Valle del Hombre Salvaje de Qingshan

Capítulo 33

Yan Chaohong asintió, dejó caer el paño rojo que tenía en la mano y se quedó de pie en silencio esperándome.

“La otra noche, en casa de Xu Yi, te dije que no soy tonto. No pienses que soy un idiota y que no sé nada. No estaba bromeando. Aunque no lo dije directamente, debes entender que te lo decía específicamente a ti.”

Yan Chaohong permaneció en silencio, bajando la mirada, indicando que no quería refutar. Tras un instante, alzó la vista de nuevo, frunció el ceño y me miró sin decir palabra.

Suspiré. Sabía que no estaba hecha para ser seria, y sabía que no debería haber involucrado a Xiao Honghong en esto. Pero al final, aunque quisiera ser seria, ya no podía bromear al respecto.

No hace mucho, éramos todos unos sinvergüenzas que nos juntábamos en el patio de Xu Yi, comiendo y bebiendo como gamberros. Discutíamos y peleábamos, y éramos incluso más que amigos, hablando sin tapujos. Se podría decir que éramos mejores amigos. Aun ahora, sigo sin querer aclarar este asunto, ni quiero admitir que el hecho de que algo no se diga no significa que no exista.

«Tú y los salvajes tenéis cada uno vuestros propios planes, ¿no es así?», pregunté finalmente. Al contemplar el hermoso rostro ovalado de Yan Chaohong, controlé mi voz a la perfección por primera vez, sin emoción ni agitación, al mismo tiempo que él se volvía cada vez más desconocido para mí, dejando de ser solo un joven amo para adquirir una dimensión más tridimensional.

"Aunque realmente no sé qué sucedió exactamente en todo esto, Yan Chaohong, el hecho de que no haga preguntas y haga la vista gorda no significa que no pueda ver lo extraño que es."

Desde el principio, el hecho de que dos grupos completamente ajenos a nosotros estuviéramos involucrados en el mismo asunto ya era una laguna legal. La Espada Llorona era secundaria; tu objetivo probablemente era involucrarme a mí y al Salvaje en la recuperación de la espada. Sin embargo, el objetivo del Salvaje era utilizarte para llevar a cabo su plan. Por lo tanto, ya fueras el Salvaje, tú y ese detective de Tokio, todos sabían perfectamente que el otro conspiraba contra vosotros, pero aun así teníais que hacer ciertas cosas y alcanzar ciertos objetivos. Probablemente por eso la situación ha llegado a este punto.

¿Verdad, Yan Chaohong? Entonces no hace falta que me lo recuerdes. No tomo pastillas para dormir. Me despierto fácilmente. Claro que sé cuándo hay alguien junto a mi almohada y cuándo no. Siempre he tenido muy claro una cosa: soy un forastero. No puedo controlar lo que ocurre en el mundo de las artes marciales. No entiendo cómo actúan ustedes, los funcionarios del gobierno. Así que no tengo derecho a preguntarles sobre sus planes con los salvajes. Solo espero que las cosas terminen de verdad, en lugar de que me digan qué clase de persona es realmente la persona más cercana a mí.

Tras terminar de hablar, me di la vuelta, porque desde ese momento supe que en esta partida de ajedrez, los salvajes serían los que acabarían cayendo.

—¡Sun Qingshan! —me gritó Yan Chaohong desde atrás—. Es demasiado tarde… Seguía allí de pie, con la voz firme y un tono ni demasiado alto ni demasiado bajo, imposible de discernir si se sentía impotente o arrepentido. Simplemente dijo: —Sun Qingshan, quieras o no, las cosas han llegado a este punto y tienes que afrontarlo: puede que tu funcionario salvaje no sea como crees. ¡Quizás sea solo un criminal buscado al que incluso el gobierno debe arrestar!

Una reunión de personas

Ni siquiera necesito adivinar; el apellido del salvaje es Shao, y el líder de la alianza de artes marciales se llama Shao Yanhe.

Desde el principio, la Espada del Grito Divino, perteneciente al Líder de la Alianza, fue el cebo.

El salvaje quería el cuchillo, por eso conspiró con el tigre para obtenerlo, participando en este absurdo plan para recuperarlo.

Mientras ayudaba abiertamente al maestro detective "Búho" a robar el cuchillo, utilizó el truco más tradicional para evadir la vista de todos, haciendo fintas y provocando que el incomparable cuchillo divino desapareciera frente a ciertas personas.

Yan Chaohong no pudo encontrar el cuchillo, y la familia Nangong también perdió el suyo.

Era un método bastante ingenioso, que no dejaba rastro. Nadie sabía adónde había ido el cuchillo, e incluso yo desconocía sus actividades diarias. Pero el salvaje, a pesar de su astucia, pasó por alto un detalle. Ya fuera Yan Chaohong, el policía de Tokio o incluso la familia Nangong quienes devolvieron el cuchillo divino a la atención del mundo, todos colaboraban con un único propósito: conspirar contra el salvaje.

¿Por qué tenía que usar ese cuchillo? Me sentí impotente e incluso pensé que estaba equivocada. Cuando me enteré de su situación, no debí haberle permitido salirse con la suya. Fue ridículo pensar que podía controlarlo tan fácilmente. Debí haberlo presionado y advertido que no se metiera en problemas.

Es más, ni siquiera yo, con mi lógica extraña que supera a la de otros por más de mil años, puedo comprender cómo asesinos, bandidos de Liangshan, alguaciles divinos, familias de artes marciales, la corte imperial... pudieron llegar a tales extremos para urdir semejante plan, todo por ese pobre mudo que ni siquiera puede pronunciar una sola palabra.

¿Hasta qué punto es extraordinario e irredimible, o cuán aterrador, como para que se necesite un proceso tan largo y complicado para capturarlo y llevarlo ante la justicia?

Sin embargo, Yan Chaohong afirmó que ninguna de las dos cosas era cierta. El problema se debía a dos razones: primero, la identidad de esa persona, y segundo, y aún más absurdo, porque no existía ninguna prueba.

En cuanto a mí, tuve que esforzarme por encontrar la conexión entre esta serie de sucesos repentinos, así que ignoré algunos hechos más evidentes. Por ejemplo, si Yan Chaohong tenía un propósito desde el principio, ¿de quién fue la culpa de que él y yo cometiéramos un error al amanecer?

Frente a la residencia Nangong, todo estaba claro. El plan del salvaje de intercambiar el cuchillo por la hoja de hielo estaba a medio terminar. Primero, hizo creer a todos que el cuchillo había desaparecido, pero el verdadero cuchillo aún no estaba en sus manos. En otras palabras, el cuchillo debía seguir allí, en algún lugar apartado de la familia Nangong, esperando a que el salvaje desviara la atención de todos para luego regresar a buscarlo.

Por lo tanto, el mejor momento y lugar para atrapar al ladrón y acabar con el salvaje es cuando regresa aquí, extiende la mano y agarra la Espada del Grito de Dios.

Respiré hondo y subí lentamente los escalones de piedra. La puerta principal de la familia Nangong, que normalmente estaba llena de visitantes, estaba cerrada hoy por primera vez.

Yan Chaohong no se anduvo con rodeos ni llamó a la puerta. Simplemente me apartó, me levantó en brazos y saltó el muro para entrar en la casa.

A continuación, presencié una escena ordenada de una casa adinerada. Los sirvientes, vestidos con uniformes grises, plantaban flores y barrían el suelo. La niña que alimentaba a los peces junto al estanque ralentizó sus movimientos, manteniendo la calma y la compostura.

Con la transición de la primavera al verano, las delicadas flores de los parterres están en plena floración, desplegando una explosión de colores y formas singulares. Incluso las montañas artificiales, formadas por rocas de formas insólitas, evocan la elegancia intrincada y exuberante de la época rococó.

Los sirvientes de la familia Nangong debieron haber visto muchas cosas, o quizás les dijeron que si algún día veían a un hombre volando, no debían entrar en pánico ni sentirse demasiado presionados. Simplemente debían ignorarlo con calma y afrontarlo con serenidad.

Esta situación de calma y compostura se mantuvo hasta que apareció el mayordomo de civil y nos condujo a Yan Chaohong y a mí directamente al gran salón de banquetes, donde había mucha gente de pie.

Todos estaban de pie, excepto una persona que estaba sentada.

En cuanto entré en la habitación, todo tipo de personas se giraron para mirarme, y me di cuenta de que, en mi estado de aturdimiento y confusión, había caído de nuevo en la trampa de otra persona.

Se podría decir que soy una carga para los salvajes, o mejor dicho, que si alguien me quita, por muy capaces que sean, se sentirán amenazados.

Por eso Yan Chaohong me trajo aquí; siempre tuvo un propósito.

Así que identifiqué cuidadosamente a todos en la sala, incluso ignorando deliberadamente al hombre sentado solo en el asiento principal, que parecía tranquilo y relajado. Hoy vestía de negro, con un estilo y una tela muy similares a los míos. Cuando me desperté esta mañana, pensé que se veía demasiado delgado vestido de negro, así que lo abracé para medirle la cintura, le até la ropa, le solté una docena de mechones de pelo y se lo volví a recoger.

La puerta que estaba detrás de ella, abierta de par en par, fue cerrada de nuevo por Yan Chaohong. Afuera era de día, pero adentro estaba aún más iluminado.

Ahora, observo atentamente cada rostro en esta habitación, recordando las sinceras instrucciones que Yin Susu le dio a su hijo antes de morir en "La Espada Celestial y el Sable del Dragón": vengar la muerte de sus padres y, por lo tanto, recordar el rostro de cada enemigo.

En ese momento, me sentí abrumado y dominado por una emoción intensa. Aunque inconscientemente me reía de mí mismo, ¿cómo podía un salvaje estar en peligro? Pero simplemente no podía calmarme. Sentía que si alguno de ellos saltaba y lastimaba un dedo del salvaje, sin duda lucharía contra él hasta la muerte. Porque un dedo era el límite de lo que podía tolerar, y eso solo si me rompía la piel.

Si prestas atención, te darás cuenta de que todos en esta habitación tienen un aura poderosa, tanto que una sola persona parece estar cargando con el peso de tres personas.

Al entrar, lo primero que vi fueron dos figuras del mundo de las artes marciales: una vestida con una túnica azul y un turbante, y la otra con los brazos al descubierto, con un aspecto desinhibido y de espíritu libre.

A continuación llegaron tres jóvenes de rasgos similares, vestidos con finas túnicas de brocado Shu, de un solo color, sobrias pero exquisitas, con motivos geométricos de tortugas, así como motivos de animales y plantas... Aunque nunca los había visto antes, pude reconocerlos de inmediato como los dueños de esta residencia Nangong, los tres jóvenes maestros de la renombrada familia Nangong en el mundo de las artes marciales.

Junto a ellos estaba el Divino Alguacil Mi.

Un poco más adelante del agente Mi se encontraba un hombre de mediana edad con toga oficial. Como es lógico, los funcionarios de tercer rango en adelante vestían de púrpura. Por lo tanto, mi primera impresión de este hombre de cuello redondo, mangas anchas y rostro impasible se resumió en dos palabras: un alto funcionario.

«Ha llegado la persona que esperabas». La última persona que quedaba antes del salvaje tenía una voz suave y grave. Alto y delgado, como una larga vara de bambú, vestía una capa negra, grande y gruesa. Sin embargo, no se podría decir que se pareciera a un murciélago vampiro, pues, comparado con un murciélago que aletea como una capa, la postura de esta persona, con las manos colocadas frente al pecho y los dedos moviéndose constantemente como si intentara demostrar algo, era más propia de un mago académico.

El mago le preguntó al salvaje que estaba sentado con la cabeza inclinada a la mesa del té: "Ahora que has conocido a la persona que el líder quiere ver, ¿podrías hablar y explicar toda la historia a todos los presentes?"

Preguntó con voz suave, pero el salvaje mantuvo la mirada baja, se recostó, con la espalda ligeramente arqueada contra el respaldo de la silla, y apoyó una mano en la mesita de té de madera marrón que tenía al lado. Junto a sus dedos marcados por las cicatrices se encontraba la mundialmente famosa Espada Llorona Divina.

El mango tiene forma de dragón enroscado y la hoja está desenvainada. Su cuerpo azul emana un aura escalofriante y la hoja refleja la luz.

"Salvaje". No me interesaba el cuchillo, solo el hombre, así que grité en voz baja.

Por supuesto, fue más efectivo que diez palabras de aquel mago con capa negra. El salvaje me miró de inmediato; su expresión tranquila y serena me tranquilizó. Sus ojos eran amables y brillantes, como siempre. Me tendió la mano, di un paso al frente y la tomé. Luego, me impulsé con el talón y giré bruscamente, colocándome del mismo lado que el salvaje y de cara a todos los presentes.

—Es mudo —afirmé primero, y luego me ofrecí como portavoz del salvaje—. ¿Qué quieres que te diga exactamente? Yo se lo preguntaré.

Juramento del Certificado de Hierro

Sé que todos los presentes son maestros, y estoy completamente seguro de ello, pero solo siento ansiedad cuando me preocupa la seguridad del hombre salvaje. En otros momentos, me resulta difícil sentirme nervioso.

En aquellos tiempos, cuando las cosas se pusieron realmente difíciles, escribí tres trabajos que se entregaron mucho después de la fecha límite, pero aun así sobreviví.

Por lo tanto, en este momento, estoy completamente preparado para dedicarme al amor.

De repente, sentí que la mano que sostenía la mía se apretaba. Me giré para mirar al salvaje, que negó con la cabeza y escribió en silencio en la palma de mi mano: No hagas nada, solo quédate a mi lado.

“Pero…” Fruncí el ceño.

Sonrió levemente, luego desvió la mirada hacia un lado, y su expresión se volvió instantáneamente fría al observar a las personas presentes en la habitación.

Entonces soltó mi mano, con movimientos lentos, pero dando la impresión de que simplemente intentaba hacer cada acción correctamente, en lugar de usar trucos o hacer perder el tiempo a todo el mundo.

El salvaje sacó de su pecho un trozo de papel Xuan que estaba escrito. Lentamente desdobló el papel, que estaba doblado en forma de cuadrado, y lo repartió.

El papel era muy suave. Tras sacudirlo, se volteó y una esquina le cubrió la mano. El reverso brillaba con polvo dorado, lo que indicaba claramente que era papel de buena calidad, robado a la familia de Xu Yi.

El salvaje extendió el brazo, esperando a que alguien se acercara y le quitara el papel de la mano.

Quien finalmente recuperó el documento fue un alto funcionario vestido con túnicas moradas.

Pero el comportamiento del alto funcionario fue extraño. Caminó hacia adelante con la cabeza gacha, aceptando el documento con ambas manos respetuosamente, como si no estuviera frente al criminal buscado que Yan Chaohong había mencionado, sino frente a un funcionario de mayor rango que podía hacerle perder su puesto en cualquier momento.

Así de influyente es el líder de la alianza de artes marciales. Sé que no es apropiado, pero de repente no pude evitar reír. ¿Por qué ese salvaje se esforzó tanto en ocultármelo? No sé cuánto deseo que mi esposo tenga éxito. Espero que se convierta en un gigante entre los hombres. ¿Quién no tiene sus propios planes y maquinaciones en mente?

El funcionario de túnica púrpura echó un vistazo al papel solo una vez antes de entregárselo con indiferencia al hijo mayor de la familia Nangong. El mago, incapaz de contener su emoción, preguntó con voz siniestra: "¿Qué dice?".

El joven maestro Nangong miró el papel más tiempo que el funcionario de púrpura, leyendo diez líneas de un vistazo, pero aun así le llevó un tiempo. Finalmente, levantó la vista, todavía sosteniendo el papel frente a él, y dijo: "Es una lista", respondió, "una lista de traidores entre los justos".

Se produjo un revuelo, seguido de un jadeo colectivo.

Ni yo podía creer que fuera algo así. Parece que mi salvaje tiene unas dotes interpretativas excepcionales. Todos los días finge tener amnesia delante de mí, pero es capaz de enumerar los nombres de incontables personas que no tienen ningún parentesco con él. Así que debió de haberse preparado y anticipado a esta situación, de lo contrario no habría tomado esta medida de emergencia.

En cuanto a la lista de traidores, en los dramas televisivos a lo largo de la historia, los malos y los buenos han luchado para derrocar al mundo, y después de todos los tesoros, manuales de artes marciales, armas inigualables, libros de contabilidad, etc., solo queda esta lista.

Además, los mapas del tesoro y similares afectan principalmente a individuos, mientras que los libros de contabilidad y las listas, aunque carecen de valor, implican luchas de alto nivel dentro de una clase, conciernen al conjunto e incluso pueden sacudir los cimientos de una gran organización, incluida una nación.

Es algo maravilloso, pero algunas personas lo entienden y no lo aprecian; en cambio, intentan hacerse las inocentes.

—¿Qué quiere decir el líder de la Alianza con esto? —El joven amo de la familia Nangong se acercó al salvaje, aferrando la lista en su mano, y preguntó con voz grave—: ¿Acaso crees que esta lista por sí sola puede expiar tus crímenes pasados, o tal vez...?

La otra persona se detuvo, porque el salvaje levantó repentinamente la vista, mirándolo fijamente, y ambos se quedaron mirando directamente el uno al otro.

Cuando un hombre salvaje mira directamente a una persona, su mirada nunca es ambigua y tiene una cualidad penetrante que hace que la persona se sienta muy incómoda.

Esto es completamente distinto a cuando cometía un error y yo lo regañaba o le señalaba la cabeza para corregirlo. En aquel entonces, incluso si levantaba la vista accidentalmente y me miraba, lo hacía con una expresión tímida y reservada, como si una emoción intensa y ardiente lo controlara tras sus ojos. Aunque su expresión externa se había suavizado y atenuado muchas veces, yo sabía que cuando me seguía con una mirada tranquila y dulce, en realidad estaba liberando fenilalanina a toda velocidad.

Estaba absorto en mi hermosa fantasía cuando el salvaje me agarró la mano de repente. Grité, y él me separó los dedos y escribió en mi palma: Diles que estoy dispuesto a renunciar a la Espada del Grito Divino, a abandonar el puesto de líder de la alianza y de la Mansión Liangfeng, siempre y cuando... estén dispuestos a dejarme ir.

Después de terminar de escribir, me soltó la mano. Me reí y no pude evitar bromear con él: "¡Dijiste que no me dejarías hacer nada, que podía quedarme de brazos cruzados, pero ahora todavía tienes que depender de mí!".

El salvaje bajó la cabeza y rió entre dientes... Cuando sonrió, parecía mucho más amable.

"No pongas siempre esa cara tan larga." Le pellizqué suavemente la mejilla, luego me aparté antes de que pudiera resistirse, me puse de pie y comencé a expresar los sentimientos del salvaje con gran emoción.

“¡Sun Qingshan, no tienes ni idea de lo que hizo!”, pronuncié la última sílaba de mi frase con claridad, y Yan Chaohong saltó y tomó el control de la palabra de todos.

—¡Lo que hizo es cosa del pasado! —dije con frialdad—. Ahora ni siquiera puede hablar, ¿qué más quieres de él? Solo mató a una o dos personas, ¿cómo es que eso lo convierte en un criminal buscado? Siguiendo esa lógica, Yan Chaohong, ¿acaso tú no decapitaste a alguien esta mañana? ¿Por qué no te entregas a las autoridades?

“Sun Qingshan, tú…” Yan Chaohong contuvo la respiración y luego resopló: “¡Creo que realmente has perdido la cabeza!”

—¡Tonterías! —grité—. Es mi marido. Si no perdiera la cabeza y me pusiera de su lado, ¿acaso iba a perder la cabeza y ponerme de tu lado?

"tú--!"

"Todos, hablen menos." En ese momento, otro joven maestro de la familia Nangong dio un paso al frente, tosió dos veces y le dijo al salvaje: "Líder de la Alianza, parece que ha malinterpretado. No es que queramos detenernos en eventos pasados, sino que se sospecha que usted conspiró con el Salón Chen Gang de la Secta Demoníaca, y para apoderarse del mapa del tesoro del Clan Yan, no dudó en matar al anterior Líder de la Alianza Shi y a sus trece familiares. El Líder de la Alianza Shi era un gobernador militar nombrado por el emperador, con un título oficial, y como líder de la facción justa, hizo grandes contribuciones..."

"¡Bang!" Antes de que el joven maestro Nangong pudiera terminar de hablar, un héroe de las artes marciales con los brazos descubiertos detrás de él destrozó una silla con un fuerte estruendo.

«¡Para qué perder el tiempo con este canalla!», gritó el héroe, saltando al escenario. «Antes de morir, el Líder de la Alianza, Shi, usó toda su fuerza interior para dejar el carácter "Shao" en la empuñadura de la Espada Llorona Divina. ¿Para qué sirvió todo eso? Para llevar al verdadero culpable ante la justicia y consolar su alma en el cielo; y ahora, después de todo ese esfuerzo por atraer a este tipo para que robara la espada, demostrando que tiene la conciencia culpable, se ha metido en problemas en este momento crucial. Sí, es el Líder de la Alianza, tiene un estatus extraordinario, todos le temen, ¡pero yo no!».

Estaba a punto de remangarse cuando se dio cuenta de que no había traído mangas. Dio un gran paso adelante, pero entonces otro fuerte estruendo resonó a sus espaldas. Alguien había derribado la puerta principal, esparciendo astillas de madera por todas partes, y la luz cegadora del sol entró a raudales. Ese día, la enésima persona vestida de negro, con una postura impecable, se presentó ante la sala llena de expertos de una manera violenta y poco cooperativa que nadie pudo aceptar.

—¿Cómo te atreves? —El hombre de negro entró, con voz fría e indiferente. Mientras caminaba, dijo: —El jefe de la Mansión Liangfeng, líder de las Treinta y Tres Bandas y las Sesenta y Cuatro Sectas, actualmente sirve como líder de la alianza de artes marciales. El Emperador le otorgó personalmente el título de Inspector de Anzhou de quinto rango. En el primer año de Xianping, fue elogiado por la corte por su meritorio servicio en la investigación del paradero de los miembros restantes de la Secta Demoníaca, y se le concedió el puesto de líder por diez años. Se le otorgó póstumamente el título de Gobernador Militar del Ejército de Wuning y, simultáneamente, Canciller, un funcionario de segundo rango, y se le entregó un certificado de juramento de hierro... —Sus pasos se detuvieron de repente, y el hombre de negro se quedó inmóvil frente al alto funcionario de púrpura.

—Excelentísimo Señor —dijo—, tengo una pregunta que quisiera formular con claridad: ¿Su supuesto arresto por orden imperial se llevó a cabo realmente por decreto del Emperador, o hay personas que, amparándose en sus altos cargos y poder, han actuado por iniciativa propia, ocultándose en las sombras y transmitiendo falsamente el edicto imperial, tramando algo siniestro?

"¡¿Cómo te atreves?!" Finalmente, incluso el agente Mi, normalmente silencioso, que había estado de pie al borde de la multitud, se vio obligado a pasar al frente por estas palabras.

Con un fuerte grito, los ojos del agente se abrieron de par en par y apuntó con su espada al hombre de negro, exigiendo: "¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a ser tan insolente ante el Viceministro del Ministerio de Personal?".

—¿El Viceministro del Ministerio de Personal? —El hombre de negro rió con desdén, luego giró la cabeza repentinamente y alzó la voz, proclamando: —La familia Shao, temiendo que parientes lejanos o tatarabuelos y tataranietos puedan verse implicados, y aquellos que sufran lesiones por palizas o armas blancas, que resulten en la muerte de entre una y siete personas, serán liberados; aquellos con más de siete serán denunciados al emperador. Quienes no tengan residencia podrán refugiarse en los monasterios, templos o centros taoístas de sus respectivas prefecturas, condados o ciudades. Quienes no ocupen cargos oficiales podrán recibir títulos hereditarios, y quienes los ocupen podrán ser ascendidos a los rangos más altos. Cualquier acusación falsa o calumnia será castigada con reducciones o degradaciones, y no se llevará a cabo según lo ordenado. La llegada de la familia Shao es como si yo estuviera presente personalmente. Esta carta se emite como constancia permanente, para ser compartida con la nación en su prosperidad…

Escuché el contenido de la proclamación; era, en efecto, el juramento inquebrantable de inmunidad ante la muerte.

Secreto diario

*¡Bofetada!* Un fuerte golpe resonó.

¡Zas! ¡Zas! Dos bofetadas seguidas.

Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos, aplausos: Yan Chaohong aplaudió frente a su pecho, visiblemente contenta, con una leve sonrisa en los labios. Dio pequeños pasos, como si caminara con naturalidad, pero en un instante, se detuvo frente a mí.

En ese mismo instante, el salvaje me agarró la mano de repente y se puso de pie bruscamente.