Falsches Blumenmuster - Kapitel 82
"Soit mourir, soit devenir aveugle."
Avec un claquement sec, l'ongle long de Qin Zhen se cassa sous la force excessive, s'enfonçant dans sa paume et la faisant saigner. Ignorant la douleur, elle appuya : « Y a-t-il un moyen de le sauver ? »
Un silence pesant s'installa dans la pièce, chacun attendant la réponse de Ji Wuhuan. Celle-ci reprit
: «
Deux options s'offrent à vous. Soit vous avortez et vous prévoyez l'avenir une fois le poison éliminé de votre corps, soit vous gardez l'enfant. Je ferai tout mon possible pour vous y aider, mais il sera forcément aveugle. Quel choix ferez-vous
?
»
Qin Zhen se prit le front dans la main. Ce choix était si difficile pour elle. Il désirait cet enfant, certes, mais celui-ci allait devenir aveugle à cause d'elle. Quelle injustice pour l'enfant !
Su Mufei lui a cependant rappelé : « Même s'il est aveugle, ne pouvons-nous pas le détoxifier et soigner ses yeux après sa naissance ? »
Ji Wuhuan réfléchit un instant et dit : « Logiquement parlant, ce n'est pas impossible. Mais d'ici l'année prochaine, je ne sais pas si nous serons capables de retrouver l'Herbe à œil de lotus à huit feuilles. »
Finalement, Qin Zhen prit sa décision, déclarant : « Puisqu'il y a de l'espoir, je garderai l'enfant ; il est aussi une vie... »
La foule répondit par le silence, des soupirs et des paroles de réconfort. Après un moment, Ji Wuhuan dit : « Puisque votre sœur cadette a pris cette décision, je vais vous aider à vous préparer. Ne vous inquiétez de rien. Reposez-vous bien. »
La longue nuit fut solitaire, et Qin Zhen se tourna et se retourna dans son lit, incapable de trouver le sommeil. Elle ne s'attendait pas à cet enfant à ce moment précis, et elle ignorait si sa décision était la bonne. Mais elle savait qu'elle ne pourrait tout simplement pas se résoudre à avorter de son propre enfant sur la base de quelques mots seulement !
Le traitement des jours suivants fut en réalité assez simple. Ji Wuhuan utilisa l'herbe à huit feuilles de lotus pour aider Qin Zhen à se détoxifier, minimisant ainsi les toxines absorbées par le fœtus, tout en lui administrant un médicament spécial pour stabiliser la grossesse et éviter le décès de l'enfant. Chaque fois qu'on lui servait le médicament, Qin Zhen le buvait entièrement sans dire un mot, sa détermination inébranlable transparaissant dans chacun de ses gestes.
L'herbe de lotus à huit feuilles était en effet une plante médicinale précieuse pour améliorer la vue. Les huit feuilles étaient utilisées en huit doses distinctes. Après avoir bu la dose complète, Qin Zhen pouvait vaguement distinguer la silhouette devant lui ; bien que très faible et floue, sa vue était nettement meilleure qu'auparavant.
Un soir, Qin Zhen venait de finir de prendre sa potion lorsque Wan Qiu quitta la pièce pour emporter le bol. Soudain, la porte s'ouvrit de nouveau. Qin Zhen regarda vers l'entrée. Le soleil couchant inondait la pièce, mais une silhouette sombre l'occultait. Dans la pénombre, Qin Zhen ne parvenait pas à distinguer qui c'était. Il devina vaguement qu'il s'agissait d'une silhouette masculine et demanda timidement : « Commandant Liu ? »
Ce n'était pas Liu Qi. L'homme entra dans la pièce. En entendant ses pas, le cœur de Qin Zhen rata un battement. C'était Zhao Gou ? Elle était à la fois surprise et ravie, mais craignait de s'être trompée sur son identité.
Plus d'un mois s'est écoulé depuis son départ de Bianjing. Naturellement, Zhao Gou lui manque. Bien qu'il lui ait promis de venir voir Qin Zhen avant son départ, elle était absorbée par les affaires d'État et n'y avait pas prêté attention. Elle doutait qu'il vienne de si loin. Mais à cet instant précis, elle entendit des pas qui approchaient, des pas si familiers !
Qin Zhen tendit la main vers la silhouette, et dès que leurs mains se touchèrent, elle n'eut plus aucun doute
: c'était bien lui.
Zhao Gou saisit la main de Qin Zhen et l'attira doucement dans ses bras. Qin Zhen sentit le cœur de Zhao Gou battre la chamade et demanda : « Es-tu fatigué du voyage ? Reposons-nous. »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Zhao Gou scella les lèvres de Qin Zhen d'un baiser. Après un long moment, il releva la tête et demanda : « Tu m'as dit toi-même qu'ils ne m'avaient pas menti, que tu étais enceinte de notre enfant, n'est-ce pas ? »
Qin Zhen sourit doucement et hocha la tête dans ses bras, en disant : « Oui, c'est exact. Je suis enceinte de notre enfant. »
Zhao Gou tendit la main et toucha délicatement le bas-ventre de Qin Zhen, comme s'il voulait toucher un trésor précieux. Malheureusement, Qin Zhen était enceinte de moins de trois mois et son ventre était encore plat, à peine gonflé
; il était donc impossible de le deviner.
Qin Zhen pencha la tête en arrière, s'efforçant de voir Zhao Gou, même si sa vision était floue. Zhao Gou croisa son regard, dont les yeux commençaient à virer au jaune-brun, et demanda
: «
Ta vue s'améliore
? Tu me vois
?
»
« Hmm, j'en vois un peu. Ce sont les sourcils… les yeux… le nez et la bouche… » Qin Zhen explora les environs petit à petit. Zhao Gou prit la main qui était sur ses lèvres, l'embrassa doucement et dit joyeusement : « C'est merveilleux. Ta maladie est presque guérie et nous allons avoir un enfant. Tout est parfait… »
Qin Zhen marqua une pause en entendant cela, puis baissa la tête et dit : « Mais, notre enfant… »
Zhao Gou lui couvrit doucement la bouche et dit : « Ne dis rien, ne t'inquiète pas... Je sais tout... Fais-moi confiance, tout ira bien ! »
Qin Zhen eut l'impression d'avoir trouvé un pilier de soutien dans son cœur, et elle se résolut aussitôt, convaincue que tout irait bien ! Le soleil couchant éclairait la pièce en oblique, projetant de longues ombres sur les deux personnes enlacées.
Volume Deux : L'Aigle plane dans le ciel Chapitre 154 Un cœur sans égal a le sien
Il devrait être de 155.
La nuit venue, Qin Zhen se blottissait confortablement dans les bras de Zhao Gou. Ce dernier jouait avec les longs cheveux de Qin Zhen, les enroulant sans cesse autour de ses doigts, comme pour s'amuser.
Qin Zhen demanda d'un ton nonchalant mais légèrement réprobateur : « Votre arrivée soudaine ici a provoqué un certain émoi à la cour. »
Zhao Gou l'embrassa sur le front et dit : « Pourquoi t'inquiéter autant ? J'ai tout prévu. Ils ne savent pas que je suis parti. »
« Alors… où est mon père ? Wanqiu a dit que vous l’aviez libéré ? »
Zhao Gou acquiesça et dit : « Oui, c'est exact. Vos hommes sont trop bien informés ; la nouvelle de ce qui vient de se passer est déjà parvenue à vos oreilles. »
Qin Zhen leva les yeux et demanda : « Je ne connais pas encore les détails. Comment l'avez-vous expliqué aux fonctionnaires du tribunal ? »
Zhao Gou laissa échapper un petit rire et déclara : « Yelü Yazhu est déjà morte, il est donc impossible de vérifier quoi que ce soit. J'ai insisté sur le fait que la lettre était un faux qu'elle avait fabriqué pour piéger le seigneur Qin, et l'empereur du Xia occidental a pleinement coopéré, trouvant immédiatement un faussaire. Tout le monde était sans voix. Qui oserait accuser les deux empereurs de mensonge ? »
Qin Zhen a dit : « Père a dû beaucoup souffrir ces derniers mois en prison… »
« J'ai déjà envoyé quelqu'un l'emmener à Lin'an pour qu'il se rétablisse. »
Bien que Qin Hui ait été libéré, Zhao Gou n'avait pas l'intention de le garder à son service et lui offrit un poste confortable dans la région de Jiangnan pour qu'il puisse se rétablir. C'était sa région natale, et le pavillon Linlang de Zhao Gou y détenait le pouvoir le plus important
; Qin Hui pourrait donc y mener une vie paisible. Cependant, Qin Zhen savait que Qin Hui devait nourrir une certaine rancœur, mais elle ne pouvait s'en préoccuper pour l'instant
; elle espérait seulement que son père parviendrait bientôt à se défaire de sa soif de pouvoir.
Voyant Qin Zhen à nouveau plongée dans ses pensées, Zhao Gou tendit la main et la taquina en disant : « Ne pense plus à ces choses-là. Je dois rentrer demain en vitesse. Pourquoi ne pas te dépêcher et tenir compagnie à ton mari ? »
Qin Zhen lui donna un coup de poing et dit : « Va te reposer… »
Le coup était léger, mais il fit tousser Zhao Gou sans cesse. Qin Zhen demanda, surpris : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
«Non…ce n’est rien…»
Il toussait si fort qu'il avait du mal à respirer ; on avait du mal à croire qu'il allait bien. Qin Zhen l'interrogea longuement avant d'apprendre enfin que Zhao Gou avait été blessé par Nong Shuang en venant ici !
Voyant l'air nerveux de Qin Zhen, Zhao Gou le rassura : « Je n'ai reçu que deux coups, ce n'est rien de grave. Je serai sur pied après quelques jours de repos. »
Qin Zhen fronça les sourcils et dit : « Pourquoi Nongshuang est-elle si têtue ? Que devons-nous faire ? »
« Laisse tomber, on verra demain. Un moment de bonheur vaut mille pièces d'or. »
Zhao Gou esquissa un sourire malicieux, attira Qin Zhen dans ses bras et l'empêcha de penser à quoi que ce soit d'autre.
Zhao Gou arriva et repartit précipitamment. Le lendemain, après s'être recueilli sur les tombes de Zhao Huan et Zhu Lian, près du lac Xiaojing, en compagnie de Qin Zhen, il regagna en hâte la capitale. Qin Zhen demeura inquiète après son départ. Bien que Zhao Gou fût accompagné de quatre gardes, elle demanda tout de même à Zhuo Yiyi de le protéger secrètement. Après tout, Zhao Gou était blessé
; que se passerait-il s'il recroisait Nong Shuang et devenait plus déterminé
?
En voyant le visage inquiet de Qin Zhen derrière Tang Yufeng, Nongying avait déjà entendu Zhuo Yiyi mentionner Nongshuang. Après avoir chuchoté quelque chose à Tang Yufeng, elle suivit Zhuo Yiyi hors du manoir.
Qin Zhen resta plusieurs mois de plus sur la montagne. L'été approchait, ses yeux étaient presque complètement guéris et Ji Wuhuan était également remis de ses blessures. Ils se préparèrent alors à retourner à la capitale. Qin Zhen était enceinte de cinq mois et, si elle restait plus longtemps sur la montagne, son ventre deviendrait tellement gros qu'elle ne pourrait plus marcher ni redescendre.
Chacun lui prépara donc la voiture la plus confortable. À l'exception de Tang Yufeng et Nongying, qui restèrent au manoir, tous les autres prirent la direction de la capitale.
Pour veiller sur Qin Zhen et prendre son pouls à tout moment, Ji Wuhuan voyageait naturellement dans la même calèche qu'elle. L'obstinée Su Mufei s'obstinait à rester auprès de Ji Wuhuan, ce qui ne faisait qu'accentuer la froideur déjà palpable de cette dernière.
Qin Zhen s'ennuyait déjà à passer ses journées dans la calèche. Les voyant se disputer sans cesse depuis plusieurs jours, il s'inquiéta et voulut apaiser les tensions. Il dit donc à Ji Wuhuan : « Cinquième aîné, je vous vois vous quereller avec le troisième aîné depuis tant d'années. Une fois mes affaires réglées, vous devriez vous calmer. »
Les yeux de Su Mufeng s'illuminèrent lorsqu'il entendit sa jeune sœur prendre sa défense. Il fixa intensément Ji Wuhuan, attendant sa réponse. Ji Wuhuan, cependant, conserva son expression glaciale, fusillant du regard Su Mufeng qui s'était approché de lui.
Après avoir dit cela à Qin Zhen, il a dit : « Ma sœur cadette connaît mieux que quiconque la situation entre nous. Comment peux-tu dire des choses aussi insensées ? Tant que le nœud dans le cœur de Shuang'er restera dénoué, il n'y aura absolument aucune possibilité entre nous. »
—
Qin Zhen dit, perplexe : « Sœur Wushuang a depuis longtemps oublié le troisième frère aîné, et le nœud dans son cœur n'est plus là. »
Ji Wuhuan secoua la tête et dit : « Oublier ne signifie pas que tout est fini. Et si Shuang'er retrouvait la mémoire un jour et me voyait avec lui… ne serait-elle pas encore plus dévastée ? Que ferons-nous alors ? »
L'énergie qui caractérisait Su Mufei s'était complètement évanouie, le laissant aussi desséché qu'un légume touché par le gel.
Qin Zhen était profondément blessée par l'affection sincère que lui portait son troisième frère aîné, et elle chercha désespérément une solution. Finalement, elle décida de leur révéler un secret de taille.
"Euh... Cinquième frère aîné, avez-vous jamais envisagé que sœur Wushuang puisse déjà avoir quelqu'un qui lui plaît..."
Même sous la pression du mont Tai, Ji Wuhuan reste abasourdi. Il fixe Qin Zhen, qui soulève un coin du rideau de la calèche et désigne du doigt Liu Qi, en tête du convoi. Ji Wuhuan et Su Mufei le regardent avec incrédulité.
« Ceci… comment est-ce possible ? »
Qin Zhen sourit et dit : « Vous ne me croyez pas ? Alors vérifions-le. Troisième aîné, descendez de la calèche maintenant. Laissez sœur Wushuang venir avec moi. »
Voyant Qin Zhen chercher désespérément une solution, Su Mufei descendit docilement de la calèche et échangea Ji Wushuang avec une autre. Ji Wushuang, ignorant tout de ce qui se passait dans la calèche de Qin Zhen, crut que ce dernier était venu bavarder par ennui et engagea la conversation.
Qin Zhen agita le mouchoir qu'elle tenait à la main et dit : « Oh là là, cette chaleur est insupportable ! »
Ji Wushuang acquiesça et dit : « Oui, c'est exact. La vague de chaleur automnale est vraiment intense, tout aussi terrible que celle de l'été. »
Qin Zhen jeta un coup d'œil aux gardes à cheval à l'extérieur, soupira et secoua la tête en disant : « Nous avons déjà tellement chaud assis à l'intérieur de la calèche. Ils doivent avoir encore plus chaud dehors dans leurs armures. Que devons-nous faire ? »
Ji Wushuang ignorait totalement que Qin Zhen et Ji Wuhuan l'observaient. Sans s'en rendre compte, elle jeta un coup d'œil à Liu Qi, et une expression de chagrin apparut sur son visage.
« Sœur Wushuang, je vois que la gourde du commandant Liu est dégonflée, elle doit donc être vide. Veuillez lui donner les deux gourdes qui se trouvent à l'avant du wagon ; ils ont tellement travaillé. »
« D’accord, bien sûr. » Ji Wushuang s’est laissé prendre au piège.
Elle sortit la gourde de la calèche, se dirigea vers la portière, souleva le rideau et appela doucement : « Frère Liu… »
En entendant son appel, Liu Qi arrêta son cheval et recula de quelques pas pour mettre la calèche à l'horizontale, puis demanda : « Est-il convenable que Mlle Wushuang m'appelle ? »
Wushuang lui tendit timidement la gourde en disant : « Il fait chaud, bois plus d'eau… »
Liu Qi fut légèrement surpris, mais il ne put refuser cette gentillesse ; il accepta donc la poche d'eau et dit : « Merci, jeune fille. »
Alors qu'ils échangeaient leurs gourdes, leurs doigts se frôlèrent accidentellement. Ji Wushuang, à moitié penchée hors de la calèche, trembla et perdit l'équilibre, tombant la tête la première. Ji Wuhuan, resté à l'intérieur, tendit la main pour la rattraper, mais Qin Zhen l'en empêcha. Lorsqu'ils se retournèrent, Ji Wushuang avait déjà été prise dans les bras de Liu Qi et placée devant son cheval.
« Mademoiselle Wushuang, soyez prudente », dit Liu Qi, visiblement souffrant d'un mal de tête, avant de passer délicatement son bras autour de sa taille et de l'accompagner avec précaution jusqu'à la calèche. Le visage de Ji Wushuang était déjà rougeoyant lorsqu'elle le remercia : « Merci infiniment, frère Liu, de m'avoir encore sauvée… »
Liu Qi sourit, joignit les poings en signe de salut, puis s'éloigna à cheval.
De retour dans la voiture, Ji Wushuang resta longtemps stupéfaite avant que Qin Zhen ne lui demande avec un sourire : « Tu t'es encore "sauvée" ? C'était quand la dernière fois ? Tu ne me l'as même pas dit ! »
Ji Wushuang regarda Qin Zhen, puis son frère, et dit d'un ton contrit : « C'était à l'époque où j'étais allée au palais pour assister à une pièce de théâtre. L'empereur avait envoyé frère Liu me ramener. En chemin, l'essieu de la calèche s'est cassé et j'ai failli tomber. Heureusement, il m'a rattrapée. »
Qin Zhen a délibérément fait traîner ses paroles, en disant : « Oh, c'est donc comme ça. Il semble que vous deux ayez une relation étroite. »
« Non, non, je lui ai juste offert un sac à main en guise de remerciement plus tard. »
Qin Zhen savait que l'essieu était cassé, mais elle ignorait tout du sac à main. Maintenant que Ji Wushuang le lui avait dit, elle était encore plus excitée. Ji Wushuang, incapable de rester assise dans la calèche, dut s'enfuir.
Après l'évasion de Ji Wushuang, Qin Zhen sourit et demanda à Ji Wuhuan : « Alors, qu'en penses-tu ? Je ne me suis pas trompé, n'est-ce pas ? »
Ji Wuhuan ne répondit pas, mais son sourire s'élargit de plus en plus jusqu'à ce qu'elle finisse par murmurer : « Liu Qi a fait une bonne affaire… »
Tome 2 : L'aigle plane dans le ciel, Chapitre 156 : Fumée et nuages s'élèvent dans la capitale
À l'arrivée de l'automne, Qin Zhen retourna au palais qu'elle avait quitté six mois auparavant. Lorsque leurs regards se croisèrent, la joie qui les unissait était palpable. Qin Zhen, enceinte jusqu'aux dents, retourna au palais de Yuxiu et demanda à Wanqiu de préparer une chambre pour Ji Wuhuan dans un couloir adjacent afin qu'elles puissent poursuivre leur traitement.
La cour savait déjà que l'impératrice était enceinte. C'est précisément la divulgation de cette information qui a finalement poussé les fonctionnaires qui poursuivaient sans relâche les crimes de Qin Hui à céder.