Die Kampfsportwelt ist ein Sumpf

Kapitel 7

¿Se trata de Liu Yong, el funcionario destituido de su cargo por el emperador Renzong de Song, quien escribió en un edicto imperial: «Que sea un ministro plebeyo, componiendo letras bajo el viento y la luna»? ¿O son esas cortesanas?

La familia Liu en mi corazón es la que dice: "Prefiero ser convocado por Liu Qi que ser convocado por el emperador; prefiero tener el corazón de Liu Qi que mil monedas de oro; prefiero ver el rostro de Liu Qi que encontrarme con un dios".

¿Yong? Fue él quien, tras años de desenfreno, murió en casa de la famosa cortesana Zhao Xiangxiang. Como no tenía familia ni propiedades, nadie se preocupó por él tras su muerte.

La cuestión es que un grupo de famosas cortesanas, por admiración a su talento y amor apasionado, reunieron su dinero para enterrarlo. Xie Yuying vistió ropas de luto por él, y las cortesanas...

Todos vistieron ropas de luto por él, y cuando lo enterraron, toda la ciudad acudió a despedirlo, convirtiendo la mitad de la ciudad en una escena de luto y tristeza. Este era el grupo de prostitutas que reunieron sus recursos para su funeral.

¿Es este Liu Yong de la famosa historia de "Liu Qi"? ¡Estoy tan emocionada! Mi corazón late con fuerza. Caminé con rigidez hacia él, hice una profunda reverencia de 90 grados y dije con voz ligeramente temblorosa: "Liu..."

"Señor, gracias por su presencia, ¡se lo agradezco profundamente!" "Me halaga, debe ser el hermano Zi'an, es un placer conocerle." Liu Yong devolvió la reverencia. Me puse un nombre falso, de apellido Cheng.

Su nombre es Zi'an. "¡Xiao He, rápido, rápido, diles que sirvan los platos, los mejores platos y el mejor vino!" "Zi'an admira desde hace tiempo el talento del hermano Liu. Las letras del hermano Liu son novedosas en su temática, ricas en belleza musical, rompen con el estrecho ámbito de las letras tradicionales y hacen que las letras..."

La obra incorpora elementos novedosos y hace un uso extensivo del lenguaje cotidiano y la jerga, transformando palabras elegantes en coloquiales, lo que la hace accesible al público en general.

La turbulenta carrera oficial del hermano Liu y su rica experiencia de vida en la ciudad le permiten comprender mejor y empatizar con la gente trabajadora de las clases bajas.

Las letras poseen un marcado estilo literario urbano, particularmente atractivo para los ciudadanos comunes de clase baja. Zi'an admiraba profundamente el talento del hermano Liu.

Por lo tanto, me he tomado la libertad de invitar al hermano Liu a esta reunión. Hoy me siento honrado de tener la oportunidad de verlo en persona, una figura destacada del mundo literario, y me siento profundamente conmovido.

"Como no puedo beber alcohol, ¡solo puedo ofrecerte una taza de té!" Tras calmarse de su nerviosismo y emoción iniciales, se dirigió a Liu Yong...

Habló con elocuencia. Liu Yong me miró con cierta confusión: "Hermano Zian, ¿por qué dice eso? Aunque Sanbian confía en su talento literario, ¡no se le puede llamar maestro!".

"¡No, no! En primer lugar, en cuanto a la forma, el hermano Liu ha creado una gran cantidad de letras de ritmo lento y ha cambiado la estructura breve de las letras cortas, utilizando cien melodías diferentes."

Había hasta cincuenta, y la mayoría eran melodías nuevas e inéditas, ya fueran modificadas a partir de melodías antiguas o creadas por ellos mismos, cambiando el predominio de las letras cortas en el mundo de la poesía ci.

En segundo lugar, en cuanto al contenido, el hermano Liu eligió a las cortesanas, consideradas las figuras más bajas y despreciadas de la sociedad, como protagonistas femeninas.

Esta representación positiva muestra una visión progresista y valiente del amor por parte de las mujeres, cambiando la imagen tradicional de las cortesanas en la poesía Huajian Ci: vulgares, eróticas y voluntariamente sumisas.

La representación de estos personajes como juguetes, mostrándolos como figuras talentosas, reflexivas y genuinamente afectuosas, es una innovación revolucionaria en la historia de la poesía ci; en tercer lugar,

En el arte, la elegancia y la cultura popular coexisten. El hermano Liu escribe letras tanto populares como elegantes, a veces combinando ambas en un solo poema, rompiendo con la solemnidad tradicional de la poesía y el encanto de las letras de canciones.

Con su talento, plasmó una serie de pinturas bellas, vívidas y evocadoras que fusionaban emoción y paisaje, dejando una impresión duradera; en cuarto lugar, el lenguaje...

En pocas palabras, el hermano Liu fue el primer erudito-funcionario en crear letras de canciones para la gente común, cuyos temas de escritura eran en su mayoría de bajo nivel cultural.

Para la gente común, por muy bellas o conmovedoras que sean las palabras del autor, todo es en vano si no las entienden. La letra debe ser fácil de comprender para las cortesanas.

La letra y el estilo de canto también deben ser fáciles de entender para la gente común, por lo que las letras del Hermano Liu son coloquiales, sencillas, vívidas, fáciles de aceptar y conversacionales.

La tendencia hacia la influencia cultural se basa precisamente en estas características, razón por la cual es apreciada por el público en general; en quinto lugar, los poemas del Hermano Liu son conmovedores y tiernos, y expresan las emociones de los jóvenes enamorados.

Extensa, pero no decadente; su dicción e imágenes son refinadas y desinhibidas, tanto que "siempre que los músicos de la Academia Imperial de Música adquirían una nueva melodía, exigían que Yong escribiera la letra antes de interpretarla".

Si bien conserva el estilo de la escuela poética de Huajian, también se distingue por su enfoque único e innovador. Por lo tanto, basándose en los cinco puntos anteriores, Zian cree que el hermano Liu está destinado a la fama.

«¡Una figura verdaderamente extraordinaria, destinada a la posteridad!» Esta es mi conclusión tras estudiar la obra de Liu Yong. «El hermano Zian parece comprender a Sanbian, pero alcanzar la fama duradera está fuera de mi alcance. Sanbian aún no ha alcanzado el rango más alto y sigue siendo respetado por los intelectuales…»

«¡Qué asco! Pero como el hermano Zian tiene en alta estima a Sanbian, ¡Sanbian brindará contigo tres copas!». Acto seguido, alzó su copa y bebió tres copas grandes seguidas. Sin duda, era alguien que frecuentaba burdeles.

Vaya, tu tolerancia al alcohol es realmente extraordinaria. Es inimaginable que dentro de 1000 años la gente esté frente a ti. Lo que digo es cómo te juzgará la posteridad. Así que pensé...

Liao pensó por un momento: "Hermano Liu, cada dinastía tiene sus propios temas literarios diferentes, al igual que el Chu Ci, que fue creado por el gran poeta Qu Yuan del período de los Reinos Combatientes".

Es una forma poética creada utilizando el estilo literario y el dialecto de la región de Chu para narrar las montañas, los ríos, la gente, la historia y las costumbres de Chu, que posee una fuerte [característica/característica].

Características locales; el han fu (un tipo de prosa poética clásica china) es representativo de la literatura de la dinastía Han y fue la forma literaria más popular durante ese período. Durante más de 400 años, la mayoría de los eruditos de la dinastía Han se dedicaron a su estudio.

Este estilo de escritura floreció durante un tiempo; la poesía Tang es un ejemplo claro, y el género literario de la dinastía Song fue el ci (un tipo de poesía lírica). El hermano Liu utilizó el estilo más sencillo...

Las palabras de Su plasman vívidamente las emociones más auténticas de la vida. Todo lo genuino puede conmover; el hermano Liu es un ejemplo perfecto de cómo se pueden combinar las letras de la dinastía Song y la poesía de la dinastía Tang.

¡Juntos son aclamados como los fundadores de los dos pilares del mundo literario! Tras escuchar mis palabras, Liu Yong se estremeció ligeramente, pero se recuperó rápidamente, riendo con un orgullo desbordante: «La gente deja su huella, los gansos dejan sus graznidos; si de verdad...»

Como dijo el Hermano Zian, ese sería el mejor resultado. Incluso si no es posible, ¡tener al Hermano Zian como confidente de por vida es realmente gratificante!

Los poemas de Liu Yong a menudo expresan su desdén por la fama y la fortuna, así como su arrogancia hacia los altos funcionarios. De hecho, como afirman los libros, simplemente utilizaba sus poemas para desahogar su resentimiento y decepción internos.

A pesar de su ambición, seguía anhelando la fama y los cargos oficiales, ya que "sobresalir en el aprendizaje conduce a los cargos oficiales" era el único valor vital que perseguían los antiguos letrados chinos.

—Simplemente no te vistas más como un hombre, señorita. —¿Cómo supiste que soy una mujer? —pregunté tontamente. Liu Yong se rió a carcajadas—. La gente me llama "Tres Cambios". Si ni siquiera pude distinguir a una mujer tan hermosa como tú, ¿cómo podría hacer honor a ese nombre?

¡Durante más de una década, has estado rodeada de flores! Aunque vistes ropa de hombre, cada uno de tus movimientos irradia feminidad. Sin embargo, a los ojos de Sanbian, eres...

A juzgar por la ropa, los modales y la forma de hablar de la joven, ese hermano Zian, que solo hablaba conmigo de letras de canciones y música, debe de pertenecer a una familia adinerada. Es poco probable que vuelva a verlo.

"Aprovecho esta oportunidad para brindar por la señorita Sanbian, ¡gracias por su aprecio!" Tal vez fue por mi descarada adulación, o tal vez mi sinceridad lo impactó, pero poco a poco Liu Yong se volvió más hablador, y nosotros...

Hablaron de las deficiencias de su breve poema, de sus sentimientos al escribir la letra y de su decepción al suspender el examen. Tuvieron una conversación muy agradable.

Incluso después de despedirme de Liu Yong y regresar a la casa de la familia Liu, todavía me sentía mareado y aturdido, aferrándome a la caligrafía que Liu Yong me había dado, la cual él mismo había escrito.

«La mariposa ama las flores» es una obra auténtica de Liu Yong, ¡una verdadera obra maestra! Me apoyo en la alta torre, la brisa es suave, contemplo la distancia, la tristeza primaveral se cierne sombría en el horizonte. Entre la luz menguante del sol y los tonos de la hierba y el humo, ¿quién puede comprender los pensamientos silenciosos de quien se apoya en la barandilla?

Tenía la intención de entregarme a la juerga sin límites y emborracharme, cantando y bebiendo, pero la alegría forzada era de mal gusto. Aunque mi ropa me queda más holgada, no me arrepiento; por ella, he adelgazado y me he demacrado.

Cuando finalmente le pedí que escribiera un poema para mí, aceptó de inmediato. Mientras manejaba su pincel, sentí verdaderamente el poder de su caligrafía.

El comportamiento despreocupado, desenfadado y poco convencional del gigante literario añadía un encanto considerable a su apariencia ordinaria. Además, insistía en no aceptar ni un solo centavo, diciendo que uno debería tener al menos uno [ilegible - posiblemente un título o frase].

Un verdadero amigo es más gratificante que una fortuna; ¿acaso esta era la integridad de los eruditos de la antigüedad? ¡Probablemente no la encontrarás en la sociedad actual, tan obsesionada con el dinero!