de repente:

"etc."

Hua Chongyang hizo una pausa, pero mantuvo la cabeza baja; Lan Wuxie la alcanzó en unos pasos, le agarró la barbilla, le levantó suavemente el rostro, le pellizcó la manga para secarle las lágrimas y le susurró al oído:

"Dentro de un rato te dolerá la cara."