Die Kampfsportwelt ist ein Sumpf - Kapitel 96
Xu Lie soupira et sortit une photo de la poche intérieure de son trench-coat. Elle montrait un garçon d'environ dix-sept ou dix-huit ans aux traits délicats et à l'indéniable naïveté
: «
Pourriez-vous m'aider à retrouver cette personne
? Il s'appelle Lin Jiaqi.
»
Pendant que Xu Lie parlait, il retourna les photos et montra du doigt les trois mots inscrits au dos des photos, en les répétant : « Lin Jiaqi ».
« Attends ! » Lu Xiu retourna la photo que Xu Lie avait retournée et examina attentivement la personne qui y figurait. Après un long moment, il fronça les sourcils et dit : « Malgré la grande différence d'âge, j'ai l'impression d'avoir déjà vu cette personne. Peut-être un de mes clients… »
« Quoi ?! » Xu Lie fut interloqué, la voix tremblante. « Qu'est-ce que tu as dit ?! »
Lu Xiu se gratta les cheveux, un geste qui aurait dû être inconvenant mais qui lui donnait un côté sexy
: «
D’ailleurs, il me semble avoir déjà vu le nom de Lin Jiaqi. De toute façon, tous les clients de ma boutique ont leur nom enregistré, je peux donc simplement vérifier.
»
« Où est la caisse ? » Xu Lie se leva brusquement, et Lü Xiu plissa les yeux, surpris, en voyant son visage légèrement pâle.
« Où est la caisse ? » demanda à nouveau Xu Lie d'un ton véhément qui n'avait rien d'une question, et l'on sentait même planer une menace imminente.
Lu Xiu se leva lentement, le regarda et dit : « Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu aussi hors de contrôle. »
Au moment où Xu Lie fronça les sourcils et que son corps se glaça, il sourit et dit : « Le registre d'inscription est à la réception, bien sûr. Venez, je vous y emmène ! »
Avant que Lü Xiu ait pu finir sa phrase, Xu Lie s'était déjà précipité dehors. Il ne put que crier, impuissant
: «
Hé
! Pas besoin d'être si pressé
! J'ai seulement aperçu ce nom de temps en temps, je ne suis pas sûr que ce soit lui… De plus, c'était le mois dernier, il ne vient pas souvent par ici…
»
La voix de Lu Xiu s'éteignit sous les regards curieux des personnes présentes dans le salon privé voisin. Il soupira, impuissant, se précipita vers la réception et vit un homme beau et d'allure noble arracher le registre des mains du serveur avec une grossièreté déconcertante et le feuilleter lui-même.
« Hé ! Voici le rapport de ce mois-ci, comment se fait-il que son nom y figure ? Attendez une minute, je vais vous le chercher… »
« Boum ! » Le registre tomba soudainement sur le comptoir. Après un moment de silence stupéfait, Xu Lie le ramassa et le tendit à Lü Xiu en demandant : « Où se trouve cette salle privée ? »
Sa voix était presque entièrement empreinte d'une hésitation, voire d'une peur palpable. Ses doigts fins étaient raides, et Lu Xiu pouvait voir les veines bleues qui ruisselaient de sang sous la peau délicate de ses mains.
Un instant, Lü Xiu a presque craint que le sang sous ces veines bleues ne cesse de couler.
Insérer un signet
Chapitre douze : Les retrouvailles
Chapitre douze : Les retrouvailles
La vie est comme une pièce de théâtre
: nous arrivons et partons en un clin d’œil. Qui a dit
: «
Dès le début, nous savions qu’il y aurait une fin.
»
Xu Lie se précipita dans la pièce en bois, deux fois plus grande que le salon privé où il se trouvait quelques instants auparavant, sans presque se soucier de son apparence. La pièce était encore chaude du passage des invités, et la plupart des plats avaient été consommés
; il ne restait que quelques nouilles dans les assiettes.
Il arriva un peu trop tard. Xu Lie ferma les yeux, encore un peu brûlants. Il pouvait être en retard, mais il ne pouvait absolument pas rater ça une nouvelle fois.
« Lu Xiu, puis-je rencontrer le serveur qui a servi le repas dans ce salon privé ? »
Lu Xiu marqua une pause, puis dit : « Bien sûr. »
Dix minutes plus tard, Xu Lie sortit dans la rue. Ni le froid ni la foule ne l'atteignaient
; son esprit était entièrement absorbé par sa recherche. Chaque mot prononcé en français par le serveur résonnait clairement dans sa tête.
« Deux hommes et deux femmes, trois d'entre eux étaient relativement jeunes, mais l'une des femmes semblait avoir la quarantaine. L'homme, grand et élégant, portait un blouson de cuir noir. La jeune femme, assise dans la boutique, portait un col roulé bleu foncé. Mais celui qui attirait le plus l'attention… était sans conteste l'homme en fauteuil roulant… Il semblait dormir
; je ne l'ai pas vu ouvrir les yeux une seule fois… »
Lu Xiu arrêta Xu Lie alors qu'il s'apprêtait à sortir précipitamment du magasin : « Tu cherches vraiment cette femme, n'est-ce pas ? »
Il le regarda d'un air entendu et demanda : « Est-ce quelqu'un de très important pour vous ? »
Xu Lie lui adressa un large sourire : « C'est ma femme. » Puis il s'élança hors du Blue Cheers comme le vent.
Lu Xiu resta cloué sur place, captivé par le sourire radieux et surpris de son ami, teinté de tristesse et de solitude, qui éblouissait ses yeux en cette belle saison et dans cette ville magnifique.
Dans cette rue animée où tout le monde souriait, Xu Lie ne courut pas. Il ôta simplement son manteau et le prit dans ses bras, traversant la foule vêtu seulement d'un fin pull en laine.
Personne ne remarqua le départ de Galan et des autres, et encore moins ne sut où ils allaient. Il ne pouvait que se fier à son intuition, choisissant une direction et avançant désespérément. Tous les cent mètres, il interpellait un passant et lui demandait : « Avez-vous vu ces trois personnes qui poussent le fauteuil roulant ? »
Il n'eut même pas le temps de décrire l'apparence des trois personnes, car il n'en avait pas le temps. S'il se trompait de chemin, il devrait faire demi-tour
; aussi, même une seconde pour reprendre son souffle était un luxe.
«
Ils poussent un fauteuil roulant
?… Oui, je viens de les voir marcher dans cette direction… Oui
! En direction du sapin de Noël.
»
Fou de joie, Xu Lie répétait sans cesse : « Merci… Merci !… » Il en oublia quelle langue il devait utiliser et se mit à courir au lieu de marcher.
Le vent froid ne lui causait ni douleur ni frisson ; son cœur battait la chamade. La simple pensée d'être dans la même ville, dans la même rue que Galan, le remplissait d'une joie immense, teintée d'une douce-amère mêlée de tristesse.
Pour éviter la foule, Xu Lie choisit de marcher tout à droite. Les boutiques illuminées, parées de guirlandes de Noël colorées, l'éblouissaient. Il se répétait sans cesse : « Galan ! Galan ! Où es-tu ? Pourquoi ne te vois-je pas encore ? »
« Bang ! » Incapable de s'arrêter à temps, il percuta une femme qui venait de descendre un escalier. La femme trébucha et glissa en arrière, mais ne laissa échapper aucun cri de panique.
Xu Lie la saisit d'un geste vif, tirant sa main droite, gantée d'un épais gant de laine, d'une main, tout en la soutenant par la taille tandis qu'elle perdait visiblement l'équilibre de l'autre. Le gant, sans surprise, tomba. Xu Lie le lui remit précipitamment, puis s'excusa en disant rapidement
: «
Je suis désolé
», avant de passer devant elle.
Xu Lie avançait d'un pas mécanique. Il ne courait pas, mais marchait plus vite et avec plus d'effort. Presque instinctivement, il se répétait d'aller vite ! Vite ! Il ne pouvait pas se permettre de rater sa course. Puis, tout en courant, il repensa à la jeune fille de quelques instants auparavant.
La jeune fille était vêtue de façon très encombrante, d'un épais manteau rose, d'une écharpe duveteuse, de gants duveteux et d'un chapeau duveteux, emmitouflée comme une boulette de riz.
Les mains de la jeune fille étaient petites, et le bout de ses doigts conservait une sensation à la fois délicate et froide. Les gants trop grands faisaient paraître ses paumes encore plus petites et ses poignets encore plus fins.
Le pas de Xu Lie ralentit, une sorte d'intuition et d'excitation naissant dans son cœur.
Le corps de la jeune fille se raidit légèrement lorsqu'il lui enfila les gants...
Le pull bleu foncé de la jeune fille était légèrement visible sous son manteau rose...
« Galan ! » s'exclama intérieurement Xu Lie. Cette personne était Galan ! Cette fille était vraiment Galan !
Il freina brusquement et rebroussa chemin. Sa respiration haletante, son cœur qui battait la chamade et ses pas chancelants étaient entièrement de son fait. Xu Lie répétait silencieusement le nom de Garan dans son cœur.
Il n'avait pas décidé de ce qu'il répondrait à ses premiers mots, quelle expression adopter, ni si son apparence débraillée lui ferait le mépriser… Il n'avait pensé à rien, mais il savait clairement qu'il voulait voir Galan, il voulait voir sa femme, celle qu'il aimait plus que tout, désespérément.
Xu Lie s'arrêta derrière les trois silhouettes indistinctes qui poussaient le fauteuil roulant. Devant eux se dressait une petite villa aux tons rouge foncé, qui, sous la clarté de la lune, paraissait ancienne et magnifique, bien qu'imparfaite.
La neige devant la villa n'avait pas encore été déblayée et crissait sous les pas. Xu Lie s'arrêta derrière les trois silhouettes, haletant, les mains sur les genoux, son imperméable toujours accroché à ses coudes.
« Ga… Lan… » Xu Lie haletait, prononçant chaque mot de ce nom qui, bien que séparés par seulement six mois, lui semblait une éternité de désir.