extravagante - Capítulo 86
"Viniste aquí para aprender de un maestro, ¿por qué regresas al Reino de Xia?", preguntó Long San.
Últimamente, los dos países de Xiao y Xia parecen estar enfrentados. He oído que la situación en el frente es tensa y el ambiente es malo. Mi pueblo natal es un pequeño y tranquilo pueblo de condado, no muy lejos de la frontera. Si los dos países entran en guerra, inevitablemente invadirán mi pueblo. Debo regresar para protegerlo y salvaguardar a mis vecinos.
¿Hay grandes campos de melones en tu ciudad natal?
“Oh, usted preguntó algo similar a lo que preguntó la señorita Feng. En efecto, existe un lugar llamado Pueblo del Melón Dulce cerca de nuestro condado de Shahu. Las sandías que se cultivan allí son crujientes y dulces, famosas en todo el país, y siempre han sido un tributo a la familia real.”
¿Hay algún maestro de artes marciales muy habilidoso en tu zona? Las habilidades de Ma Xinyun en artes marciales eran mediocres, muy inferiores a las de Nianyi. Se dedicaba con ahínco a las artes marciales, y si hubiera sabido que había buenos maestros en su zona, probablemente no habría viajado hasta el Reino Xiao para convertirse en aprendiz. Aunque Long San intuía que la respuesta de Ma Xinyun sería definitivamente no, aun así quiso preguntar.
Efectivamente, Ma Xinyun respondió: "Por supuesto que no. Ahora que he regresado de mis estudios, soy el mejor artista marcial de nuestro condado y puedo aceptar aprendices".
Tras oír esto, Long San detuvo su caballo y le dijo a Ma Xinyun: "Vuelve sola a tu pueblo. Yo me encargaré de Feng'er. Adiós."
Tras terminar su frase, Long San montó a caballo y se marchó. Parecía que Feng Ning ya tenía claro su destino: la tierra arenosa y el lago de su memoria, y el extenso campo de melones tras la casa. Long San suspiró. Sería mejor que le contara todo antes de que recuperara la memoria, para que tal vez no se enfadara tanto al final.
Ese día, Long San encontró a Feng Ning en la posada Xikelai de la ciudad de Qingliu. Estaba comiendo sola; la comida consistía en tres platos, una sopa y una cesta de bollos al vapor: un festín bastante abundante. Feng Ning comía con atención, como siempre, pero un hombre se acercó sonriendo y murmurando algo para sí mismo. Long San entró, y Feng Ning le dijo sin rodeos: «Pregúntale a él». Señaló a Long San y luego se hundió en su comida.
Long San se acercó, se sentó junto a Feng Ning y le preguntó al hombre: "¿Qué quieres preguntarme? Adelante, pregunta."
El hombre se tocó la nariz y se alejó tímidamente. Long San lo ignoró, limitándose a tomar la mano de Feng Ning y colocarla en su gran palma.
"No me agarres la mano, quiero comer." Cualquier cosa que interfiera con su alimentación es un gran problema.
"Puedes comer con la mano derecha, ¿qué tiene que ver eso con la izquierda?" Long San se resistía a soltarlo, y le sorprendió gratamente que Feng Ning estuviera siendo tan amable con él esta vez.
—Tienes que sujetar el cuenco mientras comes, así se disfruta más —dijo Feng Ning, retirando la mano y sujetando el cuenco con seriedad. Añadió—: La comida aquí está buenísima, Long San, deberías aprender de ellos.
"Vale, te cocinaré cuando lleguemos a casa."
Feng Ning no se dejó engañar y respondió: "Déjame calmarme primero".
—Llevas mucho tiempo enfadado —suspiró Long San.
"Me has estado mintiendo todo el tiempo que yo." Esta respuesta hizo que Long San suspirara aún más.
Sin embargo, la actitud de Feng Ning fue mucho mejor esta vez. De hecho, le dijo a Long San: "Date prisa y come. ¿Tienes hambre?".
Long San se alegró muchísimo y asintió apresuradamente. Feng Ning llamó al camarero, pidió dos platos más y arroz para Long San. Luego dijo: «¡Qué oportuno! Había dos de las especialidades que me recomendó que no me atrevía a pedir porque tenía miedo de no poder comerlas. Ahora que estás aquí, por fin puedo probarlas».
"De acuerdo." Long San estaba a la vez divertido y exasperado; al final, resultó que sí tenía esa utilidad.
"Usted está pagando esta comida."
"De acuerdo." Esta fue la segunda acción de Long San.
Long San apoyó la barbilla en la mano y miró a Feng Ning, esperando que ella le pidiera que cumpliera su tercera función, como por ejemplo: Hace tanto frío por la noche, ¿vendrías a dormir conmigo?
Efectivamente, Feng Ning dio unos cuantos bocados y luego volvió a hablar: "¿Vendrías conmigo al Pabellón Yixiang esta noche?"
Long San tenía la palabra "bueno" en la punta de la lengua, listo para responder, pero afortunadamente logró retroceder a tiempo: "¿Qué es Yixianglou?" A juzgar por el nombre, lo más probable es que fuera un burdel.
Feng Ning lo miró con desdén: "Tercer Maestro Long, ¿qué pretendes? ¿Para qué más puede servir este nombre aparte de para un burdel?"
Long San suspiró: "Feng'er, no seas travieso. No hay nada divertido ahí".
—No salía a jugar —dijo Feng Ning, bajando la voz—. Vi a un asesino con una marca en el brazo, la misma que la del tipo con cara de caballo y ojos triangulares que intentó matarme. Entró en el Pabellón Yixiang, así que quise investigar. Pero no es conveniente que una mujer vaya a ese tipo de sitio, así que sería mejor ir acompañada. Estaba pensando a quién preguntar, y llegaste justo a tiempo.
El rostro de Long San se ensombreció: "¿Si no hubiera llegado a tiempo, pensabas traer a un desconocido contigo?"
Feng Ning parpadeó: "No me conformaré con un desconocido. Buscaré a alguien de confianza y honrado". El rostro de Long San se ensombreció aún más. Feng Ning sonrió rápidamente y lo tomó del brazo: "Long San, eres el mejor. Tienes razón. Es mejor tener a alguien que nos cuide. ¿Me acompañarás esta noche?".
Long San la miró fijamente y puso una condición: "De ahora en adelante, me quedaré contigo y nunca más dormiremos en habitaciones separadas".
El autor tiene algo que decir: Respecto al lago Shahu, en realidad es un paraje pintoresco en Yinchuan, Ningxia. Es, en efecto, mitad arena y mitad un vasto lago. Allí se encuentran los juncales donde Zixia Fairy remaba en su barca al comienzo de *Una odisea china*. Quería escribir sobre un lugar único, y fue entonces cuando se me ocurrió. Sin embargo, el condado de Shahu y el lago Shahu de los que hablo aquí no se refieren a Yinchuan; es un lugar ficticio, del que tomo prestado el nombre y las características.
64
64. Long San y su esposa, perfectamente coordinados...
Al oír la petición de Long San, Feng Ning apartó la mirada, frunció el labio y dijo: "Desvergonzado".
"¿Cómo puede ser eso una desvergüenza? Somos marido y mujer, así es como debe ser."
"Sigo enfadado contigo, es una desvergüenza que saques el tema a colación así."
«Cuando perdiste la memoria y yo aún no me había enamorado de ti, ¿no dijiste que éramos marido y mujer? Cuando tenías pesadillas y necesitabas compañía, ¿no debería yo, como tu marido, acompañarte? ¿Recuerdas cómo insistías en quedarte en mi cama y no te querías ir? ¿No eras tú también una desvergonzada?»
Al oír esto, Feng Ning se sonrojó. Sabía que se había equivocado, así que hizo un puchero y guardó silencio. Long San le tomó la mano y la tranquilizó con dulzura: «Ambos somos unos descarados, por eso podemos ser una pareja tan enamorada».
—Bah —Feng Ning escupió levemente, con el rostro enrojecido—. Entonces iré yo misma. No necesito que nadie me cubra. Me las arreglaré sola.
Long San la miró fijamente, y ella le devolvió la mirada desafiante. Ambos se enfrascaron en una batalla de voluntades, hasta que finalmente Long San cedió: "Está bien, está bien, no puedes ir sola a esta aventura. Iré contigo".
Long San hizo lo que le dijeron. Salió un rato y regresó medio día después, tras haber comprado dos magníficos conjuntos de ropa de hombre, uno grande y otro pequeño. También adquirió una corona de jade para sujetar su cabello, un cinturón de jade para ceñir su cintura, colorete para el rostro, lápices de cejas, un abanico con incrustaciones de jade y un sinfín de otros artículos. Al regresar, encontró a Feng Ning sentado perezosamente en la habitación, con la barbilla apoyada en la mano, esperándolo.
Long San dejó sus cosas, se sentó junto a Feng Ning, cogió la tetera de la mesa y se sirvió un poco de agua. El té estaba a la temperatura perfecta, ni muy caliente ni muy frío, justo lo que buscaba. Long San llevaba medio día caminando y tenía mucha sed, así que se bebió dos tazas de un trago antes de parar.
Terminó su té, miró a Feng Ning y sonrió: "Me has estado siguiendo en secreto todo este camino. Si te importo, ¿por qué no saliste y me ayudaste a llevar mis cosas?".
¿Cómo podría sentir lástima por ti? Te estaba siguiendo para vigilar lo que hacías. ¿Quién siente lástima por ti? ¡Yo no siento ninguna lástima por ti! Feng Ning apartó la mirada, negándose a admitirlo.
Long San sonrió y bebió otra taza de té: "Este té está realmente delicioso. Si no te importara, ¿por qué volverías a prepararme té?"
«Hmph, ¿a quién le importa si tienes sed o no? La preparé para mí». Las palabras de Feng Ning sonaban un poco a que intentaba ocultar algo, y se sonrojó al pensarlo. Se levantó de un salto y empezó a rebuscar entre las cosas que Long San había traído.