extravagante

Capítulo 102

¿Cuándo empezó a llamarla Feng'er?

El corazón de Feng Ning latía con fuerza. ¿Podría ser que algo que ella desconocía hubiera sucedido realmente?

76. La pareja Long se enfrenta a la verdad.

—Yo… Lan Hu y yo tenemos una hija, y nos conocemos desde hace muchos años. Si lo convenzo bien, me hará caso —dijo la mujer que se hacía llamar Feng Ning—. Mi madre piensa igual; al fin y al cabo, soy su única hija…

Antes de que pudiera terminar de hablar, Long San la interrumpió: «Lan Hu está en mis manos. Su vida o su muerte depende de mí. ¿Por qué debería dejar que te lo lleves y lo devuelvas a las montañas? Dijiste que tu madre te escucharía. Si es así, ¿por qué no puedes volver a casa?».

Sus palabras la irritaron profundamente y estalló en una diatriba: «No puedo volver a casa, ¿acaso no es todo por culpa de tu familia Long? Sí, me casé con esta familia con segundas intenciones. Te resististe en todo, pero al final te casaste conmigo... ¡No, me casé con un cerdo! ¡Qué ridículo! ¡El tercer amo Long está dispuesto a rebajarse al nivel de un cerdo!». Hizo una pausa, como si recordara dolorosos momentos, y luego su voz se volvió ronca: «Fui humillada en mi boda, y mi esposo no apareció por ningún lado en mi noche nupcial. ¿Qué novia en este mundo ha sufrido como yo? Lloré toda la noche, pero al día siguiente nadie me prestó atención. Las decoraciones de la doble felicidad y las sedas rojas habían desaparecido. Era como si no existiera en esta mansión Long. Me servían comida, pero nadie se preocupaba por mí. Aparte de mi doncella, ¿cuántas personas en su mansión me han visitado alguna vez? Oh, sí, algunas, pero solo eran guardias, vigilando cada uno de mis movimientos, temerosos de que hiciera algo perjudicial para la familia Long…»

"¿No eres tú uno de ellos?"

Las palabras impasibles de Long San finalmente hicieron que las lágrimas brotaran de los ojos de la mujer: "Lo soy". Sus puños se apretaron y temblaron: "Mi familia me confió la tarea de ser una persona de confianza. Pero también soy mujer. Una vez que me case, mi vida se acabará. ¿Cómo pudieron mis padres ser tan crueles y tratarme así? ¿Cómo no iba a sentirme desconsolada? Pensé: si de verdad me casara con esta familia, si mi marido me tratara bien, si la familia de mi marido me tratara bien, ¿por qué seguiría haciendo esto por mi familia? También anhelo una buena vida. También soy una mujer que anhela la felicidad. Pero ¿cómo me trataron ustedes y mis padres? Cuando vi a ese gordo cerdo como novio, sentí asco y rabia. Era demasiado ingenua. ¿Cómo podían ser buenos con la hija de un enemigo? En ese momento, pensé: si mis padres me amaran, me defendieran y me sacaran de allí, sin duda lucharía hasta la muerte para descubrir la verdad sobre la muerte de mi abuelo. Pero no lo hicieron. Solo me vieron casarme con un cerdo. En ese momento, ¿a quién le importaban mis sentimientos?"

Feng Ning, de pie junto a la ventana, se tapó la boca con una mano y apretó el puño con la otra. Las acusaciones de la mujer la hicieron temblar y las lágrimas le brotaron de los ojos. Podía sentir incluso el dolor y el resentimiento de la mujer. Ya se había imaginado esa experiencia y esa vida cuando oyó hablar de ello en la familia Long, y en aquel entonces solo sintió rabia. Pero ahora, al escuchar su propio relato, se sintió a la vez triste y dolida.

La mujer que estaba dentro seguía diciendo: «Una vez albergé una pequeña esperanza de que si me portaba bien mientras vivía con la familia Long, tal vez algún día cambiarías tu actitud hacia mí. Pero no fue así. Lo único que recibí fueron las miradas acusadoras de los sirvientes y tu fría indiferencia. Aun así, ¿cómo puedes culparme por ser insensible?».

Long San se quedó sin palabras. Antes, habría dicho que Feng Ning se lo había buscado. Todo tiene una causa y un efecto. Si la familia Feng no hubiera sido tan desvergonzada, tan abiertamente intrigante y codiciosa, causando tal revuelo en la familia Long solo para obligar a su hija a entrar en ella, probablemente no la habrían tratado así. Y Feng Ning, tras casarse con un miembro de la familia, no llevaba mucho tiempo fuera cuando empezó a planear el robo de tesoros y a salir con frecuencia en busca de placer. La familia Long no le había hecho la vida demasiado difícil; al menos, la trataban como si no valiera nada, sin abusar de ella ni hacerle daño.

En el pasado, Long San se habría sentido completamente justificado, pero ahora que tenía a Feng'er, sabía que incluso en tales circunstancias, había otras maneras de llevarse bien con los demás. Sabía que si uno trataba a los demás con sinceridad, seguramente sería recompensado. Sin embargo, él nunca había tenido la intención de tratar con sinceridad a la Feng Ning del pasado. No la había tratado bien, así que, naturalmente, ella lo habría tratado mal a cambio. Por lo tanto, le resultaba realmente difícil decir si la culpa era de ella o si él también tenía parte de responsabilidad.

Imaginó que si Feng'er se hubiera casado con alguien de la familia, ¿no habría sido todo diferente? Feng'er lo habría reprendido por no ser un buen esposo, le habría exigido que pasara tiempo con ella e incluso les habría dicho a sus padres que no tuvieran malas intenciones, para que todos pudieran trabajar juntos y resolver el problema de forma sincera.

Sí, si fuera su Feng'er, entonces todo sería diferente.

Long San cerró los ojos, agradecido a Feng Ning por su valentía al robar el tesoro de la familia Long. Si no hubiera sido por ella, no habría conocido a Feng'er, ni habría tenido la oportunidad de estar con ella, enamorarse y convertirse en marido y mujer.

En definitiva, Feng Ning, que tenía delante, había cometido mil y un errores, y Long San también tenía cierta responsabilidad en ellos. Ante esa responsabilidad, se sintió un poco culpable.

Long San permaneció en silencio durante un largo rato, mientras que la mujer que se hacía llamar Feng Ning ya no pudo contenerse. En pocas palabras, ahora estaba completamente sola, sin nadie en quien apoyarse. No estaba segura de si Lan Hu cedería y la acompañaría, y menos aún de si su madre la escucharía. No podía regresar con la familia Long, ni quería volver con la suya, así que ¿qué le quedaba?

Miró fijamente a Long San, con el corazón cada vez más lleno de miedo y tristeza. Finalmente, sollozó: «Tercer Maestro Long, sé que me equivoqué en el pasado, pero Lan Hu sigue siendo el padre biológico de Bao'er. Por el bien de Bao'er, por favor, no mate a Lan Hu».

Long San permaneció en silencio, y la mujer continuó: «En definitiva, tu familia Long no ha perdido nada. Hablaré con mis padres como es debido. ¿No están ahora buscando tesoros? Sea cual sea el tesoro, sean cuales sean las pistas que contenga para explicar lo que sucedió entonces, haré todo lo posible por resolver ese rencor. Además, mi madre sabe de ese falso Feng Ning que encontraste, y le impediré que le haga daño a ese impostor. Podéis vivir vuestras vidas en paz. ¿No es suficiente para mí?».

“Tu madre atacó a Feng’er no porque no fuera tú.”

La mujer se quedó perpleja: "¿Qué?"

"Si se trata simplemente de descubrir que Feng'er no es la hija biológica de la familia Feng que se casó con un miembro de la familia, ¿no sería mejor traer de vuelta a la verdadera Feng Ning para una confrontación cara a cara? Quiere fabricar acusaciones contra la familia Long; ¿no es esta una oportunidad de oro?"

"No comprendo."

“Mi Feng’er no eres tú. Ella creció en el Reino de Xia. Tiene un maestro y compañeros discípulos. Vino sola al Reino de Xiao porque tenía asuntos familiares que atender. Todavía no entiendo por qué fue al río Liang. Fue pura coincidencia ese día. Tú huiste y ella cayó al río Liang herida.”

Feng Ning se quedó boquiabierta de sorpresa. "¿Así que piensas seguirme el juego y usarla para que se haga pasar por mí y engañe a mis padres?"

“No, en aquel entonces no sabíamos que no eras tú. Por eso Feng’er sufrió mucho en nuestra familia Long al principio. Más tarde, encontramos algunas pistas en sus recuerdos dispersos, y seguí esas pistas para encontrar algunas. Pero para entonces, ya me había enamorado de ella, y me preocupaba que si se descubría la verdad, me dejaría para encontrar a su verdadera familia, así que lo mantuve en secreto.”

Feng Ning quedó completamente desconcertada por este giro de los acontecimientos. Hizo una pausa y, de repente, espetó con desdén: «Tu familia Long es despreciable, y tu Tercer Maestro Long es verdaderamente un desvergonzado. Pero, ¿qué tiene que ver esto conmigo?».

"Tu madre sabe que Feng'er no eres tú, pero no se atreve a dejarte volver, e incluso tu padre no puede verte, ¿verdad?"

"Ahora es el momento crucial para que mis padres encuentren el tesoro, así que es lógico que no me dejen aparecer y causar problemas."

Long San se burló de estas palabras: "¿Por qué enviaste a Lan Hu a atacar a Feng'er en lugar de causar problemas?"

Feng Ning abrió la boca, pero no se le ocurrió una defensa razonable, así que la cerró de nuevo. Long San dijo: "Como Lan Hu todavía codicia el tesoro, podemos aprovecharnos de eso. Además, como nuestra familia Long conoce a Lan Hu y le guarda rencor desde hace mucho tiempo, si se descubre la verdad, no sospecharemos de tu madre".

Na Zhen Fengning frunció los labios y guardó silencio. Long San continuó: «Utilizó a Lan Hu para eximirse de toda responsabilidad en este asunto, y en cuanto a ti, tiene sus razones para no querer que te presentes ante tu padre».

¿Cuál es el razonamiento detrás de eso?

Ahora mismo, tu padre probablemente no solo no puede verte, sino que ni siquiera sabe que existen dos Feng Ning idénticas en este mundo. Este es un secreto que tu madre le ha ocultado a tu padre durante 20 años. Tú y Feng’er probablemente sean hermanas gemelas.

Zhen Fengning exclamó sorprendida: "¿Cómo es posible?". Pensó un momento y dijo: "Imposible. Soy hija única y mis padres nunca me han dicho que tengo una hermana. Si mi madre me ocultó que he tenido varios hijos, ¿cómo podría ocultárselo a mi padre?".

"Ella no es tu madre biológica. Se la podría describir más bien como tu tía, la hermana de tu madre biológica. Tu padre me lo contó él mismo. Hace años, tu padre fue al Reino de Xia, se enamoró de tu madre y se casaron. Pero después, por algún motivo, discutieron, él abandonó a tu madre biológica y regresó al Reino de Xiao. Un año después, tu madre fue a buscar a tu padre, contigo en brazos, diciendo que estaba gravemente deprimida y que había pensado en suicidarse, así que le confió al niño y le pidió que fuera a buscar a tu padre. Por lo tanto, tu padre siempre creyó que solo tenía un hijo. Como tu madre permaneció a su lado y te cuidó, tu padre decidió casarse con ella. Sin embargo, para evitar lastimarte y causarte resentimiento si descubrías quién era tu madre biológica, te lo ocultó."

—No lo creo —dijo Zhen Fengning con voz temblorosa—. Sí creo en estas cosas. Ustedes, los de la familia Long, son los más traicioneros y astutos. Se lo han inventado todo.

—Sea cierto o no, puedes preguntarle a tu padre —dijo Long San—. Sin embargo, no puedo permitirte hacerlo ahora. Tu madre se ha esforzado tanto y ha dicho tantas mentiras; debe haber algo turbio a sus espaldas. Le pido disculpas a Feng'er por haberle ocultado esto durante tanto tiempo, causándome tanto sufrimiento. Ahora, lo único que puedo hacer por ella es averiguar su pasado. Vino al Reino Xiao diciendo que quería ocuparse de asuntos familiares, y probablemente fue por esta misma razón. Debo asegurarme de que consiga lo que quiere. Así que no puedo dejar que vayas con tu padre ahora. Si alertamos a tu madre y causamos problemas, podría inventar otra mentira o algo parecido, y entonces las cosas se complicarán de nuevo.

Zhen Fengning estaba sorprendida y a la vez escéptica. Pensó y pensó, reflexionando sobre las acciones de Qiao Li a lo largo de los años y recordando lo que Qiao Li le había dicho, y no pudo evitar murmurar: "¿Ella, ella realmente es mi hermana?".

"Tú naciste en el Reino de Xia, y Feng'er creció en el Reino de Xia. Tenéis la misma edad y os parecéis. Aparte de ser hermanas gemelas, ¿existe alguna otra explicación razonable?"

Las palabras de Long San hicieron que Feng Ning se desplomara en su silla: «Si es así... si es así...» Un escalofrío le recorrió la espalda. Si las cosas eran realmente así, ¿qué había sucedido exactamente en aquel entonces? No se atrevió a pensar más.

Long San la miró fijamente, a punto de hablar, cuando de repente oyó sollozos fuera de la ventana. Sobresaltado, salió corriendo de la casa y vio a Feng'er sentada en el suelo, tapándose la boca y llorando.

¿Cuánto escuchó?

Long San se quedó paralizado, con el corazón destrozado al ver su rostro surcado de lágrimas.

"Feng'er..." la llamó suavemente, sentándose lentamente a su lado. Al verlo llegar, Feng Ning rompió a llorar desconsoladamente. Long San, presa del pánico, se agachó frente a ella, extendió la mano para acariciar su rostro bañado en lágrimas y volvió a llamarla: "Feng'er..."

Feng'er levantó la mano y le apartó la suya con fuerza, sin dejar de llorar. Long San estaba desconcertado, sin saber qué hacer. Al verla sollozar desconsoladamente, sintió tanto dolor como culpa. Finalmente, no pudo evitar abrazarla y decirle: "Feng'er, escúchame...".

Antes de que pudiera terminar de hablar, Feng'er levantó la mano y le dio una fuerte bofetada en la cara con un seco "golpe": "¡Gran bastardo, gran mentiroso!"

77. La confesión de Long San y su esposa

La bofetada sobresaltó a Long San, quien claramente no esperaba que ella lo atacara, pero se recuperó rápidamente y extendió la mano para abrazarla.