Tres patos mandarines y un par y medio

Capítulo 115

Nombre de mots du chapitre

: 2204

Date de mise à jour

: 09/07/05 à 10h45

Mes vœux les plus sincères

Extrait de

: 1986 mots

Lorsque j'ai rencontré Li Wei, Cui Bai était avec lui.

Le jardin était luxuriant et verdoyant, des fleurs s'épanouissant le long des allées parfumées. Une table carrée en pierre se dressait près du pont de pierre orné de brocart

; on y trouvait une cithare ancienne, plusieurs rouleaux de calligraphie et des peintures. La fumée d'encens s'échappait d'une chaise en bois parée de bijoux, et un tableau représentait Cui Bai en robe bleue. C'était une scène d'élégante réunion de lettrés

; sans doute Li Wei avait-il invité Cui Bai à admirer les fleurs et à échanger des idées à l'occasion de la fête.

Yun Guo'er et Jia Qingzi se tenaient de chaque côté d'eux, et Wang Wuzi, qui apportait le vin impérial, ainsi que plusieurs eunuques figuraient également sur la photo.

Un jeune eunuque présenta une coupe de vin à Li Wei, et après s'être incliné, celui-ci sourit et prit la coupe, exprimant toujours sa gratitude.

Je me suis approché à grands pas, j'ai regardé la coupe de vin et j'ai crié : « Capitaine, vous ne devez pas ! »

Il fut surpris et baissa la main qui tenait le verre de vin.

Lorsque Wang Wuzi m'a vu, ses sourcils se sont froncés : « Huaiji !

Je l'ai ignoré, je me suis approché de Li Wei et je lui ai dit clairement : « Ce vin n'est pas propre à la consommation. »

Li Wei baissa les yeux avec étonnement, fixant le liquide jade dans la coupe, son visage s'assombrissant peu à peu.

Wang Wuzi entra aussitôt dans une colère noire, me fusilla du regard et me gronda : « Huaiji, mais de quelles sottises parlez-vous ! C'est un vin impérial offert spécialement au Commandant par l'Empereur et l'Impératrice, comment pourrait-il ne pas le boire ? »

Puis, il sourit et s'inclina devant Li Wei : « Capitaine, veuillez boire cette première coupe maintenant afin que ce vieux serviteur puisse retourner au palais à temps pour faire son rapport. »

Li Wei lui jeta un coup d'œil, puis au vin impérial, et resta silencieux un instant. Yun Guo'er, qui observait la scène, avait déjà remarqué quelque chose d'anormal et intervint avec inquiétude : « Capitaine, ce vin ne doit pas être bu ! »

Jiaqingzi et Cui Bai échangèrent un regard, comprenant parfaitement l'anomalie. Ils s'avancèrent tous deux pour appeler Li Wei, mais secouèrent la tête en son absence.

Li Wei ne réagit guère à leurs appels et allusions, gardant les yeux rivés sur sa coupe de vin. Le vin, exhalant un arôme riche et sucré, scintillait légèrement sous la lumière dorée du soleil, et je remarquai que c'était la main de Li Wei qui tremblait légèrement.

Un instant plus tard, il leva le verre de vin, comme pour le porter à ses lèvres. Avant même que je puisse réfléchir, je fis un geste de la manche et le lui enlevai.

La coupe de vin tomba à terre et se brisa, répandant le vin partout. Wang Wuzi, furieux, ordonna à ses hommes de m'emmener, mais Li Wei s'inclina profondément devant lui et dit : « J'ai quelques mots à dire à Monsieur Liang, et j'espère que Monsieur Wang fera preuve de clémence. »

Son humilité rendit difficile pour Wang Wuzi de refuser, alors il acquiesça.

Li Wei se tourna vers moi et me fit doucement signe de le suivre : « Huaiji, viens ici. »

Le changement dans la façon dont il s'adressait à moi ne m'a pas échappé. Auparavant, il m'appelait toujours «

Monsieur Liang

», comme une dame de cour ou une servante dans la résidence d'une princesse. Compte tenu de son rang élevé, cette formule paraissait polie, mais distante. Qu'il m'appelle par mon nom était une première depuis des années.

Il me conduisit jusqu'à la table de pierre, choisit un rouleau et me le présenta des deux mains en disant : « Veuillez demander à Huaiji de remettre ce tableau à la princesse. »

Je le pris et le dépliai pour l'admirer. C'était une peinture à l'encre de soie représentant une cour intérieure isolée, aux multiples portes dissimulées par une bambouseraie. Devant l'une des portes, une herbe luxuriante recouvrait l'horizon, et un sentier sinueux menait vers les profondeurs des nuages et de la brume, au-delà de la cour. Dans le hall, une femme d'une grâce infinie était assise devant un paravent peint, tandis qu'une servante la maquillait derrière elle. À ses côtés se tenait un homme légèrement rondouillard, vêtu d'une robe ample, assis dans une posture décontractée et naturelle, face à elle, souriant en la dévisageant.

Les branches de bambou sont hautes, droites et robustes, tandis que les feuilles, dessinées d'un double contour, sont rendues avec une précision exquise. Des milliers et des milliers de touffes, chacune arborant une forme unique, sont caractéristiques des peintures à l'encre de bambou de Li Wei. Ce tableau est incontestablement de sa main. La cour intérieure est inspirée de la résidence de la princesse dans le jardin, et les personnages représentés correspondent aux traits de la princesse, de Yun Guo'er et de Li Wei lui-même. Cependant, une telle scène ne s'est jamais produite dans leur vie conjugale ; ce devait être un spectacle auquel il aspirait au quotidien.

C'était quelqu'un de discret, peu enclin à communiquer. Lorsqu'il peignait, il s'enfermait souvent dans sa chambre et ne laissait personne entrer ni l'observer. Je voyais rarement ses œuvres, peut-être parce qu'il craignait que je ne découvre les pensées qu'il exprimait à travers ses coups de pinceau. Mais cette fois-ci, il utilisa ce même procédé pour me révéler un secret qu'il gardait enfoui au fond de son cœur depuis de nombreuses années.

« En fait, la personne à côté d'elle devrait être vous. » Il désigna l'homme sur le tableau et me dit : « Un jour, je suis passé devant le Pavillon des Princesses et je vous ai vu assis à côté d'elle, en train de la regarder se maquiller, exactement comme ça. »

Mon regard quitta le tableau pour se poser sur son visage, le cœur empli d'une multitude d'émotions, sans que je sache par où commencer. Il me faisait face, son expression bien différente de son calme et de sa sérénité habituels, un sourire amical se dessinant sur ses lèvres. Il poursuivit : « Je vous ai haïe, persuadée que vous aviez usurpé ma place dans le cœur de la princesse et que vous m'aviez ridiculisé. À votre départ, en voyant son désarroi, j'ai compris qu'elle cherchait un partenaire dont le tempérament et la vie résonnent avec les siens. Vous avez grandi ensemble, vous vous compreniez, vos cœurs étaient liés. Mais pour elle, je n'étais qu'un étranger insensé, surgi brutalement dans sa vie sans son consentement. »

Il décida donc de prendre ma défense. Songeant à mon retour à la capitale, je dis tristement

: «

Le commandant a plaidé la cause de Huaiji auprès de l’empereur, mais Huaiji ne l’a même pas remercié en personne. C’est d’une impolitesse inouïe.

»

Li Wei secoua la tête : « Inutile de me remercier. Je n'ai pas fait cela pour vous aider, mais parce que je ne voulais pas voir la princesse se suicider. »

J'ai dit : « À l'époque, l'opinion publique était très mobilisée. Quoi qu'il en soit, il était extrêmement difficile pour le commandant de prendre cette décision. La gratitude dont Huaiji a bénéficié ne pourra jamais être exprimée par de simples remerciements. »

« Je sais que te demander de revenir me ferait perdre la face, mais ma face est insignifiante comparée à la vie de la princesse », dit Li Wei, avant d'esquisser un sourire amer. « Malheureusement, je manque toujours de lucidité et je m'accroche à l'espoir que les difficultés de notre mariage se résoudraient avec le temps et mes efforts… J'ai tout essayé, tout ce qui me passait par la tête et tous les conseils qu'on me donnait, même face à ses regards froids et à son mépris répétés, je n'ai jamais baissé les bras. Plus tard, je ne comprenais même plus pourquoi je m'obstinais, et les résultats n'ont fait qu'empirer, jusqu'à ce que, maintenant, je gâche à nouveau sa vie. »

J'avais du mal à trouver les mots justes et je craignais de dire une bêtise, alors je suis simplement restée silencieuse et j'ai écouté son histoire.

«

Comparé à toi, j’ai honte, tant en calligraphie et en peinture qu’à ses yeux.

» Il soupira profondément. «

Aimer et chérir sans penser constamment à posséder, voilà la véritable essence de l’amour des personnes et des choses.

»

Il m'a aidé à enrouler le rouleau et m'a solennellement remis le tableau, concluant notre conversation sérieuse par une dernière instruction : « Veuillez remettre le tableau à la princesse et dites-lui que si nous sommes destinés à nous revoir dans l'autre vie, j'espère ne plus être un étranger qui s'est soudainement introduit sur son territoire. »

Puis, il s'approcha de l'eunuque qui se tenait là, tenant une cruche, souleva la cruche, ouvrit le couvercle, leva la main, pencha la tête en arrière et but résolument le reste du vin.

La Cité solitaire (La princesse amoureuse d'un eunuque) Longue fumée et soleil couchant, la ville solitaire fermée, la maison principale

Nombre de mots du chapitre

: 3975

Date de mise à jour

: 09-07-05 10:45

Zhengjia

De : 3708 mots

Yun Guo'er poussa un cri de surprise et se précipita vers Li Wei, tentant de lui arracher le verre de vin des mains. Mais lorsqu'elle y parvint, Li Wei l'avait déjà vidé. Il essuya d'un revers de manche les quelques gouttes de vin qui avaient éclaboussé son visage, laissa échapper un long soupir de soulagement, puis resta là, le regard vide, perdu dans les nuages au loin, insensible aux appels de ceux qui l'entouraient.

Yun Guo'er s'effondra à genoux près de lui, épuisée. Jia Qingzi se précipita pour l'aider à se relever, et elle l'enlaça, les bras chargés de larmes. Jia Qingzi la consola, mais il ne put retenir les siennes. Les autres serviteurs et servantes s'agenouillèrent également et se cachèrent le visage en pleurant.

Cui Bai me suivit pour aider Li Wei à se relever, l'appelant avec inquiétude. Comme il ne répondait pas, les yeux de Cui Bai s'emplirent de larmes et son visage se crispa de tristesse.

Dame Yang, souffrante, se reposait probablement dans sa chambre lorsque les cris assourdissants provenant du jardin la firent sursauter. Elle sortit en titubant, s'appuyant sur sa canne, et appela une servante pour s'enquérir de la situation. Apprenant que Li Wei avait bu le vin impérial apporté par Wang Wuzi, elle comprit aussitôt. Les larmes ruisselèrent sur son visage. Elle serra d'abord Li Wei dans ses bras, s'écriant « Mon fils ! » à plusieurs reprises, puis, prise d'une rage folle, elle empoigna sa canne et frappa Wang Wuzi en hurlant : « Tu as tué mon fils ! Je te tuerai ! »

Les eunuques la tirèrent précipitamment en arrière, mais elle se débattait en pleurant et en proférant des injures. Wang Wuzi recula de deux pas, redressant son turban qui avait été déporté lorsqu'il avait esquivé ses coups, avant de laisser échapper un rire froid.

« Pourquoi pleurez-vous ? » Il regarda tout le monde autour de lui et cria : « Ce vin n'est pas empoisonné ! »

Ceux qui entendirent cela furent stupéfaits, et les pleurs s'apaisèrent légèrement. Wang Wuzi poursuivit : « Le vin que le Commandant a bu était un vin fin, brassé par l'Impératrice elle-même, nommé "Yingyu". Il n'y avait pas la moindre trace de poison ! » Puis, s'approchant lentement de Li Wei, il dit en souriant : « Commandant, ce vin est délicieux, n'est-ce pas ? L'Impératrice n'offre pas son vin à la légère. Même si l'Empereur le lui demandait, elle pourrait bien le lui refuser. »

Li Wei le fixa d'un air absent. Après un moment, elle prit deux ou trois grandes inspirations. Ne ressentant probablement rien d'inhabituel, elle se tourna vers Madame Yang et Yun Guo'er et dit : « Je vais bien. »

Madame Yang l'emmena à l'écart pour l'examiner attentivement, s'assurant qu'il allait bien, avant de se sentir soulagée. Elle joignit les mains et remercia le Ciel. Yun Guo'er cessa également de pleurer et sourit, se retirant timidement derrière Li Wei en tenant le bras de Jia Qingzi. Cui Bai regarda Li Wei et sourit de soulagement.

Li Wei sortit de sa torpeur et s'inclina aussitôt devant Wang Wuzi, expliquant que sa mère l'avait offensé plus tôt et lui demandant pardon. Wang Wuzi sourit d'un air indifférent, l'ignora et se tourna vers moi pour m'appeler : « Huaiji, allons-y. »