Die Kampfsportwelt ist ein Sumpf

Kapitel 185

« Lin Yu ?! » Son visage s'illumina soudain de l'expression maniaque qu'il avait si longtemps contenue. Il me serra frénétiquement dans ses bras, comme pour s'assurer que j'étais bien réelle, que je ne serais pas écrasée par sa force et que je ne crierais pas de douleur.

Dans un fracas, la célèbre Épée de Givre Azur tomba au sol, libérant enfin une de ses mains pour me caresser. De mes cheveux à mon front, de mes sourcils à mes yeux, de mon nez à mes lèvres, sa main rugueuse et marquée de cicatrices caressa mon visage avec une rare douceur. Il me palpa frénétiquement, comme un assoiffé apercevant de l'eau, ou un noyé s'accrochant à une paille, appelant mon nom encore et encore d'une voix qui me brisait le cœur : « Lin Yu ! Tu ne peux pas me mentir… Tu ne peux pas m'abandonner à mon réveil… Tu ne peux pas me faire souffrir ainsi encore une fois… Crois-tu que je ne ressens aucune douleur ? Crois-tu que je puisse encore endurer cela ? Lin Yu… Dis-moi, est-ce vrai ? Est-ce vrai ? »

Mes os craquaient et craquaient. J'avais pitié de lui et je voulais lui dire que tout était vrai, mais je ne pouvais m'empêcher de gémir de douleur. Il paniqua, le visage déconcerté, et finit par me lâcher. Je tombai péniblement au sol.

Je ne me souciais plus de ce que pensaient Qin Wu et les autres qui m'entouraient. J'examinai son corps avec attention, presque d'un œil critique. Je ne pouvais savoir combien de blessures se cachaient sous ses vêtements ensanglantés, mais rien qu'à voir les égratignures sur ses bras et son air hagard, je comprenais les dix jours qu'il avait passés ici et le danger qu'il avait couru.

Il attendait toujours ma réponse, l'espoir fragile, mais une soudaine vague de rage lui traversa le regard, comme s'il voulait me l'arracher ou détruire le monde. Je m'avançai, le saisis par le col et lui demandai froidement : « Feng Yihan, dis-moi franchement, combien de bêtises as-tu faites depuis mon départ ? »

Lin Jialan mesurait près de trente centimètres de moins que Yi Han. Debout à côté de lui, Lin Jialan paraissait si frêle qu'on aurait dit qu'un seul coup de poing suffirait à le tuer. Du moins, Lin Yu n'avait jamais réalisé à quel point le corps de Yi Han était fort et musclé, si différent du sien.

Levant la main et l'attrapant par le col, elle parla froidement, ses reproches ressemblant moins à un interrogatoire qu'à une plainte d'enfant. Mais je n'en avais cure. Je sentais que seul un cri de colère et de peur pouvait apaiser ma douleur lancinante

: «

Mais à quoi penses-tu

? Même si attaquer l'armée de Jin Yao était inévitable et que fuir dans le mont Ziyun n'était qu'un dernier recours, pourquoi es-tu resté dans les montagnes pour affronter Yang Qian

? Ignores-tu l'écart de force entre vous

? Combien de temps crois-tu pouvoir tenir avec une seule formation

?!

»

Après avoir crié, Yihan me fixa d'un regard vide, comme hébété. Je sentis le sang me monter au visage et des larmes coulèrent sur mes joues. Tous les regards étaient tournés vers moi et j'eus honte. Je détournai la tête et essuyai mes joues d'un revers de main, en disant avec amertume

: «

Tu es toujours comme ça… à me faire souffrir en silence… Si je n'étais pas venue, tu te serais sentie mieux même si tu étais morte, n'est-ce pas

? Mais tu oublies toujours ce que je te dis

!

»

Je lui ai tiré violemment par le col, puis je l'ai lâché, ma voix rauque et stridente, comme le cri d'un corbeau : « Feng Yihan, si tu meurs, je te poursuivrai jusqu'en enfer ! »

Chapitre 37 Eaux vertes et fluides (Partie 2)

Dans un fracas assourdissant, une grande quantité de poudre explosa dans le monticule d'arbres – le signal convenu avec Soku. Une vague de peur me parcourut

; j'entendis alors de faibles cris plaintifs provenant du monticule au loin, et le tumulte se rapprochait, indiquant que Soku et ses hommes étaient tout près. La véritable bataille était sur le point d'éclater.

Yang Qian avait initialement prévu de piéger Yi Han et ses hommes dans la Vallée Infinie en minimisant les pertes. C'est pourquoi il était resté inactif, refusant les renforts extérieurs et piégeant Feng Di de l'intérieur. La détonation de la poudre à canon dans le Tombeau de l'Arbre lui fit croire à une attaque venue du nord-ouest. Naturellement arrogant et méfiant, Yang Qian ne voulait pas laisser à un autre le mérite d'avoir capturé Feng Di vivant. Il alloua donc la majeure partie de ses forces au Tombeau de l'Arbre, et une fois que ces soldats sans commandement se seraient aventurés dans les profondeurs de ce labyrinthe marécageux, ils n'en ressortiraient jamais vivants.

Le fait que des dizaines de milliers de vies aient été fauchées en quelques minutes me glace le sang chaque fois que je pense à ma propre cruauté. Mais le champ de bataille est impitoyable, et puisque j'ai choisi d'être ici, il n'y a pas de retour en arrière possible.

Une fois que Yang Qian aura confirmé le sort de ces dizaines de milliers de personnes, il lancera sans aucun doute une attaque sur la vallée de Wuyin à tout prix, car il a fait le pari qu'il tuerait l'Empereur du Vent, quel que soit le nombre de vies perdues.

« Yihan… » ai-je lancé, sur le point de parler, quand je me suis rendu compte que je n'avais pas remarqué qu'il me serrait fort dans ses bras, ses bras m'enveloppant comme si j'étais enfouie sous lui. Il était si doux et attentionné, si soucieux de ne pas me faire mal, que je ne l'avais pas vu dans mon moment d'inattention.

Sentant ce souffle familier, une douce tendresse se mêla à la douleur lancinante du temps qui passe. Je l'enlaçai tendrement avant de dire

: «

Yihan, Yang Qian était déterminé à te capturer, mais il a subi de lourdes pertes. Il doit préparer une contre-attaque féroce. Rassemblez-vous et reformez vos rangs au plus vite.

» Je pointai le ciel

: «

Sokku va bientôt envoyer des renforts. En coopérant à l'intérieur et à l'extérieur, nous pourrons non seulement nous échapper, mais aussi anéantir ces centaines de milliers de poursuivants d'un seul coup.

»

Yi Han me relâcha, jeta un coup d'œil au ciel et, sans la moindre hésitation, ordonna : « Qin Wu, envoie l'ordre de rassembler la formation ! »

Qin Wu me fixait d'un air absent lorsqu'il entendit cela. Surpris, il remarqua que le regard de Yi Han était rivé sur lui et son visage pâlit instantanément. Il répondit précipitamment : « Oui ! Votre Majesté ! » (d2ed45a52b Droits d'auteur protégés ! Respectez l'auteur ! Luttez contre le piratage !)

J'ai été surprise par la peur que Qin Wu avait momentanément laissé transparaître, et plus encore par son « Votre Majesté » clair et retentissant auquel il semblait s'être habitué. En un instant, une multitude de peurs confuses et paniquées m'ont envahie. Une prémonition inexplicable et sinistre, aussi précise et aiguë que l'intuition la plus banale d'une femme, m'a fait comprendre pour la première fois que cinq ans, c'était en réalité long, assez long pour changer trop de choses que je ne pouvais supporter.

Dans un état second, j'ai soudain senti une énorme ombre tomber du ciel, atterrissant à grande vitesse quelques mètres devant moi avec un bruit sourd, soulevant un nuage de poussière.

Je contemplai avec stupéfaction les ailes de parachute familières, à la forme rudimentaire. C'était manifestement le parapente de fortune que j'avais fabriqué. Je n'arrivais pas à croire que quelqu'un ait été assez stupide pour atterrir de façon aussi pitoyable, alors que j'avais pourtant expliqué la méthode d'atterrissage si clairement.

Avant même que la poussière ne soit retombée, j'ai entendu un cri familier, mêlé de toux, qui se rapprochait : « Lin Lan, tousse tousse… ça va ? tousse tousse… »

« Soku ? » Je fixai l'homme débraillé qui se tenait devant moi, ses robes de brocart tachées de poussière, le visage couvert de saleté, les yeux écarquillés. Je ne pus m'empêcher d'éclater de rire. « Je vais bien. Et vous, quel effet ça fait de rater son premier vol ? »

Soku me fusilla du regard, mais même son expression la plus féroce ne put rien contre mon air débraillé, alors je continuai à rire. Bien que son visage restât froid, il me dévisagea de haut en bas, feignant la férocité, et dit : « Hmph, les mauvaises actions ont une longue vie, en effet… » Sa voix s'éteignit soudain ; il se jeta sur moi, me saisit la main et rugit : « Tu appelles ça rien ?! »

C’est alors seulement que j’ai remarqué que ma main droite était couverte de bleus, avec des traînées de sang qui s’en écoulaient. Par endroits, le sang avait même coagulé, prenant une couleur rouge foncé sur ma paume, sans doute à cause des blessures que je m’étais infligées en agrippant la corde à l’atterrissage. La joie et la tristesse de nos retrouvailles m’avaient momentanément fait tout oublier, mais à présent, soulever Soku et bouger mon poignet provoquait une douleur vive et lancinante.

J'ai grimacé et haleté, mais je lui ai rapidement esquissé un sourire : « Ce n'est rien, juste un peu de tension à cause de la corde… Ah ! » Mes yeux se sont écarquillés de stupeur, et avant que je puisse réagir, j'ai vu Soku être projeté hors de l'eau et atterrir maladroitement au sol. Je me suis exclamé : « Yihan, qu'est-ce que tu fais ?! »

Sans même jeter un regard à Soku, Yihan prit délicatement ma main, un éclair de chagrin et de culpabilité traversant son visage, et demanda doucement : « Ça fait mal ? »

Cette voix claire et froide m'a un instant envoûtée, et je n'ai pu que balbutier : « C'est... c'est bon... »

Il souleva soudain ma main et se pencha pour me lécher la paume. J'eus l'impression d'être foudroyée, et mes cheveux se dressèrent sur ma tête. Sa langue chaude se déplaçait doucement, lentement, mais avec force sur ma paume, léchant peu à peu le sang croûteux.

J'avais l'impression de brûler, le visage rouge écarlate. Ces baisers faisaient vibrer chaque fibre de mon être, me rendant si sensible que je tremblais au moindre souffle. Je n'osais pas regarder les gens autour de moi, et quand j'essayai de retirer ma main, il la retint fermement.

Mais que se passe-t-il donc ? Je fixais intensément le bout de mes chaussures jusqu'à avoir mal aux yeux, et je me demandais vaguement : est-ce vraiment Yi Han ? Yi Han est si timide et distant, encore plus pur que moi, comment est-ce possible que ce soit cette personne qui se trouve devant moi ?

« Tu m'as menti du début à la fin, n'est-ce pas ? » La voix froide et furieuse de Soku me tira brusquement du sommeil. Je levai les yeux, mais Yihan, qui s'était déjà redressé, me cachait la vue. Je n'entendais plus que la voix de Soku, de plus en plus froide et tremblante : « Et la petite sœur de Lin Yu ? Et ce désir de voir qui était vraiment l'Empereur du Vent ? Tout cela n'était que mensonge ! »

« Sokku, écoute-moi ! » Paniquée, je me suis précipitée en avant et j'ai dit d'une voix urgente : « Je ne voulais pas te mentir, c'est juste… »

« Tu ne l'as pas fait exprès, mais tu as quand même menti, n'est-ce pas ?! » Soku me fusilla du regard, les yeux rouges, comme s'il voulait me déchiqueter. « Pendant tout ce temps, tu t'es joué de moi comme d'un singe ! »

J'avais le cœur serré en repensant à son attention et à sa sollicitude tout au long de mon parcours. Cet homme, d'apparence froide et irritable, mais au fond sincère et ouvert, était si pur que je ne pouvais supporter de le regarder dans les yeux, tant ma tromperie était grande.

« Quelle est votre relation avec lui ?! » Soku pointa soudain du doigt derrière moi, les doigts tremblants tandis qu'il posait la question.

J'ai jeté un coup d'œil en arrière à Yi Han. La vive lumière du soleil éclairait ses cheveux blancs comme neige et ses vêtements noirs tachés de sang, mais elle ne parvenait pas à percer ses yeux violets éclatants.

Cinq ans. Dans ce monde, cinq ans se sont écoulés depuis que je l'ai quitté. Il est devenu différent de Yihan. Il est devenu insondable. Il est distant et froid, et pourtant il est toujours Yihan, l'unique Yihan du ciel et de la terre.

Je me suis retournée, la voix légèrement tremblante mais ferme, et j'ai dit : « C'est mon mari. » Après avoir dit cela, j'ai ressenti un soulagement immense, et toute mon angoisse et ma peur m'ont paru aussi lointaines et irréelles que des nuages dans le ciel.

J'ai souri et j'ai répété, mot à mot : « C'est mon mari. »

Le bruit du tissu qui flottait dans l'air s'amplifiait de plus en plus, et les renforts restants d'Izumo atterrirent, mais restèrent là, figés, à cause de l'atmosphère extrêmement étrange et imminente qui régnait au centre de cette vallée sans fin.

Soku me fixa d'un regard vide, puis, soudain, il rejeta la tête en arrière et éclata d'un rire dément. Ce rire strident et lugubre rendit sa voix rauque et grinçante lorsqu'il reprit la parole

: «

J'ai vraiment cru que tu étais la sœur cadette de Lin Yu, j'ai vraiment aidé toutes les deux à comploter contre Lin Yu, j'ai vraiment cru en toi, une femme au cœur de pierre… J'ai vraiment…

»

Dans un monde aussi chaotique, où les hommes s'oppriment et s'exploitent les uns les autres, je mesure combien l'obstination et la sincérité de Soku sont précieuses. Mais le destin est cruel

; cette innocence enfantine était destinée, dès sa naissance, à devenir roi d'Izumo, à régner sur le pouvoir suprême. Aussi, un jour, il sera mis à rude épreuve, trompé, exploité et blessé, avant de se départir de son entêtement naïf et de devenir un roi.

S'il doit exister un tel jour, une telle personne, je préférerais que ce soit aujourd'hui, et que ce soit moi.

J'ai pris une profonde inspiration et j'ai dit calmement : « Oui, Soku, j'avoue t'avoir menti. Je ne suis pas la sœur cadette de Qin Luo, et mon seul but était de retourner auprès de Yi Han. Mais tu ne peux nier que je t'ai fourni un bon plan pour ta mission de sauvetage de l'Empereur du Vent, minimisant ainsi tes pertes, n'est-ce pas ? »

«

Alors, en ce sens, on est quittes, non

?

» dis-je avec un sourire, mais au fond de moi, je me demandais

: sommes-nous vraiment quittes

? Nous pouvons avoir les mêmes avantages, mais comment pouvons-nous réparer la trahison que nous avons subie

? Que ce soit moi en Lin Yu ou moi en Jia Lan, j’avais menti à Soku, qui me considérait sincèrement comme une amie, à maintes reprises.

L'amertume qui m'habitait me laissa presque sans voix. Je pris une profonde inspiration, le fixai droit dans les yeux, d'un blond doré et furieux, et dis sans ciller : « Sokku, si tu veux vraiment aider Lin Yu, si tu veux vraiment te venger de moi et de Yi Han, alors, je t'en prie, deviens plus fort, si fort que plus personne ne puisse te faire de mal… »

Avant même que je puisse distinguer clairement l'expression de Soku, les mots avaient à peine quitté ma bouche que tout est devenu noir et je me suis effondré au sol.

Chapitre 38

: Des années se sont écoulées (Partie 1)

J'étais à moitié endormie, incapable de localiser la moindre douleur ou le moindre inconfort, avec seulement l'impression que mon corps et mon esprit ne m'appartenaient plus. J'étais éveillée, mais incapable d'ouvrir les yeux, et je ne savais plus quel jour on était ni où j'étais.