Young Prime Minister, a Hermit - Chapter 74
"Gefangene nachts verhören? Das verrate ich euch jetzt noch nicht, aber ich werde euch überraschen, wenn die Zeit reif ist."
„Ich will keine Überraschungen! Ich will Antworten.“
Er lächelte und verstummte dann.
"Und was ist mit der älteren Schwester?", fragte Xiao Yuan besorgt.
Auch Yi Chunjun verstummte. Nach einer Weile sagte er: „Jeder Mensch liebt anders; nur sie selbst verstehen wirklich, wie sich Liebe anfühlt.“
Kapitel 69 von „Die lächelnde Blume“: In eine Sackgasse gezwungen
Yan Minyu blickte zum Himmel; die Straße war bereits schwach zu erkennen.
Sollen wir uns von allen verabschieden?
Sie beschloss, ihr kleines Bündel nicht mitzunehmen. Sie hatte es eilig, loszukommen. Hätte sie keine Angst gehabt, sich zu verirren, wäre sie schon gestern Abend aufgebrochen!
Mein Wunsch, ihn zu sehen, ist dringlicher als alles andere.
Ihre Schritte wurden leichter, und sie lächelte. Ja, früher hatte sie zu viel gewollt. Sie mochte ihn doch nur, warum sollte sie es so kompliziert machen? Sie hatte immer ein einfaches Leben geführt, aber diesmal zerbrach sie sich den Kopf und bereitete sich damit großen Kummer.
In der kühlen Morgenbrise hörte sie das leise Rascheln von Kleidung. Sie drehte sich um, sah aber nichts. Hatte sie es sich nur eingebildet? Als sie nach vorn blickte, erschrak sie.
„Willst du die Leute etwa erschrecken, indem du so tust, als wärst du ein Geist?!“, beschwerte sie sich bei der Person ihr gegenüber.
„Ich wollte dich nicht erschrecken“, sagte Xiao Juyuan leise und lächelte.
Yan Minyu bekam Gänsehaut. Sie hatte diese Frau seit Monaten nicht gesehen; wie hatte sie sich nur verändert? Besonders ihre Augen – sie wirkten so unheimlich. Kein Wunder, dass Hang Yisu ihr geraten hatte, sich von ihr fernzuhalten; allein ihr Anblick jagte ihr einen Schauer über den Rücken.
"Bist du hier, um Onkel Zhu und Bruder Pei zu sehen?"
Yan Minyu hatte keine Ahnung, was in den letzten Monaten geschehen war. Hang Yisu fürchtete, sie würde sich weigern, zurückzukehren, wenn sie die Wahrheit erfuhr, und erzählte ihr deshalb nichts. Natürlich wusste sie nicht, was für eine Frau sie getroffen hatte.
„Bruder Pei?“ Xiao Juyuan lachte laut auf, und ihr trauriger, verbitterter Tonfall ließ Yan Minyu einen Schauer über den Rücken laufen. Als Frau schien sie die Bitterkeit in ihrem Herzen zu spüren.
„Ich habe erst auf jemanden gewartet, dann habe ich nach jemandem gesucht.“ Das Leuchten in Xiao Juyuans Augen verwirrte Yan Minyu. War sie verrückt? Ihre Worte ergaben keinen Sinn, was für einen Unsinn redete sie da?
Auf wen wartest du?
„Ich warte auf jemanden, der Li Yuan'er bedrohen kann.“
„Hä?“, fragte Yan Minyu verdutzt. „Willst du Xiaoyuan etwa schaden?“
Xiao Juyuan lachte laut auf: „Nein, nein, nein! Ich will ihr nicht wehtun, ich will sie töten!“
Bevor Yan Minyu noch etwas sagen konnte, war Xiao Juyuan bereits vorgesprungen und hatte ihr blitzschnell sein Schwert an die Kehle gedrückt.
Ihr grauenhaftes Lachen hallte Yan Minyu in den Ohren. Sie schauderte; das Lachen war so beunruhigend, als würde eine Giftschlange um ihre Füße kriechen. „Bist du verrückt?“, fluchte sie.
Xiao Juyuan lachte erneut: „Verrückt, verrückt! Ich bin schon lange verrückt!“
Sie umklammerte ihr Langschwert fester, holte tief Luft und sprach mit einer Stimme, die durch den ganzen Bambuswald hallte: "Li—Yuan—er—du—komm—heraus—!"
Xiao Juyuan blickte die ihm gegenüberliegende Personengruppe an, ohne dass sich sein Gesichtsausdruck veränderte.
Gut! Sehr gut!
Sie stehen alle auf Li Yuan'ers Seite, oder? Sie sind alle gegen sie, oder? Das ist ihr egal! Was spielt es jetzt noch für eine Rolle, ob die ganze Welt gegen sie ist? Ihr Meister, ihr Verlobter, ihr Onkel, ihre Mitschüler ... sie alle haben sie verraten, das ist dasselbe, als ob die ganze Welt sie verraten hätte!
„Xiao Juyuan.“ Xiao Yuan trat vor; allein schon der Name empfand sie als Beleidigung. „Lass deine ältere Schwester los! Was genau willst du?“
Xiao Juyuan spottete: „Ein Leben für ein anderes. Wenn du dich weigerst, für deine ältere Schwester zu sterben, wirst du dich den Rest deines Lebens schuldig fühlen.“
„Pah!“, spuckte Yan Minyu. „Xiao Yuan, beachte sie nicht! Sie ist verrückt! Was kann sie mir schon anhaben?!“
„Wie gefällt es dir?“, fragte Xiao Juyuan lächelnd. „So!“
Mit einem leisen dumpfen Geräusch durchbohrte die Spitze des Dolches Yan Minyus Rippen und spritzte Blut auf Xiao Juyuans Kleidung, doch sie lachte noch herzlicher.
Yan Minyu starrte ungläubig mit aufgerissenen Augen und drehte sich zu der Frau hinter ihr um. War das wirklich die Person, mit der sie einst gelacht und gelebt hatte? Der anfängliche Schock wich schnell einem unerträglichen Schmerz.
Die Gesichtsausdrücke aller veränderten sich.
„Juyuan!“ Zhu Liancheng und Pei Junwu konnten nicht anders, als nach ihr zu rufen.
Xiao Juyuan sah sie erneut an, ihr Gesichtsausdruck war seltsam, eine Mischung aus Weinen und Lachen: „Meister, ich weiß, dass Sie mich nie mochten … Sie halten mich für dumm, und vor allem sehe ich Ihrer kleinen Schwester nicht ähnlich! Ha, wie sollte ich ihr auch ähnlich sehen? Ich bin doch gar nicht ihre Tochter!“
Zu ihrer Überraschung war niemand von diesem Geheimnis überrascht.
„Juyuan“, seufzte Zhu Liancheng, „es spielt keine Rolle, wer du bist, ich weiß nur … du bist mein Schüler. Juyuan, hör auf, Fehler zu machen, lass los, kehre zu deinem Meister zurück und sühne langsam deine Sünden.“
„Meister.“ Xiao Juyuans Lippen zuckten, und Tränen traten ihr in die Augen. „Selbst wenn Ihr mir verzeihen wollt, was ist mit den anderen?“ Ihr Blick wanderte über Xiao Yuan und Yi Chunjun und blieb schließlich an Pei Junwu hängen. Pei Junwu runzelte die Stirn, senkte den Blick und weigerte sich, sie anzusehen. Xiao Juyuan lachte. „Ich habe die Familie Pei ruiniert; es gibt kein Zurück mehr! Wer … wird mir erlauben, meine Schuld langsam wiedergutzumachen?“
Mit einer Handbewegung streute sie etwas Pulver auf Yan Minyus Wunde, woraufhin Yan Minyu vor Schmerz aufschrie.
„Das ist mein geheimes Giftpulver; nur ich weiß, wie man das Gegenmittel herstellt. Hm, ich habe keins bei mir. Wenn ihr mich tötet, ist sie verloren.“ Sie warf Yan Minyu zu Boden. „Li Yuan'er, all mein Unglück hat mit dir angefangen! Komm schon, wir müssen das irgendwann klären. Meister, Onkel-Meister, wenn ihr euch einmischt, begehe ich sofort Selbstmord, und sie wird meine Gefährtin auf Erden sein!“ Sie deutete auf die am Boden liegende Yan Minyu.
Bevor Xiao Yuan etwas sagen konnte, zog Yi Chunjun sie beiseite und sagte: „Ich bin ihr Ehemann. Es geht ihr im Moment nicht gut, deshalb werde ich mich um dich kümmern.“
„Ihr Ehemann?“ Xiao Juyuan war verblüfft.
„Ja, Schwester Xiao. Wenn du nicht so impulsiv und boshaft wärst, würde Pei Junwu dir gehören, sobald Xiao Yuan und ich heiraten.“ Yi Chunjun spottete und stieß ihr in die Wunde.
Xiao Juyuans Gesichtsausdruck veränderte sich und verwandelte sich langsam in ein kaltes Lachen. „Wenn ich nicht ‚Xiao Juyuan‘ wäre, hätte er mich dann geheiratet?“