extravagante

Capítulo 38

El campesino, de unos cuarenta años, hizo un gesto con la mano y dijo: «No digas eso. Salvé una vida y no pido nada a cambio. ¿Dónde está tu marido?». Feng Ning señaló y corrió hacia Long San, diciendo: «Está ahí, está ahí. Marido, nos hemos salvado. Hemos encontrado una buena familia».

El campesino y Feng Ning ayudaron a Long San a levantarse, uno a cada lado, y lo condujeron a la casa. La esposa del campesino se acercó apresuradamente con una lámpara para iluminar el camino. Al entrar y ver a Long San cubierto de barro y sangre, con el rostro pálido como la muerte, gritó alarmada, creyendo completamente la historia de que se habían topado con bandidos de la montaña.

El granjero y su esposa se susurraron unas palabras. La esposa encendió una lámpara y salió. Luego se acercó y dijo: «Tengo una pequeña habitación en mi casa. Antes vivía mi hija. Se casó y ahora está vacía. No hay problema en que se queden aquí esta noche. Mi casa está en una zona apartada, bastante lejos del pueblo. Si quieren encontrar un médico, tendrán que esperar hasta mañana».

Feng Ning le dio las gracias rápidamente, y el granjero preguntó entonces: "Mi apellido es Ma. ¿Cómo debemos dirigirnos a usted?".

Feng Ning respondió con naturalidad: "El apellido de mi esposo es Zhu, y el mío es Yang". El campesino miró las heridas de Long San y dijo: "Las heridas del joven maestro Zhu parecen bastante graves".

“Mi esposo es empresario y sabe lo difícil que es viajar, así que llevaba consigo medicinas para las heridas, por eso sobrevivió. Sin embargo, perdió mucha sangre hace un rato y unos bandidos lo persiguieron. Esta noche hacía frío, así que se resfrió. Si no fuera por el tío Ma y por que lo acogieron, me temo que no habría pasado la noche”. Feng Ning se secó las lágrimas mientras hablaba.

En ese momento, la campesina se acercó y el tío Ma dijo: «La cabaña ya está limpia y ordenada. Puedes descansar allí primero. Mi esposa te traerá agua caliente y comida más tarde. Solo dime qué necesitas».

Feng Ning respondió, y Long San lo llamó débilmente: "Feng'er". Feng Ning bajó la mirada para escuchar, luego sacó algunas monedas de plata de su bolsillo: "Tío Ma, tía Ma, gracias por su ayuda. Estas monedas son para nuestros gastos de alojamiento y comida".

El tío Ma frunció el ceño, y Feng Ning le metió la plata en la mano a la tía Ma, diciendo: "Esto es para ti. La vida es dura para todos, y te hemos causado muchos problemas". El tío Ma y su esposa intercambiaron una mirada y aceptaron el dinero.

Feng Ning tomó la mano de la tía Ma y dijo: "Tengo otra petición. Esos bandidos deberían haberse librado después de conseguir el dinero, pero su líder vio mi belleza e insistió en llevarme. Por eso mi esposo luchó contra ellos y lo persiguieron durante todo el camino. Nos preocupa mucho que puedan encontrar este lugar o que alguien pregunte por él. Por favor, tío y tía Ma, guarden este secreto".

«¡Esos bastardos!», exclamó el tío Ma furioso al oír esto. Se golpeó el pecho y dijo: «No te preocupes, aunque yo, Ma Qin, soy un hombre rudo, conozco la moralidad y la justicia. Ahora que te he salvado, no te enviaré de vuelta al infierno. Escóndete aquí conmigo y te traeré buenas noticias».

La tía Ma asintió y le dio una palmadita en la mano a Feng Ning, diciendo: "No te preocupes".

Feng Ning se secó las lágrimas y, conmovido, les dio las gracias a todos. Luego, acompañaron a Long San a una pequeña habitación contigua y le prepararon agua, una estufa de carbón, mantas, almohadas, etc. Feng Ning volvió a curar las heridas de Long San, y mientras él meditaba y hacía circular su energía interna para expulsar el veneno, ella corrió a la cocina y, con la ayuda de la tía Ma, preparó un gran tazón de gachas de batata, que trajo bien caliente.

"Long San, Long San, ven a comer un poco de gachas calientes. No tienen nada más, y es demasiado tarde para preparar otra cosa. Por ahora, conformate con lo que tienes, y mañana buscaremos algo para comer."

Tras todo aquello, Long San parecía haber recuperado las fuerzas. Tomó el cuenco y la cuchara y empezó a comer. Después de unos bocados, alzó la vista y vio a Feng Ning mirándolo fijamente. Echó un vistazo al cuenco de gachas que tenía en la mano y preguntó: "¿Eso es todo?".

"Mmm." Feng Ning asintió. "Este tazón es enorme, ¿no es suficiente para ti?"

"¿Y tú?"

—No tengo hambre —dijo Feng Ning justo cuando su estómago rugió. Soltó una risita avergonzada.

Long San palmeó el lugar a su lado: "Ven aquí".

Feng Ning se sentó, y Long San le sirvió una cucharada de gachas y se la acercó a los labios: "Come".

Feng Ning tragó saliva con dificultad y negó con la cabeza: "Yo tampoco me voy a llenar con esto. Es mejor que comas tú antes de que ambos pasemos hambre. Estás enfermo, así que deberías comer algo. Yo estoy bien; mañana habrá comida durante el día".

Long San mantuvo la cuchara quieta: "Quiero comer algo, así que compartamos este tazón". Feng Ning sintió una oleada de dulzura en su corazón y tragó las gachas. Tomó el tazón de él: "Déjame llevarlo, no te canses".

—¿Te duele la pierna? —preguntó Long San tras tomar una cucharada de gachas. Feng Ning miró su rodilla y rió entre dientes—. No me importa, soy fuerte.

“Me has cargado durante tanto tiempo que mañana te dolerán demasiado las piernas para levantarme”, dijo Long San mientras le daba un sorbo de gachas.

«No te preocupes, aquí tenemos mantas y comida, mucho mejor que en una cueva. Que te mejores pronto, mi pierna está bien. En el peor de los casos, podemos recuperarnos juntos mañana». Feng Ning sintió que compartir las gachas de batata de esta manera hacía que supieran incluso mejor que los manjares más exquisitos.

Esa noche, los dos se arreglaron, se pusieron la ropa limpia que la tía Ma había preparado y se acurrucaron juntos en la dura cama de barro. Compartían la misma manta, y Feng Ning sentía todo el cansancio y el dolor en su cuerpo, pero acurrucada junto a Long San, al verlo sudar y recuperar la temperatura corporal, encontró la cama de barro increíblemente cálida y cómoda. En la oscuridad, no se oía ningún otro sonido, solo la respiración de Long San y la suya propia.

Feng Ning tomó en silencio la mano de Long San, pero para su sorpresa, Long San no estaba dormido. De repente, dijo: "Nunca he oído a muchas chicas guapas cantar canciones".

Feng Ning se quedó desconcertado, luego emitió un incómodo "humph" y permaneció en silencio.

Long San dijo entonces: «Nunca he mordido la oreja de ninguna otra chica». Feng Ning no pudo tararear esta vez, pero Long San continuó: «Ninguna otra chica me ha cargado jamás en su espalda». Feng Ning se puso ansiosa: «¿Qué dices? Si otra chica te cargara en su espalda, también la morderías».

“Otras chicas en esta situación probablemente llorarían o correrían a buscar ayuda”. Long San le apretó la mano a Feng Ning: “No son tan tontas como para cargar a un hombre tan pesado durante diez millas”.

Feng Ning parpadeó y se acurrucó más cerca de Long San. Escuchó a Long San decir de nuevo: "No siempre me harán reír, ni pasarán hambre y me darán el único tazón de gachas".

Feng Ning se sintió muy conmovida. No había pensado demasiado en lo que estaba haciendo; simplemente le salió de forma natural. Ahora que él hablaba de ello, sintió que era realmente admirable.

"No inventarían insultos velados sobre mí llamándome cerdo."

"Hmph." replicó Feng Ning. Long San, sin embargo, volvió a reír.

Los dos guardaron silencio por un momento. Feng Ning dudó un instante, pero no dijo nada. Long San le apretó la mano: "¿Qué ocurre?".

"bien."

"Hablar."

Feng Ning no quería decirlo, pero las dos sencillas palabras que pronunció Long San contenían una ternura a la que no pudo resistirse, y siguió vagamente sus instrucciones. "Estaba pensando en lo maravilloso que habría sido si nos hubiéramos conocido hace poco".

Long San se sobresaltó; justo ahora había estado pensando lo mismo.

—Feng’er… —Long San giró la cabeza y la miró a los ojos inocentes y confusos de una niña. No pudo evitar alzar la mano para tocarle la cara—. Lo siento, Feng’er.

Feng Ning emitió un suave "hmm" y dijo: "Te hice daño en el pasado, así que no te atrevas a ser demasiado bueno conmigo, ¿verdad?".

"Tengo miedo. ¿Qué debo hacer si vuelves a ser la persona que eras antes?"

"¿Qué debo hacer si no puedo volver a la normalidad?" Feng Ning le apretó la mano con fuerza: "Yo también tengo miedo."

"Feng'er ..."

Feng Ning abrió los ojos de repente: "¿Por qué me llamas Feng'er?"

"Oh, ¿no te llamas Yang Feng'er?" Long San ya estaba bastante acostumbrado a la habilidad de Feng Ning para cambiar de tema, así que fingió sorpresa y le siguió el juego.

—¿Yang Feng'er? —Feng Ning soltó una risita—. Ese nombre tampoco está mal. —Pensó un momento y luego volvió a reír.

Long San le tiró del pelo: "¿Y qué hay del nombre que me diste? ¿Cómo piensas llamarme? Hagamos un trato, no dejes que el tío Ma se equivoque mañana."

Feng Ning se rió aún más fuerte al oír esto. Exclamó triunfante: «Llámenlo Zhu Longsan». Murmuró deliberadamente la palabra «Long» para que sonara como «Zhu Tou San» (que significa «Cabeza de Cerdo Tres»). Al terminar de decirlo, le pareció cada vez más gracioso y no pudo parar de reír.

Su expresión de felicidad era tan adorable que Long San no pudo evitar sonreír también. Sin importar lo que enfrentaran, sin importar cuán difíciles fueran sus circunstancias, ella siempre lograba hacerlo reír. Long San sentía que algunas cosas eran irreversibles; sus defensas no eran tan fuertes como había imaginado.