Tres patos mandarines y un par y medio

Capítulo 130

Les manches de son pantalon flottant au vent et son écharpe au vent, Feng Jing, encore essoufflé, ne s'arrêta pas un instant. Il courut rapidement le long du rivage, poursuivant au loin le bateau-dragon qui dérivait entre les nuages et l'eau – sa cible indistincte.

Ayant appris du moine la date de son voyage vers le nord en bateau, il pensait pouvoir rester indifférent. Il invita délibérément deux amis dans un endroit magnifique, où l'on servait du bon vin. Ils burent, jouèrent à des jeux à boire et composèrent des poèmes. Des rires emplissaient l'air tandis qu'il s'appuyait contre la rambarde, semblant l'oublier complètement. Soudain, une courtisane se mit à jouer du pipa, chantant d'une voix douce : « Montagnes vertes de Wu, montagnes vertes de Yue, montagnes vertes sur les deux rives qui se font face, qui connaît la douleur de la séparation ? Tes larmes sont abondantes, mes larmes sont abondantes, le nœud de nos cœurs reste dénoué, la marée s'est déjà retirée. »

La marée s'est retirée sur les berges du fleuve.

Son sourire se figea, son esprit fut en proie à la tourmente, et la température du bracelet en or qu'il portait sembla monter soudainement, brûlant près de son cœur.

La femme qui le comprenait le mieux au monde était sur le point de le quitter à nouveau. Cette séparation signifierait-elle dix années de plus qui les sépareraient

? Ou ne la reverrait-il jamais

?

Il se leva brusquement et, sans dire un mot à son ami, courut dans la direction où allait le bateau.

Le navire à bord duquel elle se trouvait avait déjà levé l'ancre, et il courait à perdre haleine le long de la rive, dans la direction où il se dirigeait. Que cherchait-il à faire

? Ivre, il n'avait pas le temps de réfléchir

; il courait de toutes ses forces, essayant de réduire au plus vite la distance qui les séparait.

Le bas de sa robe effleurait les orchidées et les iris sur la rive, ses pantoufles touchaient les plantes aquatiques, et il écarta les roseaux et les joncs, laissant la rosée blanche imprégner ses vêtements. Il pataugea même dans l'eau, remontant le courant pour la suivre, mais elle s'éloignait toujours plus, dérivant lentement vers le centre de l'eau.

Voyant disparaître au loin la barque peinte qui la transportait et le paysage printanier éclatant qu'il avait aperçu cette année-là, il s'effondra finalement au sol, s'enfonçant profondément parmi les roseaux et les saules. Il fixa d'un regard vide le ciel d'un bleu délavé et sombra dans un sommeil profond, épuisé.

Lorsqu'il reprit conscience, un concert de grenouilles retentit et la lune brillait haut dans le ciel, au-dessus des saules. Quelqu'un s'approcha de lui avec une lanterne, éclairant son visage de sa lumière.

Feng Jing fronça les sourcils, se protégeant légèrement les yeux de la main, et ouvrit un peu ses yeux ensommeillés, reconnaissant vaguement la silhouette d'une femme devant lui.

Est-ce elle ? pensa-t-il vaguement, essayant de voir plus clairement, mais la lumière était trop vive et des vagues d'ivresse persistante l'envahirent, lui rendant difficile même de lever les paupières.

La rosée blanche s'accrochait à ses vêtements et le froid lui pénétrait jusqu'aux os. Il eut froid, puis perçut vaguement la désolation et la solitude du lieu. Il ne put s'empêcher de tendre la main vers la source de lumière, comme pour tenter de saisir cette chaude teinte jaune orangé.

La femme se penchait pour l'examiner de près, si près qu'il pouvait sentir son souffle sur son visage — un parfum doux et juvénile.

Il tendit la main et lui saisit le poignet qui tenait la lanterne. Sa peau était lisse et délicate, et elle dégageait la chaleur dont il avait besoin. Il tira brusquement, et la femme poussa un cri de surprise. La lanterne tomba au sol et s'éteignit, et elle s'effondra dans ses bras.

Il la serra fort contre lui, comme s'il cherchait à la fois sa chaleur et voulait la retenir prisonnière de son étreinte. Elle se débattait avec acharnement, se tordant comme une biche prise au piège. Cette action intense, mêlée aux effets persistants du vin dans son estomac, éveilla étrangement son désir. Sa peau brûlait, son sang affluait, et il la plaqua contre lui. Elle ne céda pas, s'efforçant de toutes ses forces de le repousser et de se relever. Ainsi, ils roulèrent ensemble dans les roseaux, surprenant deux ou trois goélands perchés non loin de là.

Le bruissement des ailes des oiseaux et leur envol la firent sursauter un instant. À ce moment-là, Feng Jing l'avait déjà enlacée, la tête et la taille fine, baissa les yeux et la regarda en clignant des yeux, laissant ses cils effleurer sa joue.

Elle resta muette, tout son corps trembla, elle cessa de bouger et se rendit sans résistance.

Ses lèvres glissèrent sur son visage lisse, savourant le doux parfum de ses lèvres pulpeuses, avant de descendre en les couvrant de baisers jusqu'à son cou et son épaule. Il y déposa délicatement une bande de peau, ses lèvres et ses dents s'entremêlant, et, les yeux clos, il crut apercevoir un arc-en-ciel de couleurs. Derrière un rideau de gaze rouge, une femme tourna légèrement la tête, sa posture aussi élégante qu'un cygne, le parfum des orchidées émanant de ses manches et de ses cheveux.

La Cité solitaire se ferme (La princesse amoureuse de l'eunuque) Histoire parallèle

: Chapitre de Feng Jing - L'ombre de la fleur ivre (4)

Nombre de mots du chapitre

: 3596

Date de mise à jour

: 08/08/2021 à 17h25

4. Yuan Yuan

Elle paraissait avoir dix-sept ou dix-huit ans, mais elle aurait aussi bien pu en avoir quinze ou seize.

Elle avait une silhouette harmonieuse et une belle posture de jeune fille, mais ses yeux étaient clairs comme l'eau, et son expression et son comportement conservaient une certaine naïveté, la faisant paraître à peine plus âgée qu'une jeune femme dans la fleur de l'âge.

Sa peau était délicate, mais pas claire ; elle devait avoir été exposée au soleil pendant de longues périodes, ce qui lui donnait une couleur miel.

Sa peau était ferme et lisse, mais ses paumes étaient rugueuses et calleuses, probablement à cause d'un travail pénible.

Elle avait de longs cheveux noirs de jais, mais ils étaient négligemment attachés en deux chignons lâches, ce qui leur donnait un aspect décoiffé, plusieurs mèches s'échappant.

Ses vêtements étaient rêches, lourds et de couleur sombre, et ne lui allaient pas bien ; ils avaient probablement été retouchés à partir de vieux vêtements qui appartenaient à quelqu'un d'autre.

Elle était pieds nus, assise par terre, les chevilles découvertes, et sa peau portait plusieurs marques de piqûres de moustiques.

Elle était manifestement issue d'une famille pauvre, mais cela ne semblait pas l'empêcher de vivre heureuse. À cet instant, elle tenait à la main quelques roseaux chargés d'épis de blé, chassant les moustiques et les mouches qui l'entouraient de gauche à droite, tout en fredonnant doucement une berceuse.

Il semblait que les événements de la nuit précédente n'aient pas altéré sa bonne humeur. Si elle était une prostituée, cela ne serait pas surprenant, mais… elle était manifestement vierge auparavant.

C’est pourquoi Feng Jing se sentit extrêmement gêné et coupable après avoir repris conscience. Aussi, même réveillé, il ne se redressa pas immédiatement pour lui parler. Il resta allongé, les yeux à peine ouverts, observant silencieusement la jeune fille qu’il avait offensée dans la lumière matinale qui se levait peu à peu.

Cela ne semblait pas la déplaire. La plupart des moustiques et des mouches qu'elle chassait se trouvaient près de lui.

Un minuscule moustique se posa sur son menton, et son fouet de roseau vola aussitôt vers lui, l'extrémité du roseau effleurant son nez, ce qui fit éternuer Feng Jing.

Je n'avais d'autre choix que d'ouvrir les yeux, et je me suis immédiatement retrouvée face à son regard lumineux.

« Tu es réveillée ? » demanda-t-elle en se penchant, ses grands yeux trahissant même de la joie.

Il n'eut d'autre choix que de se redresser, de baisser la tête et de ne pas oser la regarder pendant un long moment. Après un long silence, il finit par dire : « Puis-je connaître votre nom, jeune fille ? »

« Hmm ? » Elle fut surprise et ne répondit pas.

Il a donc changé d'approche : « Quel est votre nom ? »

« Oh », comprit-elle, et elle répondit avec un sourire : « Mon nom de famille est Wang, et mon prénom est Yuanyuan. »

« Comment dois-je l'écrire ? » demanda-t-il poliment en s'inclinant légèrement.

« Écrire ? » Elle le regarda avec étonnement, comme si elle avait entendu une question incroyable, puis éclata de rire. « Je ne sais pas ! Je suis incapable d'écrire un seul mot. »

« Alors, » demanda-t-il à nouveau, « pourquoi votre famille vous a-t-elle donné ce nom ? »

Elle a rapidement répondu : « Parce que mon père aime les lingots d'or, même s'il n'en a jamais touché un vrai. »

Son nom est donc « Yuanyuan ». Feng Jing réfléchit, ramassa une brindille et écrivit les deux caractères sur le sol.

La jeune fille le regarda et demanda : « Est-ce ainsi que s'écrit mon nom ? »

Il ne répondit pas immédiatement, mais leva les yeux vers les nuages brumeux et l'eau claire devant lui, puis ajouta trois radicaux d'eau à gauche de chaque caractère.

« Yuan Yuan, » murmura-t-il à son oreille, « à partir de maintenant, écris ton nom comme ceci. »

Elle effleura du bout des doigts l'écriture sur la terre humide, apprenant chaque trait avec soin. Puis elle lui demanda son nom, et il le lui dit en l'écrivant lui aussi. Elle continua d'apprendre, souriante, murmurant : « Feng… Jing… Jing… »