Young Prime Minister, a Hermit

Chapter 18

Diese Worte bewirkten eine leichte Veränderung der Gesichtsausdrücke der Anwesenden im Saal.

Yuan'er lächelte unbesorgt. Sie hatte Yuan Xun solche Dinge seit ihrer Kindheit unzählige Male sagen hören. Ihr Lächeln verstärkte die bedrückende Stimmung in der Halle noch. Man konnte es als stillschweigende Zustimmung deuten.

Außer ihr konnte nur Gui Datong lachen.

„Braver Junge, ich mag dich wirklich! Lass uns heute Abend was trinken gehen.“

Yuanxun grinste und sagte mit hoher Stimme: „Du alter Knacker, du kannst mich nicht im Trinken übertreffen. Ich bin bekannt dafür, dass ich tausend Becher trinken kann, ohne betrunken zu werden.“

"Ich werde mich nicht betrinken! Ich weigere mich, das zu glauben!"

Yuan'er lächelte wieder schwach. Tatsächlich mochte sie sehr reine und ehrliche Menschen... Sie beneidete sie.

Sie drehte den Kopf und sah, dass Pei Junwu und Yi Chunjun sie beide seltsam ansahen. Pei Junwu senkte den Blick, um ihrem Blick auszuweichen, doch Yi Chunjun starrte sie weiterhin an und lächelte, als ob er etwas Böses im Schilde führte.

Kapitel 16 aus „Das Lächeln der Blume“: Der Tanz der Chrysanthemenfee

Mitten in der Nacht hörte der Regen auf, und der Morgen war außergewöhnlich frisch; Blumen, Gras und Bäume verströmten den Duft der Feuchtigkeit.

Yuan'er stand unter dem Dachvorsprung und beobachtete die Wassertropfen, die an den Ziegeln hingen. Heute würde Yi Chunjun Xiao Juyuan den Chrysanthemen-Feentanz beibringen, und Pei Junwu würde das Stück spielen, das ihr Großonkel für ihre Mutter komponiert hatte.

Ich dachte, sie würde diese Art von „Verlust“ gelassen hinnehmen, aber letztendlich brauchte sie doch noch etwas Mut, um hinzugehen und es sich anzusehen.

Tuoba Yuanxun kam mit schmerzverzerrtem Gesicht aus dem Nebenzimmer. Er und Onkel Gui hatten sich am Vorabend betrunken und den Großteil der Nacht über einen Skandal veranstaltet.

„Xiao Yuan.“ Als er sie so anmutig dastehen sah, lächelte er breit. „Was machst du denn hier? Komm schon.“ Er ging wie selbstverständlich auf sie zu und nahm ihre Hand. „Ist es nicht der Dämon Yi Chunjun, der Ju Yuan heute das Tanzen beibringt?“

Sie ließ sich von ihm führen, und sein einfacher, aufrichtiger Gesichtsausdruck vermittelte ihr ein Gefühl der Erleichterung. Einen unbeschwerten und fröhlichen Menschen an ihrer Seite zu haben, war ihr ein Trost.

Tuoba Yuanxun ging und lachte.

Yuan'er musste lachen: „Was gibt's denn so Schönes?“

Yuanxun brach in übertriebenes Gelächter aus: „Ich will unbedingt sehen, wie mein älterer Bruder Yi wie eine Frau tanzt. Er ist schon so gut … Und ich will unbedingt den Gesichtsausdruck meiner älteren Schwester sehen, wenn sie ihm beim Tanzen zusieht. Autsch, autsch, mir tut der Bauch weh.“ Er unterdrückte sein Lachen und wirkte sichtlich unbehaglich. „Ohne diese tolle Show käme ich heute Morgen gar nicht aus dem Bett.“

Eine gute Show? Das war sie auf jeden Fall.

Als sie sich dem kleinen Platz näherte, hörte sie die langen, unterbrochenen Töne eines Klaviers; er zupfte beiläufig die Saiten.

Mehrere Dienstmädchen verweilten in einer Ecke, flüsterten und lachten leise. Ihr Herr hatte sie nicht fortgeschickt, und sie blieben nur allzu gern, um das Schauspiel zu beobachten. Schon der Anblick dieser wenigen Personen war ein wahrer Augenschmaus.

Tuoba Yuanxun zog sie eilig mit sich, und ehe sie zögern konnte, sah sie jene Leute, die ihr Herz ein wenig schmerzten.

Yi Chunjun kicherte, während er Xiao Juyuans Arme und Taille bewegte und ihr die Grundbewegungen beibrachte. Xiao Juyuan lernte eifrig und ließ sich von ihm überall berühren.

Abgesehen von Yan Minyu, die mit gerunzelter Stirn und schmollendem Blick voller Groll dastand, glaubte niemand, dass Yi Chunjun und Xiao Juyuan ein Problem mit dem Tabu hatten, dass sich Männer und Frauen berühren. Yi Chunjun war im Umgang mit Frauen sehr vorsichtig, zumindest diese Frau... Wenn er und Pei Junwu sich so nahe gekommen wären, hätten wohl alle geschrien und wären durchgedreht.

Yuan'er starrte Yi Chunjun an; er war wirklich ein interessanter Mensch. Wie er mit ernster Miene Kung-Fu-Techniken erklärte, wie er mit verschmitztem Lächeln Pläne schmiedete, wie er einen einnehmenden Charme ausstrahlte … sie musste einfach lachen.

Pei Junwus Zither ertönte plötzlich mit einem lauten „Zheng“ und erschreckte alle. Auch Yuan'er zitterte leicht, doch sie sah ihn nicht an. Yi Chunjun hatte gesagt, dass sie ihn nach diesem Kuss nie wieder ansehen dürfe.

Tuoba Yuanxun erholte sich schnell von dem Schrecken, den die Musik ausgelöst hatte, und setzte sich voller Begeisterung auf die Steinbank neben Yan Minyu. Er bat sogar das Dienstmädchen, ihm Tee einzuschenken. Da er ihre Hand nicht losließ, konnte Yuan'er sich nur neben ihn setzen.

"Wo ist Onkel Gui?", fragte er Pei Junwu.

Pei Junwus Tonfall war wie immer ruhig, aber mit einem deutlichen Hauch von Kälte: „Sie sind schon zurück.“

„Älterer Bruder Pei“, rief Yi Chunjun gemächlich, und alle runzelten gleichzeitig die Stirn, ihre Gesichtsausdrücke perfekt aufeinander abgestimmt. Die Tatsache, dass er ihn mit solch viel Gefühl ansprechen konnte, beeindruckte alle zutiefst. „Spiel mir die Chrysanthemenfee-Melodie vor.“

Spiel für mich?

Ein weiteres Geräusch von schwerem Schlucken erfüllte die Luft, doch Pei Junwu wirkte abwesend und nickte nur. Es war unklar, ob er in Gedanken versunken war und Yi Chunjuns Neckereien ignorierte oder ob er sich bereits daran gewöhnt hatte und ruhig blieb.

„Juyuan, lass mich es erst einmal vortanzen, und du schaust genau zu.“ Yi Chunjuns Tonfall, als er mit einer Frau sprach, ließ alle erleichtert aufatmen, und ihre Atmung normalisierte sich wieder.

Jede seiner Gesten und Bewegungen war so elegant und anmutig, völlig frei von jeglicher femininer Attitüde. Yuan'er starrte ihn ausdruckslos an, während er anmutig zur Musik tanzte. Der Chrysanthemen-Tanz seiner Mutter war stolz und bezaubernd, sein Tanz hingegen edel und kultiviert.

Der Chrysanthemen-Tanz steht ihrer Mutter gut, und ihm scheint er auch gut zu stehen.

Tuoba Yuanxun starrte ihn wie verzaubert an. Er hatte ursprünglich gedacht, er würde wie ein verführerischer männlicher Kurtisane tanzen, aber er hatte nie erwartet, dass er so gefesselt sein würde.

"Bruder Yi, du bist so schön", sagte Tuoba Yuanxun verblüfft.

Yi Chunjun blieb stehen und lächelte ihn an: „Du kannst mich nicht mögen, weil ich nur Senior-Bruder Pei mag, und das würde dich traurig machen.“

Die Musik klang verstimmt, als sie anschwoll. Pei Junwu hörte auf zu spielen, sein Gesicht war steif, und seine Lippen zuckten.

„Nein!“, rief Xiao Juyuan sichtlich besorgt. „Du darfst ihn nicht mögen. Er … er ist mein zukünftiger Ehemann.“ Sie errötete, als sie es aussprach, und stampfte spielerisch mit dem Fuß auf.

Yi Chunjun zeigte sich sehr großmütig und sagte: „Schon gut, ich kann ihn sowieso nicht heiraten.“

Pei Junwu holte tief Luft, etwas genervt: „Yi Chunjun, viele Helden der Kampfkunstwelt werden am Geburtstagsbankett teilnehmen. Hör auf, Unsinn zu reden und dich lächerlich zu machen!“

„Seltsam?“, spottete Yi Chunjun. „Meine Vorliebe für Männer geht niemanden etwas an. Was ist daran so seltsam? Ich rede doch keinen Unsinn. Wen ich mag …“ Er lächelte schwach. „Ich sage es einfach direkt. Es zu verheimlichen, wird dich nur leiden lassen!“

Yuan'er zitterte leicht, ihre Augen trafen unerwartet auf Pei Junwus tiefen Blick, als er sie ansah, bevor beide den Blick abwandten und jeder in seine eigenen Gedanken versunken war.

„Juyuan, du bist an der Reihe zu springen.“ Yi Chunjuns Stimme war abrupt und laut. Yuan'er warf ihm einen Blick zu, und er funkelte sie mit einem kalten Lächeln an.

Als Yan Minyu zusah, wie Yi Chunjun Xiao Juyuan Schritt für Schritt das Tanzen beibrachte, rief sie plötzlich: „Ich hasse Onkel Lan.“

Yuan'er und Yuanxun blickten sie beide verwirrt an.

„Er sollte Senior-Bruder Yi richtiges Kung Fu beibringen, warum lehrt er ihn so etwas?! Er ist es, der dafür gesorgt hat, dass Senior-Bruder Yi so geworden ist!“