Young Prime Minister, a Hermit - Chapter 18
Не успел Инь Сан договорить, как Гу Минъянь подбежала и крепко обняла его, сказав: «Нет, не извиняйся передо мной! Мне не нужны твои извинения! Я знаю, что вы с ней когда-то были мужем и женой, и между вами есть чувства, но ведь и между нами тоже есть чувства, верно, молодой господин? Не бросай меня, я… я готова стать твоей наложницей! Я лишь умоляю тебя не бросать меня…»
Инь Сан покачал головой с кривой улыбкой, осторожно отдернул ее руку и сказал: «Минъянь, сядь и послушай меня».
Шуньминъянь, как и было велено, сел на край кровати.
Инь Сан долго смотрел на неё, прежде чем заговорить: «Минъянь, послушай меня. Тот несравненный молодой господин, которого ты знаешь, которым восхищаешься и которым восхищаешься, — это не я».
"Как это может быть не ты? Это точно ты!"
Инь Сан покачала головой и сказала: «Нет, это не так. Молодой господин Ушуан — персонаж, созданный старейшиной Сюаньюанем на основе всех его предпочтений. Ухэнь любит играть в шахматы, но шахматы — это то, что я больше всего ненавижу в жизни; Ухэнь не умеет играть на флейте, а я умею; Ухэнь не любит острую еду и чеснок, а я люблю; Ухэнь добрый, мягкий и внимательный к другим, а я нет… Ничто из этого не важно. Самое главное, что Ухэнь не помнит Цуйюй, а я помню».
Гу Минъянь открыла рот, но не смогла произнести ни слова.
«Ты никогда не узнаешь, что произошло между Цуйюй и мной. Часто судьба так устроена: только тот, кто пережил всё это вместе с тобой, может войти в твою жизнь. Сколько бы других ни появилось после, если ты упустишь этот период, ты упустишь его на всю жизнь. После того, как я стал Шуй Ухэнем, я встретил тебя. Знаешь, почему я так потакал тебе, наслаждался твоими капризами, разбиванием ваз, игрой на пианино и стоянием под деревом? Потому что это были привычки Цуйюй. В тебе была её тень. Я увидел эту тень и подумал, что нашёл то, что мне нужно. Но тень — это всего лишь тень; это не то тепло, которое мне нужно, и оно никогда им не станет. Даже без Цуйюй, даже без моих воспоминаний, наш союз был бы трагедией. Возможно, это прозвучит жестоко и эгоистично, но я должен это сказать». Инь Сан сделал паузу. «Минъянь, я не люблю тебя. Прости».
Гу Минъянь ударила его по лицу, затем закрыла лицо руками и ушла.
Инь Сан наблюдал за удаляющейся фигурой, пока она не скрылась из виду, после чего медленно обернулся. В этот момент он с удивлением обнаружил Цянь Цуйюй, лежащую на кровати и смотрящую на него широко раскрытыми темными глазами. Его тут же переполнили удивление и радость: «Цуйюй, ты проснулась!»
«Ты причинил ей боль…» — такими были первые слова, произнесенные Цянь Цуйюй.
Инь Сан невольно горько усмехнулся: «Я знаю… но у меня нет другого выбора».
«Возможно, я не буду возражать, если у вас будет три жены и четыре наложницы».
Инь Сан тихо произнес: «Но меня это беспокоит».
Цянь Цуйюй безучастно посмотрела на него, на ее губах появилась легкая улыбка, и она медленно произнесла: «Инь Сан…»
«Я здесь». Он протянул руку и обнял её.
«Ты всё ещё такой холодный и жестокий к людям». Улыбка Цянь Цуйюй стала шире. «Но это же мой Инь Сан, мой господин Му. Как же хорошо, что ты наконец вернулся…»
«Да, я вернулся…» Инь Сан наклонился и поцеловал её в губы, прошептав: «Я заблудился раньше, заблудился на целых шесть лет. К счастью, я наконец вернулся, и к счастью, ты всё ещё ждала меня…»
"Но это похоже на сон... Последние шесть лет мне часто снилось, что ты вернулась, но когда я просыпаюсь, я всё ещё совсем один..."
«На этот раз ты не спишь, это реальность».
Это было правдой. Солнечный свет лился сквозь окно, окрашивая его брови и длинные волосы в золотистый цвет, такой чистый, такой теплый — ее Инь Сан был реален.
Слава Богу, она наконец-то снова обрела счастье.
С этого дня вы — господин Му, а я — госпожа Ю. Господин Му и госпожа Ю, давайте никогда не расстанемся, хорошо?
Му Юй однажды дал обещание.
конец
Двое удрученных людей сидели друг напротив друга и уговаривали друг друга выпить.
Один человек пробормотал: «Всё кончено, всё кончено… Я потерял его, я действительно потерял его…»
Другая женщина вздохнула: «Сестра, тебе следует быть довольной. По крайней мере, молодой господин был с тобой последние несколько лет. У вас двоих хотя бы что-то было в жизни. А у меня... у меня даже не было шанса ничего иметь...»
Человек, который говорил ранее, широко раскрыл глаза и спросил: «Брат, что ты имеешь в виду?»
«Что ты имеешь в виду? Ничего... Эта женщина... я знала, что она сглазила! Настоящий сглаз! Чем скорее она уйдёт, тем лучше. Посмотри, какой беспорядок она устроила в Изумрудном поместье с тех пор, как приехала!»
«Я ненавижу Цянь Цуюй!»
«Я тоже это ненавижу…»
«Я ненавижу тебя, юный господин!»
«Я тоже это ненавижу…»
"ваше здоровье!"
"ваше здоровье!"
Две удрученные души, пьют и поют; как коротка жизнь! Судьба, однажды ослабев, уже никогда не сможет настигнуть.
Конец книги
послесловие
Спустя десять месяцев серия «Впереди хорошие времена» наконец-то завершена. Порядок создания таков: третий ребенок, старший и второй ребенок.
«Идеальная пара» рассказывает историю о том, как молодая женщина находит своего идеального мужа, что происходит до свадьбы; «Десять миль красного макияжа» рассказывает историю о том, как молодая женщина ладит со своим мужем после замужества, что происходит после свадьбы; «Соглашение из дерева и нефрита» разделено на две части: одна до свадьбы, другая после.
Если Баоэр олицетворяет мое стремление, вечно чистое, непорочное, радостное и светлое, то Минчжу олицетворяет мои размышления о том, как осмыслить и улучшить свою ситуацию, а Цуйюй — просто мои мечты.
Можно ли так любить? Расставания и примирения происходят не из-за недопонимания, а скорее из-за жестоких поворотов судьбы, чего-то, чего ты не можешь избежать. И всё же ты всегда продолжаешь, пытаясь понять и посочувствовать им, не желая причинить им боль. Можно ли так любить?
Ответ прост: такое бывает только в романах.
Поэтому давайте проявим еще большую настойчивость.
Я люблю, следовательно, я существую.
Утопающая в зелени в самое прекрасное время этого лета.