Young Prime Minister, a Hermit

Chapter 37

„Genug!“, sagte sie mit leiser Stimme, ihr Gesichtsausdruck wurde kalt.

Pei Junwu wird es eines Tages bereuen, diese Worte zu ihr gesagt zu haben! Worte, die sie so tief verletzt haben.

"Xiaoyuan, sei nicht kindisch." Er sprach sie erneut im Ton eines Vaters oder älteren Bruders an.

Als sie seinen Tonfall hörte, konnte sie sich ein spöttisches Lächeln nicht verkneifen. „Älterer Bruder Pei“, sagte sie sarkastisch, „ich habe auch eine Frage an dich. Du liebst deine Schwester Juyuan und denkst, sie sei die Einzige, die Beste und unvergleichlich.“

„Ich habe nicht…“ Er runzelte die Stirn, wollte etwas erklären, aber sie unterbrach ihn.

„Warum kommst du zu mir, umarmst und küsst mich, wo du doch so eine reiche und schöne Verlobte hast?“

Er schwieg.

Sie brach in lautes Lachen aus, Tränen rannen ihr über die Wangen. „Älterer Bruder Pei, erzähl mir!“

„Ich habe mich geirrt“, sagte er kalt. „Das wird nie wieder vorkommen.“

„Das frage ich nicht, ich frage dich, warum?!“ Ihre Augen funkelten, und sie sah ihn mit tiefer Verachtung und Abscheu an. Es war das erste Mal, dass er sie so sah, und er war zutiefst beschämt und fühlte sich untröstlich.

„Weil du wunderschön bist!“ Ihr Blick traf ihn wie ein Blitz. „Ich war von dir verzaubert, sobald du mich geküsst hast. War es nicht genau das, was du wolltest? Wenn es dir gefällt, kann ich es dir sagen. Du bist wahrlich schöner als die schönste Frau und könntest sogar ihren Verlobten um den Finger wickeln. Ist das genug?“

Sie schwankte, erfüllt von Hass – einem Hass, den sie nie zuvor empfunden hatte! Warum schaffte er es, dass sie ihn jedes Mal mehr und mehr hasste?!

„Das reicht. Großartig, ich bin so glücklich“, sagte sie und zwang sich zu einem Lächeln. Warum sollte man weinen?!

Er ging ein paar Schritte, blieb stehen und sagte, ohne sich umzudrehen: „Xiao Yuan, von nun an bin ich nur noch dein älterer Bruder.“

Sie brach in manisches Lachen aus, was Pei Junwu so sehr erschreckte, dass er einen Moment lang wie erstarrt war, bevor er schnell verschwand.

Nur ihr älterer Bruder? Was glaubt er denn sonst zu sein? Pei Junwu, überschätzt er sich nicht ein bisschen? Na gut, Himmel, sie, Li Yuan'er, schwört, dass sie sich in diesem Leben niemals in Pei Junwu verlieben wird!

Älterer Bruder Pei! Dachte er etwa, er hätte Schönheit und Reichtum in Händen und seine Kampfkünste und sein Ruhm seien auf dem Höhepunkt? Pff, eines Tages wird er beides verlieren und zur Lachnummer werden! Der Phönix, den er zehn Jahre lang so hochgehalten hatte, entpuppte sich als nichts weiter als ein Huhn, und die Schätze, die er in seinen Taschen versteckt hatte, waren nichts als Illusionen!

Der lächelnde, stolze Wanderer, Kapitel 35: Vom selben Schlag

Als Yuanxun mit einer Flasche Wundsalbe Xiaoyuans Zimmer betrat, fand er sie gedankenverloren am Kopfende des Bettes lehnend vor. Er empfand Mitleid. Seit ihrer Ankunft in der Zentralen Ebene war Xiaoyuan ständig in Gedanken versunken und hatte keinen einzigen wirklich glücklichen Tag erlebt.

„Xiao Yuan“, sagte er zu ihr, „lass uns nach Xixia zurückkehren.“

Xiao Yuan blickte ihn etwas verdutzt an. West-Xia? Als er in West-Xia gewesen war, hatte er Sichuan als seine Heimat empfunden. Jetzt, wo er wirklich zurück war, fühlte er auch West-Xia als sein Zuhause.

„Noch nicht …“, lächelte sie. Weil sie so nah beieinander standen, konnte sie den Alkoholgeruch an Yuan Xun wieder wahrnehmen. Sie warf ihm einen vorwurfsvollen Blick zu: „Warum trinkst du mitten am Tag?“

„Ach“, sagte Yuanxun beiläufig und setzte sich auf den Hocker neben das Bett. „Er hat mit Murong getrunken. Er meinte, es würde nichts bringen, die Sache hinauszuzögern, und er müsse heute mit Juyuan Klartext reden. Er hat sogar auf dem Weg dorthin noch etwas getrunken, um seinen Mut zu stärken.“ Er sagte das mit großem Vergnügen.

Xiao Yuan verzog die Lippen. Wie konnte die Familie Murong nur so einen Kerl hervorbringen? Kein Wunder, dass Meister Murong ihn jagte, um ihn zu verprügeln. Er war völlig unbrauchbar! Impulsiv, rücksichtslos und unfähig, die Situation einzuschätzen.

„Xiao Yuan, ich bin etwas besorgt.“ Yuan Xun schluckte, sein Mund war nach dem Weintrinken trocken, also drehte er sich um, schenkte sich ein Glas kalten Tee ein und trank es in einem Zug aus.

Xiao Yuan blickte ihn an, ihre Augen voller Fragen.

„Es scheint, als ob die ältere Schwester sich wirklich in den jungen Meister Hang verliebt hat. Sie kümmert sich nun schon seit so vielen Tagen jeden Tag um ihn.“

Xiao Yuan nickte, antwortete aber nicht.

„Wenn meine ältere Schwester ihn heiratet, kann sie nicht mit uns nach West-Xia zurückkehren“, sagte Yuan Xun verzweifelt. „Wir drei können dann nicht mehr die ganze Zeit zusammen sein.“

Beim Anblick seines kindlichen, unschuldigen Gesichtsausdrucks überkam Xiao Yuan ein warmes Gefühl im Herzen. Er streckte die Hand aus und nahm seine Hand, sah ihn an, wusste aber nicht, was er sagen sollte. Er dachte … die drei würden für immer zusammen sein.

Yuan Xun drückte ebenfalls ihre Hand, und die Sorgen, die er eben noch empfunden hatte, waren im Nu verflogen. Er setzte sein gewohntes Lächeln wieder auf: „Ich hatte das Wichtige vergessen. Ich werde dich umziehen. Älterer Bruder Pei hat mir diese Aufgabe anvertraut.“

Als sie seinen Namen hörte, erbleichte sie. „Nicht nötig, ich werde mich nicht ändern!“

Yuanxun bemerkte nichts Ungewöhnliches an ihrem Gesichtsausdruck. Er zog eine Medikamentenflasche aus der Tasche und murmelte vor sich hin: „Wie könnten wir das nicht ändern? Es wird eine Narbe hinterlassen und langsam verheilen.“

„Leg es da hin, ich erledige es selbst“, sagte sie kühl. „Lasst uns jetzt den jungen Meister Hang und die ältere Schwester aufsuchen.“

Und tatsächlich lenkte Yuanxun etwas von dem vorherigen Problem ab, und er eilte herbei, um ihr aufzuhelfen.

Zwei Dienstmädchen standen vor Hang Yisus Zimmer, die Tür war fest verschlossen. Eines der Dienstmädchen deutete ihnen und flüsterte: „Der junge Herr behandelt gerade die Verletzungen des jungen Herrn Hang; wir können jetzt nicht hineingehen.“

Xiao Yuan zögerte, ob er warten oder umkehren sollte, als sich die Tür öffnete und Yan Minyu mit einem fröhlichen Gesichtsausdruck erschien. Obwohl sie sich mehrere Tage hintereinander um Patienten gekümmert hatte, war sie noch voller Energie.

"Xiao Yuan, komm schnell herein, es ist alles fertig." Sie begrüßte ihn fröhlich.

Im Zimmer saß Hang Yisu noch immer schweißüberströmt im Schneidersitz auf dem Bett. Sein Gesicht war zwar blass, aber er hatte sich größtenteils erholt.

Pei Junwu war gerade erst aufgestanden, schweißüberströmt und völlig erschöpft. Die Behandlung von Hang Yisus Verletzungen hatte ihn sehr mitgenommen. Xiao Juyuan wischte ihm sanft mit einem Taschentuch den Schweiß von Stirn und Wangen.

„Junger Meister Hang, geht es Ihnen besser?“ Xiao Yuan starrte Hang Yi Su aufmerksam an, seine Augen auf ihn gerichtet.

„Mir geht es viel besser.“ Hang Yisus Stimme war noch immer schwach. „Dank Bruder Pei, der mich mehrmals geheilt hat, erhole ich mich schnell.“

Yan Minyu wringte geschickt ein heißes Handtuch aus, um sich den Schweiß abzuwischen, und die beiden lächelten sich an.

„Junger Meister Hang, du musst jetzt, wo du verletzt bist, besonders vorsichtig mit dir sein. Iss nichts, was von Natur aus kalt ist.“ Pei Junwu sah Hang Yisu nur an.

„Hast du das gehört? Hast du das gehört?“ Yuanxun tippte Xiaoyuan auf die Nase. „Du kannst dich nicht länger vor dem Kleiderwechsel drücken.“

Xiao Juyuan lachte: „Kleiner Yuan, hast du etwa Angst vor Schmerzen und davor, deine Wunde zu sehen? Wenn es dir zu umständlich ist, älterer Bruder Tuoba, kann ich sie dir austauschen.“

Xiao Yuan blickte zu ihr auf. Ihr Lächeln war rein und schön, doch hinter ihren lächelnden Augen blitzte stets ein schwer fassbarer, unberechenbarer Ausdruck auf. Er fragte sich, ob Pei Junwu ihn sehen konnte.

„Nicht nötig, diese kleine Verletzung kann ich selbst behandeln.“ Ihre Mundwinkel zuckten leicht nach oben.

Hang Yisu wirkte beschämt. „Fräulein Xiaoyuan, ich … es tut mir leid.“