Falsches Blumenmuster

Kapitel 36

« Deuxième frère, » lui demanda Yelü Yanxi en privé alors que les deux frères s'asseyaient pour parler, « as-tu quelqu'un que tu aimes ? »

« Frère... je... »

Pour la première fois, Yelü Huan hésita. Après une longue réflexion, il déclara : « Je veux épouser Xiao Xiao, mais pas maintenant… »

«

XiaoXiao

?

»

Xiao Xiao était la fille d'un médecin militaire et soignait souvent leurs blessures après la guerre. Lorsque Yelü Yanxi entendit son jeune frère dire qu'il voulait épouser Xiao Xiao, il fut quelque peu surpris, mais n'y vit rien de mal.

« Si tu veux te marier, alors marie-toi ! Qu'est-ce qui t'inquiète ? Je te donnerai le mariage demain ! »

"Frère!"

En voyant le regard inquiet de son jeune frère, Yelü Yanxi était perplexe. Ils avaient vengé leur grand ennemi et toute la dynastie Liao leur appartenait. Il avait déjà décidé de faire des concessions

; pourquoi son jeune frère hésitait-il

?

Bien que Yelü Yanxi sût que son jeune frère n'avait aucun intérêt pour le pouvoir, il le comblait néanmoins d'honneurs. Lors du banquet célébrant la promotion de Yelü Huan au rang de prince de Wei, Xiao Xiao fut convoqué par Yelü Yanxi dans le seul but d'organiser leur mariage sur-le-champ.

Le palais était rempli de officiels, et Yelü Chun et Yelü Huan étaient entourés de monde. Certains félicitaient le père et le fils pour leurs retrouvailles, tandis que d'autres félicitaient Yelü Huan pour son succès précoce.

Yelü Yanxi, assis en bout de table, trouvait le sourire du père et du fils agaçant et ne pouvait plus les supporter. Il s'excusa, prétextant être trop ivre pour continuer, et alla se reposer dans l'arrière-salle. À peine allongé, il fut surpris de voir Xiao Xiao faire irruption.

Xiao Xiao courut vers Yelü Yanxi, le serra fort dans ses bras et pleura à chaudes larmes.

« Pourquoi ? Pourquoi m'as-tu livrée à lui ? Tu savais… tu savais parfaitement bien ! »

Face aux questions de Xiao Xiao, Yelü Yanxi réalisa soudain son erreur : Xiao Xiao l'aimait ! La haine qu'il dissimulait au fond de son cœur fut réveillée par les larmes de la jeune fille. Il pensa à Yelü Chun et à son fils, ainsi qu'à sa mère et à son oncle qui avait trahi son père. Cette nuit-là, il commit impulsivement une erreur qu'il regretterait toute sa vie…

La passion emplissait la pièce, et les deux êtres enlacés ignoraient qu'une paire d'yeux de phénix les observait.

Finalement, Xiao Xiao fut confiée à Yelü Huan, et ni elle ni Yelü Yanxi ne firent mention de ce qui s'était passé cette nuit-là. La vie semblait destinée à reprendre son cours paisible et heureux. Yelü Chun contemplait avec contentement son fils épanoui, tandis que Yelü Huan admirait avec béatitude le ventre arrondi de Xiao Xiao.

Ce bonheur dura jusqu'à l'arrivée de cette lettre...

Yelü Huan, sans prévenir personne, se rendit seul à cheval dans un petit village à cent milles de la ville. Dans une chaumière, une paysanne à l'air hagard était assise, dos à la porte.

"Mère……"

Le dos de la paysanne tressaillit, puis elle cria sèchement : « Fils ingrat, agenouille-toi ! »

Yelü Huan s'agenouilla comme on le lui avait demandé, et fut immédiatement accueilli par une puissante gifle de sa mère !

« As-tu oublié ? As-tu tout oublié ? Que te disais-je quand tu étais petit ? Tu convoitais la richesse et le statut qui s'offraient à toi, et tu refoulais toute ta haine au fond de ton esprit ! »

Yelü Huan leva la tête à contrecœur et regarda sa mère, aveuglée par la haine, et s'écria : « Je ne comprends pas ! Pourquoi dois-je tuer mon propre père pour venger le père de quelqu'un d'autre ? Je ne peux pas le faire ! »

"Fermez-la!"

L'ancienne princesse héritière conservait son autorité et répliqua avec colère : « Tu n'as pas de père. Ce traître de Yelü Chun n'est pas digne d'être ton père ! Il a piégé son propre frère pour le trône, et plus tard il m'a humiliée. Comment peux-tu reconnaître une telle personne comme ton père ? »

Yelü Huan se mordit fortement la lèvre et dit, mot à mot : « Père n'est pas ce genre de personne. »

Une autre gifle s'abattit et du sang coula du coin de sa bouche. La princesse héritière, le cœur brisé, se frappa la poitrine et cria

: «

Sors

! Je n'ai pas de fils comme toi

! Sors

!

»

Yelü Huan s'éloigna furieux. Alors que son cheval galopait vers la porte du village, la foudre le frappa. Il se retourna brusquement et fut stupéfait de voir des flammes jaillir du toit de chaume de la hutte de sa mère !

Il était trop tard. Lorsqu'il revint en courant à la maison, celle-ci s'était déjà effondrée. Le sacrifice de la princesse héritière avait renforcé la détermination de Yelü Huan à se venger. Ce jour-là, il passa la nuit à genoux dans le village ; ce jour-là, il prit sa douloureuse décision !

================================

Histoire parallèle 1 : Cour profonde (Partie 3)

De retour au palais, personne ne remarqua le comportement inhabituel de Yelü Huan.

Il se rendit dans la chambre de sa femme Xiao Xiao, l'enlaça par derrière et caressa doucement son ventre haut et arrondi. Yelü Huan demanda à Xiao Xiao : « Si je n'étais ni prince ni général, resterais-tu encore avec moi ? »

Xiao Xiao resta un instant stupéfaite, puis dit simplement : « Je suis ta femme. »

Yelü Huan serra Xiao Xiao plus fort dans ses bras, son cœur froid s'adoucissant légèrement. C'était sa femme, celle que personne ne pourrait lui enlever ! Xiao Xiao, blottie contre lui, sourit froidement. Oui, elle était sa femme ; « il » l'avait choisie comme telle !

L'année suivante, juste après la naissance de Xiao Xiao, un événement dramatique se produisit au palais du prince. La cour impériale envoya d'importantes troupes encercler le palais, et Yelü Chun fut arrêté, accusé de complot en rébellion, et emmené enchaîné. Le reste de la population fut confiné dans le palais, attendant son châtiment.

Yelü Huan était assis à côté de sa femme, tenant sa fille nouveau-née dans ses bras, et jouait joyeusement avec le bébé, comme si rien d'autre ne comptait pour lui.

Dans un fracas, la porte s'ouvrit brusquement. Il fronça les sourcils et regarda vers l'entrée. La princesse De, épouse principale de Yelü Chun, fit irruption, complètement bouleversée. Elle se jeta sur Yelü Huan, agrippant ses vêtements et sanglotant : « Épargnez le prince ! Je vous en prie, épargnez-le ! C'est encore votre père ! »

Yelü Huan confia l'enfant à Xiao Xiao, puis demanda à la princesse De avec un sourire froid : « Qu'est-ce qui vous prend, princesse ? Si votre père est innocent, il sera renvoyé après avoir été emmené par l'empereur. Que puis-je y faire ? »

La princesse De le regarda d'un air suppliant et dit : « Je sais, je sais qu'elle t'a renvoyé pour te venger, je sais qu'elle me déteste, moi et le prince, mais ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai ! »

Ce langage incohérent laissa Yelü Huan perplexe. Que voulait dire la princesse De par là ?

« De quoi parlez-vous ? Je ne comprends pas. »

La princesse De se calma un peu et dit : « Je sais qui est votre mère. Ce qui s'est passé à l'époque était entièrement de ma faute. Je disais n'importe quoi. Ce n'était vraiment pas la faute du prince ! »

Expliquez-vous !

Yelü Huan se sentait de plus en plus mal à l'aise. La princesse De, effrayée par son rugissement, se calma et commença peu à peu à lui raconter son passé.

Le prince héritier Zhaohuai entretenait d'excellentes relations avec son frère Yelü Chun. Après que le prince héritier eut été piégé par des fonctionnaires perfides, Yelü Chun fit tout son possible pour sauver la princesse héritière, et leur fils fut ramené sain et sauf dans la capitale sous sa protection secrète.

Yelü Chun cacha la princesse héritière, légèrement empoisonnée, dans un temple et venait fréquemment la soigner. Peu à peu, les sentiments qu'il avait enfouis au plus profond de son cœur commencèrent à refaire surface. La princesse De observait tout cela froidement ; elle avait toujours su que son époux aimait la princesse héritière et qu'il lui avait donné son cœur avant même qu'elle ne devienne princesse héritière !

La princesse consort De pensait initialement que les deux amants se retiendraient par respect pour le souvenir du défunt prince héritier Zhaohuai, mais l'évolution de leur relation fut totalement imprévisible. Le cœur brisé et désespérée, la princesse héritière fut peu à peu touchée par la sincérité de Yelü Chun, et finit même par tomber enceinte de lui

!

La princesse De avait fait preuve de patience et de tolérance car, consciente de sa stérilité, elle n'avait jamais interféré avec les visites de Yelü Chun auprès d'autres femmes. Mais à présent, elle ne pouvait plus le supporter

; elle ne pouvait plus voir son époux sombrer dans l'abîme de la dépravation

!

« C'est ta belle-sœur, tu ne peux pas faire ça ! »

Yelü Chun, qui allait devenir père, a complètement ignoré les conseils de la princesse De et n'a pas tenu compte des conséquences si son oncle empereur découvrait qu'il avait secrètement sauvé la princesse héritière !

Désespérée, la princesse De alla secrètement voir la princesse héritière et lui raconta un mensonge qu'elle regretterait amèrement. Elle lui affirma que le prince héritier Zhaohuai avait en réalité été assassiné par Yelü Chun, et que ce dernier n'avait agi ainsi que pour la conquérir.

Enfin remise du chagrin causé par la perte de son époux, la princesse héritière fut de nouveau frappée par le malheur. Elle n'aurait jamais imaginé que l'homme dont elle était retombée amoureuse serait l'assassin de son mari. Désespérée et enragée, la princesse héritière, enceinte de six mois, disparut complètement de la vie de Yelü Chun…

La princesse De termina son récit, les yeux embués de larmes de regret. Au moment où elle leva les yeux vers Yelü Huan, celui-ci la repoussa violemment.

« Tu as chassé ma mère, tu as ruiné sa vie et la mienne ! »

Yelü Huan était comme un lion enragé, prêt à déchiqueter la princesse De à tout moment.

« C'est ma faute, c'est entièrement ma faute, mais votre père est innocent, s'il vous plaît, laissez-le partir ! »

Il se souvenait du visage doux et raffiné de son père, et son cœur se serrait terriblement. Il avait déjà perdu sa mère et ne pouvait se résoudre à tuer son propre père de ses propres mains !

Brandissant sa lance à pompon rouge, Yelü Huan sortit en trombe du palais, lourdement encerclé par les gardes impériaux, et se dirigea droit vers le palais intérieur.

Nul ne sait ce que dirent ce jour-là les trois hommes les plus honorables du royaume de Liao, mais Yelü Chun fut ramené sain et sauf au palais, et tout sembla être rentré dans l'ordre.

Cependant, ce n'est qu'une apparence...

La princesse De contemplait son époux avec un profond chagrin, puis son fils illégitime, muet, armé d'un fusil. Yelü Huan ne pouvait pardonner le mensonge de la princesse De. C'était ce mensonge qui avait plongé sa mère dans une haine et une souffrance éternelles, et qui l'avait conduit, dès sa naissance, sur un chemin de destruction sans avenir.

Un éclair argenté jaillit, et l'instant d'après, la pointe de lance étincelante se dirigea vers la gorge de la princesse De. Yelü Chun s'avança précipitamment et s'empara de la lance, le regard triste fixé sur son fils, déchiré par la douleur.

Yelü Chun, qui était dans la fleur de l'âge, parut soudain très vieux. Il dit lentement

: «

Tous les maux ont commencé avec moi. Ne la blâmez pas. C'est ma faute. Tuez-moi et laissez-moi rejoindre votre mère.

»

Dans un long rugissement guttural, Yelü Huan regarda les deux personnes devant lui et ricana : « Quel couple amoureux ! Mais qu'en est-il de ma mère ? Elle a haï, ressenti et souffert toute sa vie ! Qui devrait la dédommager pour la vie qu'elle a passée en enfer ? »

Tous trois pleuraient en silence, le cœur de Yelü Huan déchiré par un profond trouble. Il se débattait sans cesse, en vain. Son esprit était hanté par la douleur de la mort de sa mère, tandis que devant ses yeux coulaient les larmes de remords de son père, empreintes de vieillesse. Qui était responsable de tout cela ? Qui portait la faute ?

Alors que les trois se débattaient dans d'atroces souffrances, l'intendant du manoir du prince accourut, tremblant, et s'écria : « La jeune princesse… la jeune princesse… elle s'est pendue… »

Yelü Huan ne savait pas comment il était retourné en courant dans sa chambre, mais la soie blanche et le cadavre suspendu au-dessus d'elle blessèrent profondément son cœur déjà brisé !

Les larmes ruisselant sur son visage, il descendit Xiao Xiao de la poutre du toit, demandant désespérément

: «

Pourquoi

?

» Mais personne ne put lui répondre. Celle qu’il croyait indestructible avait été emportée par la mort et ne reviendrait jamais.

"Ah !"

Un cri perçant résonna dans tout le palais, réveillant le nourrisson endormi. Yelü Huan prit tristement sa fille dans ses bras, pour découvrir à sa grande surprise une lettre glissée dans ses langes.

C'était la lettre de suicide de Xiao Xiao. Après l'avoir lue, il ne put plus contrôler ses mains tremblantes, saisit la lance à pompon rouge et se précipita dehors.

«Votre Altesse, arrêtez-le immédiatement !»

La princesse De cria à Yelü Chun, mais avant qu'il puisse réagir, Yelü Huan s'était déjà précipité dehors. À ce moment-là, Yelü Chun ne comprenait toujours pas ce qui se passait !

Yelü Chun regarda la princesse De avec confusion, et la princesse De s'écria avec angoisse : « Il va tuer l'empereur ! Il va tuer l'empereur ! »

«Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?»

« Xiao Xiao et l'Empereur, ces deux-là… »

Il s'avéra que cette nuit-là, la princesse De avait été témoin par inadvertance de la scène érotique qui se déroulait dans cette pièce...

En entendant cela, Yelü Chun fut très alarmé et éperonna aussitôt son cheval pour se précipiter vers le palais.

Dans le palais froid et désolé, des glands cramoisis pendaient de la pointe de la lance et se posèrent doucement sur la robe de dragon de Yelü Yanxi. Yelü Huan, les yeux injectés de sang, serra la lance d'argent de ses bras tremblants et rugit d'une voix rauque : « Pourquoi ? »

Yelü Yanxi était sans voix. Il regrettait sans cesse sa décision impulsive. Pourquoi avait-il touché Xiao Xiao

? Était-ce simplement par jalousie, parce que Yelü Huan avait encore un père, alors que lui était complètement seul

?

Un démon l'habite et il ne peut se contrôler.

Il baissa la tête, renonçant à la lutte. Il n'avait jamais su le sens de son existence

: était-ce tuer son grand-père pour venger son père

? Ou ruiner cette grande dynastie Liao

? Il ne le savait pas…

« Tu m'as sauvé la vie sur le champ de bataille et tu m'as aidé à conquérir ce trône. Aujourd'hui, je te rends tout… Tue-moi, je ne t'en voudrai pas. Tu seras toujours mon frère d'armes, celui qui était prêt à verser son sang et à se battre pour moi ! » sanglota Yelü Yanxi.

La lance à pompon rouge s'enfonça d'un pouce dans l'épaule droite de Yelü Yanxi, mais ne pénétra pas plus profondément.

"Hé!"

Yelü Huan dégaina sa lance d'argent et cria, et la lance se brisa en deux dans sa main !

Il n'y parvenait pas ; la personne en face de lui était son frère, « la personne la plus aimée » dont Xiao Xiao avait parlé dans sa lettre !

Lorsque Yelü Chun arriva au palais, il ne vit que l'empereur, ensanglanté et en pleurs, et une lance brisée à pompon rouge gisant à terre. Dès lors, personne ne revit Yelü Huan, ni son enfant, âgé de moins d'un mois.

Dès lors, la lance à pompon rouge et le général Chenglie devinrent des sujets tabous parmi les fonctionnaires de la cour. Cette année-là, Yelü Huan n'avait que vingt ans.

Deux ans plus tard, un vieux moine errant, vêtu d'un imperméable de paille, arriva dans un village de pêcheurs de la baie de Bohai. La bruine automnale, mêlée aux violents vents marins, assaillait sans cesse son corps frêle.

Le moine marcha contre le vent jusqu'à la plage, ajusta son large chapeau de pluie et aperçut non loin de là une silhouette floue agenouillée sur le sable. Les vagues, soulevées par le vent marin, s'abattaient violemment sur elle, mais elle restait immobile sur le rivage, telle une statue.

Le moine joignit les mains, récita une prière bouddhiste et s'avança lentement vers l'homme jusqu'à se tenir derrière lui, vivant avec lui le baptême des vagues.

« Là où il y a de la lumière, il n'y a pas d'obscurité ; là où il y a des ténèbres, il n'y a pas de lumière. Pourquoi vous attacher à vos problèmes actuels et ne pas chercher la libération ? »

La « statue » bougea légèrement, tournant la tête pour regarder le moine derrière elle, révélant un visage couvert de barbe. Il s'agissait de Yelü Huan, disparu depuis deux ans !

Yelü Huan dit d'une voix rauque : « Maître, vous êtes de retour… »