Young Prime Minister, a Hermit - Chapter 70
"Onkel Lan!"
Nachdem Lan Yanfeng eine Weile gelacht hatte, hörte er auf zu lachen. „Ist Xiao Wuzi nicht nett? Ich finde ihn viel interessanter als seinen Meister.“
Xiao Yuan war einen Moment in Gedanken versunken, dann senkte sie den Blick. „Er … ist gar nicht so schlecht. Aber ich … ich weiß nicht, warum ich diesen Mistkerl Yi Chunjun mögen muss.“ Der Gedanke, dass er sie immer wieder täuschte, machte sie wütend.
"Hmm." Lan Yanfeng lächelte und nickte wissend.
Xiao Yuan blickte ihn mit sehnsüchtigem Blick an: „Onkel Lan... darf ich fragen, warum Mutter dich damals nicht ausgewählt hat?“
Lan Yanfengs Augen verdunkelten sich einen Moment lang, dann lachte er selbstironisch. „Darf ich dich zuerst fragen: Hat sich der kleine Fuchs bei dir entschuldigt?“
Xiao Yuan runzelte die Stirn, etwas verwirrt. „Nun ja, er war es, der den Fehler gemacht hat, also sollte er ihn natürlich zugeben.“
Lan Yanfeng starrte ausdruckslos auf die schlanken Blätter des Bambus gegenüber. „Und ich – ich entschuldige mich nie bei ihr …“
Xiao Yuan sah ihn an; er musste in Erinnerungen versunken sein, nicht wahr? Denn jedes Mal, wenn er und Onkel Zhu an ihre Mutter dachten, erschien ein Ausdruck, der sowohl zärtlich als auch bitter war, auf ihren Gesichtern.
„Als ich jung war … konnte ich Niederlagen nicht eingestehen, geschweige denn meine Fehler. Selbst ihr gegenüber gab ich nicht nach und brachte sie oft zum Weinen. Einmal bestand sie darauf, den Donnerhieb zu lernen. Als Meister es ihr nicht beibringen wollte, kam sie zu mir und bedrängte mich. Sie wusste, dass der ältere Bruder am meisten auf Meister hörte, und aufgrund seiner Persönlichkeit … er würde niemals eine Ausnahme machen und es ihr heimlich beibringen. Natürlich wollte ich es ihr auch nicht beibringen, denn diese Technik war zu brutal, und wenn man sie nicht gut kontrollierte, konnte man sich selbst verletzen. Hätte ich ihr doch nur klar gesagt, dass ich Angst hatte, sie könnte sich verletzen, dass sie mir leidtut! Stattdessen sagte ich ihr, dass ihr Können nicht ausreichte, um den Donnerhieb zu lernen, und dass sie es nicht wert sei, ihn zu lernen.“
Xiao Yuan seufzte. Natürlich würde seine Mutter wütend werden, wenn er das sagte.
„Sie wollte, dass ich mich bei ihr entschuldige, aber ich stritt mit ihr und sagte, ich hätte nichts falsch gemacht und warum sollte ich mich entschuldigen? Sie rannte weinend davon und ignorierte mich mehrere Tage lang, und ich ignorierte sie ebenfalls. Dann ging sie den Berg hinunter, und ich weigerte mich hartnäckig, ihr nachzulaufen. Als ich sie wiedersah, war mein Herr gestorben, und sie hatte bereits deinen Vater geheiratet.“
Xiao Yuan verspürte einen Anflug von Traurigkeit und wusste nicht, was er sagen sollte.
Lan Yanfeng schien etwas verlegen, als er so viele vergangene Ereignisse schilderte, kicherte dann zweimal absichtlich und sagte gelassen: „Wenn ich sie damals umworben hätte, wäre dein Vater überhaupt nicht involviert gewesen. Und es gäbe keine kleine Schönheit wie dich.“
Sie versteht dieses Gefühl wirklich!
Seit zehn Jahren malt sie sich immer wieder aus: „Was wäre wenn?“ Tausendmal „Was wäre wenn?“, zehntausendmal „Was wäre wenn?“ – doch in Wirklichkeit gibt es kein „Was wäre wenn?“, nur die Tatsache dessen, was damals geschah. Das Gefühl ist – Bedauern.
„Xiao Yuan’er, du solltest mir wirklich dankbar sein.“ Er sah sie an und lächelte. „Schon als Kind habe ich Chun Jun gesagt, dass es in der Liebe kein Richtig und kein Falsch gibt, nur Liebe und Nicht-Liebe. Wenn es um den Menschen geht, den man liebt, gibt es keine Prinzipien. Und siehe da, er hat es gründlich verinnerlicht, nicht wahr?“
Xiao Yuans Nase kribbelte, und Tränen traten ihr in die Augen.
Im Laufe der Jahre hat sein Herz wahrscheinlich noch mehr gelitten als das seines älteren Bruders, Meister Zhu.
„Geh zu ihnen. Bring sie zu den Gräbern deiner Eltern und erkläre ihnen alles. Lass deine Eltern deinen Schwiegersohn offiziell kennenlernen. Und… reinige Pei Junwus Namen vor deinem Vater, damit er nicht länger die Last der Loyalität und Rechtschaffenheit gegenüber der Familie Xiao tragen muss. Dieses Kind… hat schon so viel durchgemacht. Wenn es unbeschwert und glücklich wie Chun Jun aufwachsen könnte, wäre es der herausragendste Mann der Welt, viel besser als dieser Bastard Chun Jun.“
Xiao Yuan lächelte leicht und sagte: „Das stimmt. Pei Junwu sollte sorgenfrei leben, sagen können, was er sagen will, und tun können, was er tun will.“
Sie dachte erneut an Yi Chunjuns Plan und fand ihn zunehmend vielversprechend. Wenn ihre Tochter erwachsen wäre, würde sie Pei Junwu so sehen, wie sie ihre beiden älteren Onkel, Zhu Lan und Zhu Yi, gesehen hatte, und sie würde sich ganz bestimmt in ihn verlieben…
Kapitel 66 von „Die lächelnde Blume“: Ein Geständnis am Grab
Meister Zhu hat sich mit großer Sorgfalt um die Instandhaltung dieses Grabes gekümmert.
Xiao Yuan legte behutsam einen Chrysanthemenstrauß vor die Grabsteine ihrer Eltern. Pei Junwu und Yi Chunjun standen hinter ihr, die Hände an den Seiten, mit ernster Miene.
Xiao Yuan seufzte und betete im Stillen. „Vater und Mutter“, dachte sie, „diese beiden Männer, der eine offiziell Ehemann und Ehefrau, der andere in einer faktischen Beziehung, lieben mich beide von ganzem Herzen. Heute werde ich ihnen meine Entscheidung mitteilen. Ich hoffe … ich hoffe … sie werden nicht allzu traurig sein.“
Nicht traurig? Wie könnte ich nicht traurig sein...
Sie drehte sich um: „Heute, vor meinen Eltern, habe ich…“
„Xiao Yuan, bevor du sprichst, muss ich noch ein paar Worte an meinen dritten Onkel und meine dritte Tante richten, okay?“ Pei Junwu lächelte schwach.
Xiao Yuan starrte ihn ausdruckslos an, dann nickte er.
Er trat vor und kniete anmutig nieder.
„Dritter Onkel und dritte Tante, so viele Jahre lang haben wir Xiaoyuan allein umherirren lassen und euer Vertrauen missbraucht. Wir sind zutiefst schuldig und schämen uns. Pei Junwu verneigt sich im Namen unseres verstorbenen Vaters und Onkel Gui vor euch, um sich zu entschuldigen.“
Gerade als Xiao Yuan etwas sagen wollte, packte Yi Chunjun ihre Hand und schüttelte den Kopf.
„Ich habe meine Rede als Familienmitglied beendet. Nun, Eure Majestät, habe ich noch etwas anderes zu berichten.“
Xiao Yuan war verblüfft, sah dann aber, wie er sich respektvoll erneut verbeugte.
„Die Familie Pei ist seit Generationen loyal und rechtschaffen, und Junwu gehört ihr seit drei Generationen an. Nun hat der Nachfolger des Mondkönigs einen besseren Beschützer gefunden. Wir bitten Seine Majestät den Mondkönig, Junwu die Freiheit zu gewähren, damit er nach seinen Wünschen leben, seine Kampfkünste ohne Sorgen perfektionieren und die prächtigen Berge und Flüsse der Welt bereisen kann.“
„Junwu…“ Ihre Sicht verschwamm. Hatte er Angst, sie in eine schwierige Lage zu bringen?
Pei Junwu stand auf und drehte sich nach einer Weile um. Nun konnte er sie lächelnd ansehen. „Xiao Yuan, von heute an bin ich dein älterer Bruder Pei, nicht länger dein Diener.“
„Junwu!“ Sie warf sich in seine Arme.
Dieser Mann ist so gut, so unglaublich gut.
„Pei Junwu –“ Diesmal ließ Yi Chunjun die beiden ohne Zögern umarmen. Er sah ihn anerkennend an und sagte: „Kein Wunder, dass ich dich damals mochte. Du bist wirklich ein guter Mann.“
Pei Junwu blickte ihn mit einem verschmitzten Lächeln an: „Wenn du dich jetzt dazu entschließt, mich weiterhin zu mögen, ist das auch in Ordnung, ich akzeptiere es.“
Xiao Yuan musste kichern, während sie weinte.
Yi Chunjun hielt einen Moment inne, dann brach er in Gelächter aus: „Gut, gut. Das macht es für mich noch interessanter, dein Schwiegervater zu sein.“
"Huh?" Pei Junwu hatte nicht richtig verstanden.
„Junwu“, Xiaoyuan wischte sich die Tränen ab und lächelte, „Yi Chunjun und ich haben ein großes Geschenk für dich.“
„Ein großzügiges Geschenk?“, fragte Pei Junwu und hob eine Augenbraue. „Ich wage es nicht, Yi Chunjuns großzügiges Geschenk anzunehmen; er wird bestimmt etwas noch Größeres im Gegenzug verlangen.“
Xiao Yuan war einen Moment lang ebenfalls verblüfft, dann konnte er sich ein Lachen nicht verkneifen. Er kannte Yi Chunjun wirklich sehr gut.
Yi Chunjun lachte: „Keine Sorge, du kannst es zurückzahlen. Außerdem beinhaltet dieses großartige Geschenk auch die geheime Technik unserer Sekte, das Himmelsstützende Mantra. Du musst es gut üben und die Kunst der Jugendbewahrung meistern, sonst kann ich dir nicht helfen.“