Young Prime Minister, a Hermit - Chapter 77
Anfangs glaubte er, sie sei voller Reue und Gewissensbisse … doch an dem Tag, als er sie schließlich zwang, mit Tuoba Yuanxun zu gehen, offenbarte sie ihm den Grund für ihren Schmerz: Sie wusste nicht, ob er sie wirklich liebte. Litt sie einfach nur unter unerwiderter Liebe? Ihr Gesicht war von Kummer verzerrt, ihr Herz schmerzte, und alles, was sie sich wünschte, war seine Antwort.
Dumm, so unglaublich dumm!
Er wusste immer, dass sie albern war.
Liebte er sie? Seine Reaktion war, sie zum Gehen zu zwingen! Sie zu zwingen, wieder nach wahrem Glück zu suchen. Sie ahnte nicht, wie sehr ihn diese Reaktion verletzte.
Erst nachdem sie ihn endgültig verlassen hatte, begriff er, dass er nicht stark genug war, den Schmerz ihres Verlustes zu ertragen. Sobald ein einsamer Mensch Gesellschaft erfährt, kann er seine ursprüngliche Einsamkeit nicht länger aushalten.
Er beschloss, ihr stillschweigend zu folgen, bis er sah, dass sie einen Mann fand, der sie wirklich liebte. Hätte er dann nicht den Mut aufgebracht, sie zu verlassen?
Unerwarteterweise endete ihre und seine Geschichte mit dem Tod.
Der Tod ist der Tod, wenigstens waren die beiden noch zusammen, wenigstens hatte sie wieder gelächelt. Ihr Lächeln machte auch ihn glücklich.
Er winkte Yi Chunjun zu sich, der herüberkam und sich zu ihm hinunterbeugte. Feierlich äußerte er seine letzte Bitte, und Yi Chunjun nickte ernsthaft.
"Keine Sorge, ich werde es auf jeden Fall tun."
Nachdem er seine Zusicherung erhalten hatte, schloss Hang Yisu erleichtert die Augen. Als er spürte, dass er nur noch einen Atemzug in der Brust hatte, mühte er sich, die Augen wieder zu öffnen, um ihr Lächeln noch einmal zu sehen.
Ihr Lächeln war der einzige Lichtblick und die einzige Wärme in seinem tristen Leben.
Er nahm ihre Hand und lächelte.
Beim Anblick ihres Lächelns konnte Xiao Yuan nicht sagen, ob die Liebe ihnen Glück oder Qualen brachte, ob der Tod eine Erlösung oder eine Freude war… Zumindest war die Tatsache, dass sie im Sterben so sanft lächeln konnten und mit einem Lächeln von uns gingen, nicht unbedingt etwas Schlechtes.
Schaut euch Huang Xiaohe an der Seite an; in den letzten Augenblicken ihres Lebens war ihr Gesicht mit Tränen und Blut bedeckt.
„Was will er, dass du tust?“, fragte sie und sah Yi Chunjun an.
Schon allein sein Anblick ließ sie sich glücklich schätzen.
Ein gutes Leben führen und einander gut lieben können, das ist Glück!
„Ich werde ihm seine Männlichkeit zurückgeben.“ Yi Chunjun lächelte ein wenig bitter. „Er will im nächsten Leben ein richtiges Paar mit ihr sein.“
Kapitel 72 von „Lächeln durch Blumen“: Selbst im Kummer lache ich
Xiao Ji trug einige saubere, getrocknete Kleidungsstücke von Lan Yanfeng zurück zu ihrer Wohnung und summte dabei eine Melodie. Die letzten Tage waren die besten seit Jahren gewesen. Sie sah Xiao Yuan unter dem Bambus vor dem Haus sitzen, in Gedanken versunken, und konnte nicht anders, als hinzugehen und ihr auf die Schulter zu klopfen.
"Was? Immer noch traurig und aufgebracht?"
Xiao Yuan betrachtete sie, und manchmal konnte er wirklich nicht sagen, ob sie aufgeschlossen oder herzlos war.
Xiao Ji setzte sich neben sie, machte es sich bequem und legte Lan Yanfengs Kleidung achtlos auf ihren Schoß, ohne sich darum zu kümmern, ob sie staubig oder knitterig werden würde. „Du bist noch jung, deshalb nimmst du Leben und Tod zu ernst. Je mehr du erlebst, desto mehr weiß ich nicht, ob du reifer geworden oder abgestumpft bist, aber du wirst dich nicht mehr so schlecht fühlen.“
"Hast du viel erlebt?", murmelte Xiao Yuan und wiederholte: "Schwester Xiao, hast du viele Trennungen auf Leben und Tod erlebt?"
„Hmm…“ Xiao Ji überlegte einen Moment, „Ich denke schon.“ Sie lächelte.
Xiao Yuan runzelte die Stirn; er konnte sich nicht vorstellen, wer über ein solches Thema lachen würde.
Xiao Ji warf ihr einen Blick zu und hob dann die Mundwinkel leicht geheimnisvoll an: „Xiao Yuan, ich weiß, du hast viele Fragen an mich, nicht wahr?“
Xiao Yuan nickte. Seit ihrer Ankunft seien immer wieder viele Dinge passiert, die sie abgelenkt hätten.
Bevor sie etwas sagen konnte, lächelte Xiao Ji erneut, überglücklich, und sagte: „Eigentlich werden alle deine Fragen beantwortet sein, sobald ich dir von unserer Beziehung erzähle.“
Xiao Yuan starrte sie ausdruckslos an.
„Ich kenne die ersten drei Zeilen des Geheimnisses der Familie Xiao, weil dein Vater und ich Halbgeschwister sind.“ Nachdem sie dies gesagt hatte, hielt Xiao Ji absichtlich inne, um Xiao Yuans Reaktion zu beobachten, als fände sie es sehr interessant.
Xiao Yuan zitterte und sah sie überrascht an. Könnte sie ihre Tante sein?
„Von nun an solltest du mich weiterhin ‚Schwester‘ nennen!“, ermahnte Xiao Ji feierlich.
Xiao Yuan lächelte schief.
„Dein Vater und ich … es ist schwer zu sagen, ob zwischen uns mehr Hass oder Liebe herrscht.“ Xiao Ji blickte wieder zum Himmel auf, ihre nachdenklichen, in Falten gelegten Brauen wirkten sehr liebenswert. „Seine Mutter hat meiner Mutter einen Mann ausgespannt. Stell dir vor, eine Frau, die so ein Ungeheuer wie Xiao Mingyu gebären konnte, muss unglaublich schön gewesen sein. Als ich siebzehn war, floh ich nach Sichuan, um meinen Vater zur Rechenschaft zu ziehen, doch unerwartet traf ich zuerst auf ihn … Er war damals erst fünfzehn und schon auffallend gutaussehend. Ich wusste nicht, dass er mein Bruder war, und ich verliebte mich sogar in ihn.“
Xiao Yuans Herz schmerzte plötzlich! Wie konnte sie nur so leichtfertig von solch schmerzhaften Erinnerungen sprechen? Sie erzählte lächelnd davon, wie ihr Vater sie als Kind verlassen hatte und wie sich ihr Geliebter als ihr eigener Bruder entpuppte! Sie ging nicht näher darauf ein, doch ihr selbstironisches Lächeln ließ Xiao Yuans Herz wie ein verdrehtes Band schmerzen.
„Haha, ich glaube, wenn es etwas gibt, das dein Vater deiner Mutter je verschwiegen hat, dann ist es seine Beziehung zu mir. Es ist schon ziemlich selbstgefällig zu glauben, dass ich das einzige Geheimnis des Pantoffelhelden Xiao bin.“ Sie lachte.
Kein Wunder, dass ihre Mutter ihr nichts von Xiao Ji erzählt hatte, kein Wunder, dass sie nicht wusste, dass sie eine Tante hatte. Ihre Beziehung zu ihrem Vater muss eine schmerzhafte Erinnerung gewesen sein, an die sie nie wieder denken oder die sie nie wieder erwähnen wollten.
"Nachdem dein Vater deine Mutter geheiratet hatte, verliebte ich mich in Gao Tianjing..."
„Was gefällt dir an ihm?“, fragte Xiao Yuan, denn sie konnte beim besten Willen nicht verstehen, was an einem Mann wie Gao Tianjing so liebenswert sein sollte.
„Hmm…“ Xiao Jis Lächeln wich schließlich einem Hauch von Melancholie. „Ich mag seine Kälte und Rücksichtslosigkeit. Ich beneide ihn darum, dass er niemanden außer sich selbst mag oder liebt. Ich beneide ihn wirklich.“
Tränen traten ihr schließlich in die Augen und liefen über. Durch das trübe Glitzern des Wassers betrachtete Xiao Yuan ihr schönes, scheinbar unbeschwertes Gesicht. Das Herz dieser Frau... musste schon vor langer Zeit von der Liebe gebrochen worden sein.
„Ich weiß nicht warum, aber alle Männer, in die ich mich verliebt habe, lieben deine Mutter.“ Xiao Ji riss absichtlich die Augen auf und tat so, als sei sie verwirrt. „Gao Tianjing zählt natürlich nicht. Er bildet sich nur ein, deine Mutter zu mögen. Siehst du? Wenn es um Geld geht, raubt und tötet er ohne zu zögern. Das mag ich an ihm; er lässt lieber andere leiden, als sich selbst. Selbst in Liebesangelegenheiten ist er so. Er ist wirklich ein bemerkenswerter Mensch.“ Offenbar amüsierte sie sich über dieses Lob für Gao Tianjing und brach erneut in Gelächter aus.
Doch inmitten ihres Lachens verspürte Xiao Yuan einen Stich des Herzschmerzes; es tat so weh, es war so bitter.
„Später habe ich es begriffen. Mir ist egal, wer mich mag, mir ist nur wichtig, wen ich mag. Ich lache, wenn ich glücklich bin, und ich lache, wenn ich traurig bin. Und wenn ich lache, werde ich tatsächlich glücklich.“
Xiao Yuan senkte den Kopf, überwältigt vom Schmerz der Trennung, dem Herzschmerz und der Trauer... Sie hatte wahrlich viel durchgemacht.
„Hmpf! Lass dich nicht von Lan Yanfengs Selbstgefälligkeit täuschen. Sobald ich ihn nicht mehr mag, werde ich ihn nicht mehr mit denselben Augen ansehen, selbst wenn er vor mir auf die Knie fällt und mich um alles anfleht, was er besitzt! Ich werde ihn wie einen Hundehaufen zertreten und nicht einmal seine Schuhe wollen.“ Sie lachte erneut und klatschte sich auf den Oberschenkel.
Xiao Yuan wollte mitlachen, aber es gelang ihr einfach nicht. Sie hoffte... sie hoffte, dass Onkel Lan ihr nicht noch einmal wehtun würde! Sie hoffte, dass er sie nicht aus Traurigkeit zum Lachen bringen würde!