Ich wollte dich nicht erschrecken - Kapitel 8
Il s'agenouilla devant le petit homme et se prosterna à plusieurs reprises.
« Très bien, je ne vous forcerai pas. Le choix vous appartient ! » dit nonchalamment le petit homme en reculant d'un pas.
Soudain, le grand homme eut l'impression d'être électrocuté et s'effondra au sol, convulsant et hurlant d'une voix stridente : « Non, non ! »
L'homme d'âge mûr se précipita furieusement sur le petit homme, pour s'apercevoir que ce dernier était apparu quelques mètres derrière lui. Il tenta sa chance à plusieurs reprises avant de finalement comprendre que le petit homme était un fantôme et qu'il lui était impossible de l'attraper.
Il essaya d'aider son père à se relever, mais même si son père était juste devant lui, il ne put l'atteindre.
Le grand homme cessa soudainement de convulser.
L'homme de petite taille demanda calmement : « Tuer ou pas ? »
« Non, je vous en prie, ne faites pas ça… » Avant qu’il ait pu terminer sa phrase, le grand homme hurla de nouveau, se tordant de douleur sur le sol.
Cela se répéta trois fois. L'homme de grande taille sortit alors un poignard de sa ceinture, se redressa lentement, et ses yeux brillèrent.
« Arrête d'essayer de me berner. Tu n'as pas épuisé tous tes stratagèmes ces vingt dernières années ? Si tu veux que ton fils subisse le même sort que toi, alors continue d'essayer de me survivre. »
Le grand homme serra les dents : « Mon garçon, c'est entièrement de ma faute ! Je n'avais pas le choix. Autant mourir et se réincarner plus tôt ! »
« Papa, non ! » L’homme d’âge mûr s’effondra au sol, voulant s’enfuir, mais il n’avait plus de force.
Le grand homme ferma les yeux et enfonça un couteau dans le cœur de son fils.
......
Le petit homme regardait les mains tremblantes du grand homme lacérer le corps de son propre fils, une entaille après l'autre, en riant cruellement, mais son rire se transforma en sanglots.
« Bian Jizhong, maintenant tu sais ce que c'est que de perdre un fils ! Haha, tu as tué ton propre fils de tes propres mains ! »
« Tu es un démon ! Un démon ! Mon Dieu, envoyez-moi en enfer ! Qu'ai-je fait ! »
Bian Jizhong a fracassé le crâne de son fils d'un coup final, a jeté le couteau et s'est pris la tête entre les mains, rongé par l'angoisse !
Un coup de tonnerre retentit, et soudain la pluie se mit à tomber comme un torrent. La lumière des bougies s'éteignit, et tout sombra dans les ténèbres.
« Papa, papa ! Le dîner est prêt ! »
On pouvait entendre non loin de là les voix innocentes de plusieurs enfants.
......
Le ciel s'est progressivement assombri.
Le jeune homme, vêtu d'un imperméable vide et portant un petit sac en peau de serpent, descendait la pente pas à pas.
Il avait des traits délicats, de grands yeux brillants et de longs cils ; c'était un beau jeune homme.
Il n'avait probablement pas beaucoup mangé de la journée. Il se sentait faible de partout, son cœur battait la chamade et il avait de forts vertiges. Il dut s'arrêter après quelques pas et ses mouvements étaient aussi lents que ceux d'un vieillard.
Il y avait un ruisseau au pied de la montagne et un pont un peu plus loin. Le jeune homme marcha, marcha, et avant même de s'en rendre compte, il avait fait le tour de la montagne et était revenu à son point de départ.
Il se frotta les yeux, se demandant s'il avait commis une erreur.
Il continua sa descente et, cette fois, il entendit de nouveau la rivière. Il accéléra le pas et marcha encore une demi-journée avant de se retrouver soudainement à flanc de montagne.
Invariablement, il se retrouvait toujours de retour sur le flanc de la montagne. Il se gifla violemment pour s'assurer qu'il ne rêvait pas, mais finalement, déçu, il s'effondra sur le sol humide, épuisé.
Il faisait alors complètement nuit.
Non loin de là, on distinguait deux silhouettes, l'une grande et l'autre petite.
« Si vous voulez le tuer, alors tuez-le. Pourquoi jouer avec lui comme ça ? » dit timidement le grand homme.
« Ha ! Je ne veux pas que ce festin que j'attends depuis vingt et un ans se termine si facilement ! » railla le petit homme. « Seul un chat affamé attraperait une souris et l'avalerait tout rond. »
La pluie s'est intensifiée et l'eau accumulée a dévalé la crête de la montagne.
La silhouette frêle tenta de se tenir debout sur le sol, mais en vain.
« Bon, le spectacle ne fait que commencer. J'espère que vous ne me décevrez pas. » Le petit homme appela soudain doucement : « Xiao Bao, Xiao Bao~ »
Le jeune homme avait faim et froid, la pluie tambourinait sur son corps. Il était épuisé et rêvait de s'allonger et de sombrer dans un profond sommeil.
Mais son instinct de survie lui disait qu'attendre ici ne ferait que le mener à sa mort !
Il se força à se lever, mais il n'y parvint pas ; il avait trop faim et était trop fatigué !
Il leva les yeux, laissant la pluie froide lui inonder le visage, et pleura amèrement, se sentant lésé et impuissant.
"Xiao Bao, Xiao Bao, Xiao Bao~" C'était la voix d'une femme et d'un homme.
Qui appelle ? Il pencha l'oreille pour écouter le son, qui semblait venir de près et de loin.
« Papa, maman ! Je suis là ! »
« Papa, maman ! C'est moi, Xiaobao ! Je suis là ! »
......
Sa conscience était brouillée, et il était impossible de dire si l'eau sur son visage était des larmes ou de la pluie.
Dans la lumière brumeuse, deux silhouettes sombres s'approchèrent.
Qui es-tu?
Le grand homme dégaina son poignard, et une lueur glaciale traversa le cœur du jeune homme.
......
Vingt-et-un ans plus tard, ce jeune homme, comme son père, tomba sur cette montagne désolée et mourut des mains du fantôme de son propre grand-père.
«
Pourquoi
! Ciel, combien de temps encore me puniras-tu
!
» rugit Bian Jizhong vers le ciel. Soudain, il chargea le petit fantôme tel un lion enragé, mais le manqua.
« Ah ! » hurla-t-il, avant de tomber au sol en gémissant comme un chien et en se tordant de douleur.
Un autre éclair apparut, et le petit fantôme riait bruyamment, son visage indiscernable entre les larmes et la pluie.
......
La pluie continuait de tomber en bruine.
La rivière continue de couler en gargouillant, jour et nuit.
Le pont de pierre qui enjambe la rivière est toujours là.
La nature est une artiste patiente ; elle utilise l'eau qui coule et les pas des passants pressés pour polir le pont de pierre jusqu'à ce qu'il soit lisse et brillant ; elle utilise aussi le vent, la mousse et les algues pour y graver les marques du temps.
Les ponts de pierre sont des œuvres d'art créées à la fois par l'effort humain et par la nature, devenant des vestiges historiques sur le fleuve.
Deux silhouettes sombres se tenaient sur le pont, l'une grande et l'autre petite.
« Vingt-et-un ans se sont enfin écoulés. J'espère que vos enfants et petits-enfants prospéreront ! Haha~ » gloussa le petit homme d'un air malicieux.
« Maître, je suis prêt à être votre esclave pour l'éternité ! »
J'ai commis ces péchés seul, alors laissez-moi seul porter ce fardeau sans fin de culpabilité. Je vous en supplie, épargnez mes pauvres descendants !
«Vous n'avez perdu qu'un fils et un petit-fils !»
« Maître, ils sont tous innocents… »
« Ne me parlez pas d'innocence ! Je vous en ai supplié si désespérément, m'avez-vous jamais montré ne serait-ce qu'un soupçon de pitié ? »
Quand je repense à cette époque, j'ai honte !
On m'a toujours vénéré, mais je ne me suis jamais agenouillé devant personne ! Comment oserais-je m'agenouiller et implorer sa pitié, espèce d'ordure !
Je sais que tu me détestes, tu me détestes viscéralement à chaque instant.
"Je ne sais pas......"
« Haha, plus vous me détestez, plus je suis heureux. Sinon, comment vais-je passer les longues heures dans la tombe ? »
Il y a quelque chose que je n'ai jamais compris.
« Je suis de très bonne humeur aujourd'hui, dis-moi pourquoi. »
« Je suis un bandit, mais même les bandits ont leurs règles. Les dettes de sang se paient par le sang, celles d'un père par celles de son fils, et une vie par la vie. Les conflits dans le monde martial se règlent dans le monde martial ; jamais nous ne répandrons la haine chez l'autre. J'ai déjà payé de la vie de trois générations de ma famille, pourquoi persistes-tu dans ton acharnement ? Pourquoi ne sors-tu pas plus tôt de ta tombe et ne renais-tu pas en tant qu'être humain ? »
Pour être honnête, je ne connais pas vos principes, mais je... vraiment... vraiment...
« Vraiment ? Tu détestes vraiment ça ? »
«… Le grand homme serra les dents. «Oui, je te méprise !»
« Tu crois que tu m'as seulement tué, n'est-ce pas ? »
« J'ai tué sept ou huit personnes, mais c'étaient des Chinois Han. Ça n'a rien à voir avec toi ! »
«
Salaud
! Tu sais combien de personnes tes actes stupides ont tuées
? Si seulement tu m’avais tué, je t’aurais pardonné depuis longtemps
!
»
« Combien de personnes ai-je tuées ? »
« Trois cent soixante-et-onze ! Vous avez anéanti toute ma tribu ! Vous n'avez perdu qu'un fils et un petit-fils, vous n'avez été témoins que de quelques tragédies ! »
Je vous le dis, c'est loin d'être suffisant ! J'utiliserai vos descendants pour expier vos péchés !
« Tuez-les tous ! Ces tergiversations ne mèneront à rien. Appréciez-vous cette existence morne ? »
« Ne t'en fais pas ! Je ne veux pas perdre mon temps avec toi ! À toi de décider, quel descendant offriras-tu en sacrifice aujourd'hui ? »
"......"
« Tu ne veux pas en parler ? Très bien, alors essayons quelque chose de différent cette année et comparons-les un par un avant de prendre une décision ! »
Le bruit de la pluie dehors était comme une douce mélodie ; une telle nuit était idéale pour dormir. Le jeune homme ronflait doucement, ignorant tout de la présence soudaine de deux fantômes dans la pièce.
Le petit homme arpentait la pièce, s'arrêtant finalement à la table. Il prit un cadre contenant la photo d'un jeune couple
: l'homme avait des sourcils marqués et des yeux brillants, tandis que la femme était douce et charmante
; tous deux étaient tendrement enlacés.
« Excellent, excellent ! Ils sont faits l'un pour l'autre, un couple parfait. Regarde la merveilleuse jeune fille que ton arrière-petit-fils t'a trouvée. »
Le grand homme, le visage crispé par la douleur, ne répondit pas. Profitant du fait que le petit homme lui tournait le dos, il fit discrètement un geste de la main. Le jeune homme, allongé sur le lit, laissa échapper un gémissement, comme pris de grande frayeur. Entendant le bruit, le petit homme s'approcha du lit. Le jeune homme se réveilla en sursaut et ouvrit les yeux. Ils se fixèrent du regard quelques secondes, puis le petit homme disparut.
......
Un homme ronflait bruyamment à l'intérieur de la pièce. Un couple de jeunes mariés dormait profondément, enlacés. Le symbole doré du «
double bonheur
» accroché au mur brillait encore. Le petit fantôme entra silencieusement et fixa le front de l'homme.
Le grand fantôme de la porcherie donna un violent coup de pied à un cochon. Dans un cri, les deux fantômes s'enfuirent à toute vitesse.
......
Dans le dortoir des femmes, deux fantômes apparurent silencieusement au milieu de la pièce. La fillette dormait paisiblement dans son lit, une mèche de cheveux lui effleurant le front, son petit nez légèrement retroussé. Cette jolie petite fille ignorait tout de la mort qui approchait.
L'homme le plus petit saisit soudain la main de l'homme le plus grand, qui pointait la bouilloire
: «
Ne fais pas l'intelligent. Si je veux tuer quelqu'un, tu peux m'en empêcher
? Choisissons une autre fille cette année. De toute façon, elle se mariera tôt ou tard, et ses enfants ne porteront pas le nom de famille Bian, n'est-ce pas
?
»
L'homme de grande taille avait à peine ouvert la bouche qu'une main desséchée lui saisit la gorge. Il tenta de se dégager de cette main de fer, mais en vain.