Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 3

«Странная одежда? Ага, понятно», — Линь Фэйфэй быстро взглянула на себя, не заметив ничего необычного. — «В этом нет ничего плохого. Неужели нам всем здесь обязательно носить старинные костюмы?»

Взгляд мастера Цзысю мелькнул, и после мгновения сосредоточенного наблюдения он с удивлением заметил что-то неладное.

«Эта благодетельница не от мира сего, так как же она оказалась здесь?»

Не современный человек? Линь Фэйфэй некоторое время слушала эту чепуху, чувствуя себя несколько растерянной.

Но мастер Цзысюй пристально смотрел на неё, кивал и улыбался: «Воистину, нам суждено встретиться…»

Линь Фэйфэй проигнорировала их и отряхнулась: «Спасибо, даосский мастер. Думаю, мне следует поскорее вернуться, чтобы снова с ними не столкнуться. Дедушка меня ждет».

Мастер Цзисюй просто улыбнулся и сказал: «Если у вас возникнут какие-либо вопросы во время вашего путешествия, вы можете прийти во дворец Юаньфу и найти меня».

Сказав это, он ушел, не оглядываясь.

.

«Где шоссе? Где шоссе! Боже мой!»

Когда это шоссе исчезло?! Торговые ларьки, тот горшечный цветок орхидеи — все пропало бесследно. Окружающий ландшафт изменился, и все вдоль дороги одеты в старинные костюмы!

«Дедушка…» — встревоженно воскликнула она.

Всё менялось слишком быстро; было трудно за всем уследить. Собравшись с духом, она закрыла глаза и пробормотала: «Я сейчас упаду в обморок, я точно упаду в обморок…»

Снова открой глаза.

Вокруг нас бесчисленные древние люди по-прежнему поднимаются и спускаются по горам, но черная дорога исчезла.

В чем дело?

Она на мгновение задумалась, а затем схватила проходившего мимо пожилого человека.

«Простите, что беспокою вас», — сказала она с улыбкой. — «Вы не знаете, где я могу выехать на шоссе?»

Мужчина на мгновение замолчал, а затем с недоумением спросил: «Что такое шоссе?»

Услышав это, Линь Фэйфэй заикнулась: «Это... это не может быть правдой, не так ли? А? Какой сейчас год?»

Мужчина был еще больше озадачен: «Седьмой год правления Цзядина».

Цзядин?!

Первой реакцией Линь Фэйфэй было то, что имя Цзядин показалось ей знакомым; второй реакцией было то, что она могла произносить только слова из начала 2000-х и уж точно не стала бы говорить Цзядин; её третьей реакцией было…

О нет, неужели нас перенесли в древние времена?!

"Ты же мне не лжешь, правда?"

Лицо мужчины тут же помрачнело, и он сердито сказал: «Я говорю это из вежливости; если вы мне не верите, то пусть так и будет!»

Сказав это, он эффектно откинул рукава и ушёл.

Переселение душ в странных историях из китайской студии: Глава 3 — Становление учеником Маошаня

Как и следовало ожидать от древнего даосского святилища, Маошань был усеян хижинами с соломенными крышами и небольшими храмами, между которыми клубился дым от благовоний, а паломники сменяли друг друга на горных тропах. Звуки колоколов и курантов разносились по всему пути. Было почти полдень, когда в поле зрения показался дворец Юаньфу. Хотя лето подходило к концу, растительность все еще была пышной и зеленой, и дворец казался еще более величественным и торжественным среди клубящегося дыма.

Линь Фэйфэй не проявила никакого интереса к пейзажу и ворвалась внутрь.

К счастью, верующих было много, поэтому никто не обратил на неё особого внимания. Лишь несколько молодых даосских священников, увидевших её, выглядели удивлёнными и сомнительным. Прежде чем они успели отреагировать, она снова исчезла.

Она поворачивала налево и направо, пробегая мимо бесчисленных дворцов, пока наконец не оказалась в большом внутреннем дворе.

Где именно живёт мастер Цзисюй? Вспомнив его слова о том, что он «не от мира сего», она наполнилась надеждой: раз он знает, то наверняка сможет отправить её обратно; её дед всё ещё ждёт её!

Она решила спросить у кого-нибудь дорогу. Расстроенная, она приготовилась уйти, но тут же поняла, что совершенно забыла дорогу. Дома здесь были похожи на лабиринт; неудивительно, что незнакомец мог заблудиться, блуждая в таком лабиринте.

В тот момент, когда я почувствовала тревогу, раздался голос…

«Ты должен возлагать благовония в храме, зачем ты здесь?» Слова звучали очень по-взрослому, но голос был несколько детским.

.

Линь Фэйфэй внимательно присмотрелась и увидела, что перед ней кланяется юный даосский мальчик одиннадцати или двенадцати лет, с тонкими чертами лица и детской непосредственностью.

Видя, что он такой молодой, но ведёт себя как взрослый, Линь Фэйфэй рассмеялась.

Молодой даосский священник выглядел не очень довольным.

«Над чем вы смеетесь, благодетель?»

Линь Фэйфэй быстро кашлянула: «Я хочу найти мастера Цзысю, вы знаете об этом?»

Молодой даос настороженно посмотрел на неё: «Что тебе нужно от моего учителя?»

«Вы его знаете?» Лицо Линь Фэйфэй озарилось радостью. Найти его было действительно легко. Она тут же изобразила самую «добрую и приветливую» улыбку, какую когда-либо демонстрировала: «Он ваш учитель?»

«Конечно!» — гордо выпятил грудь молодой даос.

«У меня срочное дело, моя дорогая, пожалуйста, отведи меня к нему поскорее, хорошо?»

Услышав это, молодой даосский священник заколебался.

«Это…» — Он оглянулся, — «Мой господин не принимает гостей бездумно».

«Хе-хе», — сухо усмехнулась Линь Фэйфэй, — «я другая, это он пригласил меня прийти».